(→Obsada) Znacznik: sourceedit |
(→Obsada) |
||
(Nie pokazano 3 wersji utworzonych przez 3 użytkowników) | |||
Linia 40: | Linia 40: | ||
|rowspan="2"|Montaż |
|rowspan="2"|Montaż |
||
|- |
|- |
||
− | |[[Ilona Czech]] |
+ | |[[Ilona Czech-Kłoczewska|Ilona Czech]] |
|- |
|- |
||
|[[Beata Kawka]] |
|[[Beata Kawka]] |
||
Linia 51: | Linia 51: | ||
|{{S|Jonasz|Tołopiło}} |
|{{S|Jonasz|Tołopiło}} |
||
|{{HPiWA|Jonasz Tołopiło}} |
|{{HPiWA|Jonasz Tołopiło}} |
||
− | |||
− | |{{S|Joanna|Kudelska}} |
||
⚫ | |||
|{{S|Marcin|Łabno}} |
|{{S|Marcin|Łabno}} |
||
|{{HPiWA|Marcin Łabno}} |
|{{HPiWA|Marcin Łabno}} |
||
− | |{{S| |
+ | |{{S|Joanna|Kudelska}} |
− | |{{HPiWA| |
+ | |{{HPiWA|Joanna Kudelska}} |
− | |{{S| |
+ | |{{S|Marzena|Trybała}} |
− | |{{HPiWA| |
+ | |{{HPiWA|Marzena Trybała}} |
− | |{{S| |
+ | |{{S|Marek|Obertyn}} |
− | |{{HPiWA| |
+ | |{{HPiWA|Marek Obertyn}} |
|{{S|Wojciech|Duryasz}} |
|{{S|Wojciech|Duryasz}} |
||
|{{HPiWA|Wojciech Duryasz}} |
|{{HPiWA|Wojciech Duryasz}} |
||
+ | |{{S|Kazimierz|Wysota}} |
||
⚫ | |||
− | |{{HPiWA| |
+ | |{{HPiWA|Kazimierz Wysota}} |
+ | |||
+ | |{{S|Jan|Peszek}} |
||
⚫ | |||
|{{S|Mariusz|Benoit}} |
|{{S|Mariusz|Benoit}} |
||
|{{HPiWA|Mariusz Benoit}} |
|{{HPiWA|Mariusz Benoit}} |
||
− | |{{S| |
+ | |{{S|Ewa|Dałkowska}} |
− | |{{HPiWA| |
+ | |{{HPiWA|Ewa Dałkowska}} |
⚫ | |||
⚫ | |||
+ | |{{HPiWA|Wiesława Mazurkiewicz-Lutkiewicz}} |
||
− | |{{S| |
+ | |{{S|Włodzimierz|Press}} |
− | |{{HPiWA| |
+ | |{{HPiWA|Włodzimierz Press}} |
− | |{{S| |
+ | |{{S|Piotr|Polk}} |
− | |{{HPiWA| |
+ | |{{HPiWA|Piotr Polk}} |
+ | |||
+ | |{{S|Maria|Pakulnis}} |
||
⚫ | |||
+ | |||
+ | |{{S|Jacek|Czyż}} |
||
⚫ | |||
|{{S|Aleksander|Czyż}} |
|{{S|Aleksander|Czyż}} |
||
|{{HPiWA|Aleksander Czyż}} |
|{{HPiWA|Aleksander Czyż}} |
||
− | |{{S| |
+ | |{{S|Krystyna|Kołodziejczyk}} |
⚫ | |||
− | |||
− | |{{S|Krystyna|Kołodziejczyk}} |
||
|{{HPiWA|Krystyna Kołodziejczyk}} |
|{{HPiWA|Krystyna Kołodziejczyk}} |
||
+ | | |
||
⚫ | |||
− | |{{HPiWA| |
+ | |{{HPiWA|1}} |
|{{S|Jerzy|Łapiński}} |
|{{S|Jerzy|Łapiński}} |
||
|{{HPiWA|Jerzy Łapiński}} |
|{{HPiWA|Jerzy Łapiński}} |
||
− | |{{S| |
+ | |{{S|Joanna|Jędryka}} |
− | |{{HPiWA| |
+ | |{{HPiWA|Joanna Jędryka}} |
− | |{{S| |
+ | |{{S|Leon|Charewicz}} |
− | |{{HPiWA| |
+ | |{{HPiWA|Leon Charewicz}} |
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
− | |{{S| |
+ | |{{S|Mariusz|Czajka}} |
− | |{{HPiWA| |
+ | |{{HPiWA|Mariusz Czajka}} |
+ | |||
⚫ | |||
+ | |{{HPiWA|Krzysztof Królak}} |
||
+ | |||
+ | |{{S|Kacper|Kuszewski}} |
||
+ | |{{HPiWA|Kacper Kuszewski}} |
||
+ | |||
+ | |{{S|Piotr|Uszyński}} |
||
+ | |{{HPiWA|Piotr Uszyński}} |
||
|{{S|Damian|Walczak}} |
|{{S|Damian|Walczak}} |
||
|{{HPiWA|Damian Walczak}} |
|{{HPiWA|Damian Walczak}} |
||
− | |{{S|Maciej|Zakościelny}} |
+ | |{{S|Maciej|Zakościelny}} |
|{{HPiWA|Maciej Zakościelny}} |
|{{HPiWA|Maciej Zakościelny}} |
||
− | |{{S| |
+ | |{{S|Arkadiusz|Jakubik}} |
⚫ | |||
− | |||
− | |{{S|Arkadiusz|Jakubik}} |
||
|{{HPiWA|Arkadiusz Jakubik}} |
|{{HPiWA|Arkadiusz Jakubik}} |
||
− | |{{S|Agnieszka|Matysiak}} |
+ | |{{S|Agnieszka|Matysiak}} |
|{{HPiWA|Agnieszka Matysiak}} |
|{{HPiWA|Agnieszka Matysiak}} |
||
− | |{{S| |
+ | |{{S|Julia|Malska}} |
− | |{{HPiWA| |
+ | |{{HPiWA|Julia Malska}} |
− | |{{S|Ryszard|Olesiński}} |
+ | |{{S|Ryszard|Olesiński}} |
|{{HPiWA|Ryszard Olesiński}} |
|{{HPiWA|Ryszard Olesiński}} |
||
+ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
+ | |||
+ | |{{S|Marcel|Borowiec}} |
||
+ | |{{HPiWA|Marcel Borowiec}} |
||
+ | |||
+ | |{{S|Mariusz|Oborski}} |
||
+ | |{{HPiWA|Mariusz Oborski}} |
||
+ | |||
+ | | |
||
+ | |{{HPiWA|2}} |
||
+ | |} |
||
+ | === Wykonanie piosenek === |
||
+ | {{tabela-piosenka|HPiWA}} |
||
+ | |- |
||
+ | | |
||
+ | |{{HPiWA|3}} |
||
|} |
|} |
||
Aktualna wersja na dzień 12:39, 9 sie 2020
Harry Potter i więzień Azkabanu (ang. Harry Potter and the Prisoner of Azkaban) – brytyjsko-amerykański przygodowy film fantasy z 2004 roku w reżyserii Alfonsa Cuaróna, zrealizowany na podstawie powieści autorstwa J. K. Rowling pod tym samym tytułem i będący trzecią częścią serii Harry Potter. Dubbing do niego zlecony został Warner Bros. na potrzeby dystrybucji kinowej, a następnie w takiej wersji film wydany został na DVD, Blu-ray oraz emitowany jest w telewizji.
Fabuła
Z pilnie strzeżonego więzienia ucieka niebezpieczny przestępca – Syriusz Black, ojciec chrzestny Harry’ego, podejrzany o zamordowanie Petera Pettigrew oraz dwunastu mugoli. W trzeciej części przygód niezwykłego czarodzieja poznajemy nowego nauczyciela obrony przed czarną magią, oglądamy Hagrida w nowej roli oraz dowiadujemy się więcej o przeszłości profesora Snape’a. Wyprawiamy się także wraz z trzecioklasistami do obfitującego w atrakcje Hogsmeade, jedynej wioski w Anglii zamieszkanej wyłącznie przez czarodziejów. Po piętach uczniów depczą mrożący krew w żyłach dementorzy.
Źródło opisu: Wikipedia (treść udostępniona na licencji Creative Commons. Zobacz autorów artykułu).
Ekipa
Twórca | Funkcja |
---|---|
Studio Sonica | Realizacja nagrań |
Agnieszka Matysiak | Reżyseria |
Barbara Robaczewska | Dialogi |
Jacek Osławski | Dźwięk |
Agnieszka Stankowska | Montaż |
Ilona Czech | |
Beata Kawka | Kierownictwo produkcji, asystent reżysera |
Obsada
Wykonanie piosenek
Głos w dubbingu | Piosenka | Próbka |
---|---|---|
Chór Hogwartu |
Przypisy
- ↑ W niektórych kinach organizowane były specjalne pokazy przedpremierowe z okazji Dnia Dziecka. Do szerokiej dystrybucji film trafił 4 czerwca 2004 roku.
Linki zewnętrzne
- Harry Potter i więzień Azkabanu w polskiej Wikipedii
- Harry Potter i więzień Azkabanu w Internet Movie Database (IMDb)
- Harry Potter i więzień Azkabanu w bazie Filmwebu