|
W Encyklopedii polskiego dubbingu znajduje się więcej haseł o podobnej nazwie. Zobacz też: Harry Potter i więzień Azkabanu (PlayStation 2)
Harry Potter i więzień Azkabanu (ang. Harry Potter and the Prisoner of Azkaban) – logiczno-platformowa gra akcji stworzona przez EA Games, osadzona w uniwersum Harry’ego Pottera. Chociaż jej premiera zbiegła się w czasie z premierą filmu pod tym samym tytułem, gra nie stanowi jego adaptacji, a opiera się na świecie wykreowanym przez J.K. Rowling. Światowa premiera gry miała miejsce 25 maja 2004 roku, a w Polsce ukazała się trzy dni później. Z polskim dubbingiem wydana została na komputery osobiste oraz konsolę PlayStation 2. Obie wersje opracowane zostały przez inne studia, przy czym wersja konsolowa ma znacznie bardziej rozbudowaną fabułę (w tym dialogi) i mechanikę.
Fabuła[]
Harry, Ron i Hermiona zaczynają trzeci rok nauki w Hogwarcie. W tym czasie Syriusz Black uciekł z Azkabanu – więzienia czarodziejów, strzeżonego przez dementorów, którzy przybywają do Szkoły Magii i Czarodziejstwa w celu zapewnienia uczniom dodatkowej ochrony. Są oni jednak nie do końca posłuszni i Harry musi nauczyć się przed nimi bronić. Dzięki zmieniaczowi czasu Hermiony przyjaciele mają uratować Blacka i Hardodzioba – hipogryfa skazanego na śmierć. Podczas rozgrywki główni bohaterowie uczą się zaklęć – każdy innego, co staje się ich specjalną umiejętnością.
W przeciwieństwie do poprzednich części autorzy wprowadzili możliwość sterowania różnymi postaciami, ale tylko w niektórych miejscach. Do ukończenia gry nie wystarcza zakończenie linii fabularnej. Trzeba także kupić w sklepiku Freda i George’a wszystkie hasła do tajnych pomieszczeń za portretami, ukończyć wszystkie etapy każdej minigry oraz zebrać wszystkie tarcze podczas magicznych zadań i egzaminów. Gospodarka fasolkowa z poprzednich edycji została urozmaicona. Fasolki wszystkich smaków Bertiego Botta stały się najmniej wartościowym środkiem transakcji. Wymiana towarów zachodzi teraz także za pośrednictwem dyniowych pasztecików i kociołkowych piegusków. Tak jak przedtem, można zbierać karty. Jest to zadanie poboczne. Po zebraniu 74 kart Fred i George przekazują Harry’emu specjalną kartę kolekcjonerską z jego wizerunkiem i odblokowuje się dodatkowa wizyta w pokoju nagród, nieograniczona czasem. Gracz może zebrać tam dodatkowe pięć kart.
Źródło opisu: Wikipedia (treść udostępniona na licencji Creative Commons. Zobacz autorów artykułu).
Ekipa[]
| Twórca | Funkcja |
|---|---|
| Artur Kruczek | Reżyseria |
| Janusz Borysiak | Produkcja nagrań |
| Barbara Robaczewska | Tłumaczenie |
| Janusz Mrzigod | |
| Katarzyna Gryglewska-Cebrat | |
| Dominika Szot |
Obsada[]
| Głos w dubbingu | Rola | Aktor w wersji oryginalnej | Próbka |
|---|---|---|---|
| Jonasz Tołopiło | Harry Potter | Tom Attenborough | |
| Joanna Kudelska | Hermiona Granger | Harper Marshall | |
| Marcin Łabno | Ron Weasley | Gregg Chillin | |
| Andrzej Andrzejewski | Starsi uczniowie | ||
| Andrzej Arciszewski | Albus Dumbledore | ||
| Kamila Calińska | Prefekt | ||
| Młodsze uczennice | |||
| Grzegorz Drojewski | Neville Longbottom | Gary Fairhall | |
| |||
| Hanna Kinder-Kiss | Starsze uczennice | ||
| |||
| Artur Kruczek | Fred Weasley | Lewis Macleod | |
| |||
| Maciej Kujawski | Remus Lupin | Jamie Glover | |
| Adam Malecki | Starsi Ślizgoni | ||
| Uczniowie handlujący kartami | |||
| Wiesława Mazurkiewicz-Lutkiewicz | Minerwa McGonagall | Ève Karpf | |
| Mikołaj Müller | Narrator | Stephen Fry | |
| Severus Snape | |||
| Izabela Nowakowska | Starsze Ślizgonki | ||
| Młodsze Ślizgonki | |||
| Andrzej Szopa | Filius Flitwick | Allan Corduner | |
| James Potter | |||
| Jacek Wolszczak | Draco Malfoy | Lewis Macleod | |
| Młodsi Ślizgoni | |||
| Krzysztof Zakrzewski | Rubeus Hagrid | Jonathan Kydd | |
Dodatkowe informacje o dubbingu:
- W polskiej wersji językowej nagrano także kwestie do postaci Severusa Snape'a, Grubej Damy, Lily i Jamesa Potterów oraz Lorda Voldemorta, które w ostatecznej wersji gry zostały wycięte.
Multimedia[]
Linki zewnętrzne[]
- Harry Potter i więzień Azkabanu w polskiej Wikipedii
- Harry Potter i więzień Azkabanu w bazie GRY-Online.pl
