Encyklopedia polskiego dubbingu
Advertisement

Harry Potter i Zakon Feniksa (ang. Harry Potter and the Order of the Phoenix) – brytyjsko-amerykański przygodowy film fantasy z 2007 roku w reżyserii Davida Yatesa, zrealizowany na podstawie powieści autorstwa J. K. Rowling pod tym samym tytułem i będący piątą częścią serii Harry Potter. Dubbing do niego zlecony został Warner Bros. na potrzeby dystrybucji kinowej, a następnie w takiej wersji film wydany został na DVD, Blu-ray oraz emitowany jest w telewizji.

Fabuła[]

Przebywając na wakacjach w świecie mugoli i oczekując na powrót do Hogwartu, Harry – a przy okazji również Dudley – zostaje zaatakowany przez dementorów. Rzuca zaklęcie patronusa, ale zostaje wyrzucony z Hogwartu za użycie magii w obecności mugola. Dzięki Dumbledore’owi decyzja ta zostaje cofnięta, a Harry’ego czeka rozprawa przed Wizengamotem – sądem dla czarodziejów. Zostaje zabrany do siedziby reaktywowanego Zakonu Feniksa, tajnej organizacji mającej na celu walkę z Voldemortem, gdzie oczekuje na proces. W międzyczasie dowiaduje się, że Korneliusz Knot, wykorzystując „Proroka Codzinnego” jako swoją tubę propagandową, na każdym oczernia Harry’ego i Dumbledore’a, uważając informacje o powrocie Czarnego Pana za mrzonki, które ci rozpuszczają, żeby Dumbledore mógł zająć stanowisko ministra magii. Knot, chcąc mieć w Hogwarcie swojego zaufanego człowieka i szpiega, instaluje na posadzie nauczyciela obrony przed czarną magią Dolores Umbridge. W międzyczasie świat czarodziejów dzieli się na tych, którzy wierzą w powrót Voldemorta i tych, którzy bez zastanowienia biorą ze pewnik informacje podawane przez „Proroka Codziennego”.

Ekipa[]

Twórca Funkcja
Genetix Film Factory Realizacja nagrań
Agnieszka Matysiak Reżyseria
Barbara Robaczewska Dialogi
Zdzisław Zieliński Dźwięk i montaż
Agnieszka Sokół Kierownictwo produkcji
Michał Kalicki Konsultacja literacka

Obsada[]

Głos w dubbingu Rola Aktor w wersji oryginalnej Próbka
Jonasz Tołopiło Harry Potter Daniel Radcliffe
Marcin Łabno Ron Weasley Rupert Grint
Joanna Kudelska Hermiona Granger Emma Watson
Dorota Segda Bellatrix Lestrange Helena Bonham Carter
Andrzej Blumenfeld Rubeus Hagrid Robbie Coltrane
Wiesław Komasa Lord Voldemort Ralph Fiennes
Wojciech Duryasz Albus Dumbledore Michael Gambon
Andrzej Grabowski Alastor „Szalonooki” Moody Brendan Gleeson
Kazimierz Wysota Vernon Dursley Richard Griffiths
Artur Dziurman Lucjusz Malfoy Jason Isaacs
Jan Peszek Syriusz Black Gary Oldman
Mariusz Benoit Severus Snape Alan Rickman
Ewa Dałkowska Petunia Dursley Fiona Shaw
Wiesława Mazurkiewicz-Lutkiewicz Minerwa McGonagall Maggie Smith
Ewa Wencel Dolores Umbridge Imelda Staunton
Piotr Polk Remus Lupin David Thewlis
Maria Pakulnis Sybilla Trelawney Emma Thompson
Filius Flitwick Warwick Davis
Aleksander Czyż Draco Malfoy Tom Felton
Jerzy Łapiński Korneliusz Knot Robert Hardy
Aleksander Wysocki Kingsley Shacklebolt George Harris
Monika Węgiel-Jarocińska Nimfadora Tonks Natalia Tena
Joanna Jędryka Molly Weasley Julie Walters
Leon Charewicz Artur Weasley Mark Williams
W pozostałych rolach
Anna Apostolakis-Gluzińska Głos windy Daisy Haggard
Krzysztof Banaszyk Prezenter pogody Miles Jupp
Franciszek Boberek Seamus Finnigan Devon Murray
Jan Boberek Dean Thomas Alfie Enoch
Zuzanna Galia Ginny Weasley Bonnie Wright
Krzysztof Królak Neville Longbottom Matthew Lewis
Zuzanna Madejska Cho Chang Katie Leung
Ryszard Nawrocki Fineas Nigellus Black John Atterbury
Krzysztof Plewako-Szczerbiński Gazeciarz Jamie Wolpert
Marzena Rogalska Mafalda Hopkirk Jessica Hynes
Andrzej Szopa Stworek Timothy Bateson
Jakub Truszczyński Fred Weasley James Phelps
George Weasley Oliver Phelps
Leszek Zduń James Potter Robbie Jarvis
Delfina Zielińska Luna Lovegood Evanna Lynch
Grażyna Zielińska Arabella Figg Kathryn Hunter
Dudley Dursley Harry Melling
DJ w radiu
Matka na placu zabaw

Linki zewnętrzne[]


Harry Potter (seria)
Filmy Kamień FilozoficznyKomnata TajemnicWięzień AzkabanuCzara OgniaZakon FeniksaKsiążę PółkrwiInsygnia Śmierci: Cz. IInsygnia Śmierci: Cz. II
Gry Komnata TajemnicWięzień AzkabanuCzara OgniaZakon FeniksaKsiążę PółkrwiInsygnia Śmierci: Cz. IInsygnia Śmierci: Cz. II
Spin-offy Fantastyczne zwierzęta i jak je znaleźćFantastyczne zwierzęta: Zbrodnie GrindelwaldaHarry Potter: Mistrzostwa świata w quidditchuWonderbook: Księga czarówWonderbook: Księga eliksirów
Advertisement