(Dodano nową stronę „{{K|''Harry Potter i Czara Ognia''}} {{Wer|plansz z obsadą}} {{Film |tytuł = Harry Potter i Czara Ognia |obraz = Harry Potter i Czara Ognia.jpg |oryginaln...”) Znacznik: sourceedit |
Nie podano opisu zmian Znacznik: rte-source |
||
| (Nie pokazano 10 wersji utworzonych przez 2 użytkowników) | |||
| Linia 15: | Linia 15: | ||
|wiek = 12 |
|wiek = 12 |
||
}} |
}} |
||
| − | '''''Harry Potter i Czara Ognia''''' (ang. ''Harry Potter and the Goblet of Fire'') – brytyjsko-amerykański przygodowy film fantasy z 2005 roku w reżyserii |
+ | '''''Harry Potter i Czara Ognia''''' (ang. ''Harry Potter and the Goblet of Fire'') – brytyjsko-amerykański przygodowy film fantasy z 2005 roku w reżyserii Mike’a Newella, zrealizowany na podstawie powieści autorstwa J. K. Rowling pod tym samym tytułem i będący czwartą częścią serii ''[[Harry Potter (seria)|Harry Potter]]''. Dubbing do niego zlecony został [[Warner Bros.]] na potrzeby dystrybucji kinowej, a następnie w takiej wersji film wydany został na DVD, Blu-ray oraz emitowany jest w telewizji. |
== Fabuła == |
== Fabuła == |
||
| + | Harry opuszcza swoich mugolskich krewnych wcześniej, żeby wraz z Hermioną i Weasleyami wybrać się na finały mistrzostw świata w quidditchu. Po meczu pole namiotowe, na którym przebywają czarodzieje z całego świata, zostaje zaatakowane przez śmierciożerców – popleczników Lorda Voldemorta – a na niebie ukazuje się jego znak. Po powrocie do Howartu okazuje się, że będzie on gospodarzem Turnieju Trójmagicznego, w którym zmierzą się przedstawiciele Hogwartu i innych szkół magii – Durmstrangu i Beauxbatons. Zawodników wyłonić na potężna Czara Ognia, której – jak zapewniają organizatorzy – nie da się w żaden sposób oszukać, dzięki czemu do zawodów nie może zgłosić się żaden uczeń poniżej 17. roku życia. W noc ogłoszenia reprezentantów Czara wyrzuca jednak imię Harry’ego, który zostaje zmuszony do udziału w turnieju. |
||
| − | Film opowiada o kolejnym, czwartym już roku Harry’ego Pottera w Hogwarcie. Tego roku w zamku odbędzie się Turniej Trójmagiczny. Harry, który jest za młody, aby brać udział w zmaganiach, zostaje wybrany jednak przez Czarę Ognia na uczestnika Turnieju. Nazwisko Harry’ego wrzucił do Czary na pewno ktoś, kto miał wobec niego złe zamiary. W szkole pojawia się również nowy nauczyciel obrony przed czarną magią, Alastor Moody, były auror. Wszystko zmierza do powrotu Lorda Voldemorta, co następuje w finałowej scenie filmu.<br /> |
||
| − | {{WP|Harry Potter i Czara Ognia (film)}} |
||
{{Clr}} |
{{Clr}} |
||
== Ekipa == |
== Ekipa == |
||
| + | {{Tabela-ekipa}} |
||
| − | {|class="tabela sortable" width="100%" style="font-size:95%;" |
||
| − | !Twórca |
||
| − | !Funkcja |
||
|- |
|- |
||
|[[Studio Sonica]] |
|[[Studio Sonica]] |
||
| Linia 48: | Linia 45: | ||
== Obsada == |
== Obsada == |
||
| − | {{tabela}} |
+ | {{tabela|HPiCO}} |
|- |
|- |
||
|{{S|Jonasz|Tołopiło}} |
|{{S|Jonasz|Tołopiło}} |
||
|{{HPiCO|Jonasz Tołopiło}} |
|{{HPiCO|Jonasz Tołopiło}} |
||
| − | |||
| − | |{{S|Joanna|Kudelska}} |
||
| ⚫ | |||
|{{S|Marcin|Łabno}} |
|{{S|Marcin|Łabno}} |
||
|{{HPiCO|Marcin Łabno}} |
|{{HPiCO|Marcin Łabno}} |
||
| − | |{{S| |
+ | |{{S|Joanna|Kudelska}} |
| − | |{{HPiCO| |
+ | |{{HPiCO|Joanna Kudelska}} |
| + | |||
| + | |{{S|Marek|Obertyn}} |
||
| ⚫ | |||
| − | |{{S|Wiesław|Komasa}} |
+ | |{{S|Wiesław|Komasa}} |
|{{HPiCO|Wiesław Komasa}} |
|{{HPiCO|Wiesław Komasa}} |
||
| − | |{{S| |
+ | |{{S|Wojciech|Duryasz}} |
| − | |{{HPiCO| |
+ | |{{HPiCO|Wojciech Duryasz}} |
| − | |{{S| |
+ | |{{S|Andrzej|Grabowski}} |
| − | |{{HPiCO| |
+ | |{{HPiCO|Andrzej Grabowski}} |
| + | |{{S|Artur|Dziurman}} |
||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
| − | |{{S| |
+ | |{{S|Jan|Peszek}} |
| − | |{{HPiCO| |
+ | |{{HPiCO|Jan Peszek}} |
| + | |||
| + | |{{S|Agnieszka|Pilaszewska}} |
||
| + | |{{HPiCO|Agnieszka Pilaszewska}} |
||
|{{S|Mariusz|Benoit}} |
|{{S|Mariusz|Benoit}} |
||
|{{HPiCO|Mariusz Benoit}} |
|{{HPiCO|Mariusz Benoit}} |
||
| + | |{{S|Wiesława|Mazurkiewicz-Lutkiewicz}} |
||
| − | |{{S|Leon|Charewicz}} |
||
| − | |{{HPiCO| |
+ | |{{HPiCO|Wiesława Mazurkiewicz-Lutkiewicz}} |
| − | |{{S| |
+ | |{{S|Włodzimierz|Press}} |
| − | |{{HPiCO| |
+ | |{{HPiCO|Włodzimierz Press}} |
| + | |||
| + | |{{S|Krystyna|Tkacz}} |
||
| ⚫ | |||
| + | |||
| + | |{{S|Mariusz|Jakus}} |
||
| + | |{{HPiCO|Mariusz Jakus}} |
||
|{{S|Aleksander|Czyż}} |
|{{S|Aleksander|Czyż}} |
||
|{{HPiCO|Aleksander Czyż}} |
|{{HPiCO|Aleksander Czyż}} |
||
| − | |{{S| |
+ | |{{S|Mieczysław|Morański}} |
| − | |{{HPiCO| |
+ | |{{HPiCO|Mieczysław Morański}} |
| − | |{{S| |
+ | |{{S|Jerzy|Łapiński}} |
| − | |{{HPiCO| |
+ | |{{HPiCO|Jerzy Łapiński}} |
| − | |{{S| |
+ | |{{S|Kamilla|Baar}} |
| − | |{{HPiCO| |
+ | |{{HPiCO|Kamilla Baar}} |
| − | |{{S| |
+ | |{{S|Bohdan|Łazuka}} |
| − | |{{HPiCO| |
+ | |{{HPiCO|Bohdan Łazuka}} |
| − | |{{S| |
+ | |{{S|Leon|Charewicz}} |
| − | |{{HPiCO| |
+ | |{{HPiCO|Leon Charewicz}} |
| + | | |
||
| − | |{{S|Joanna|Jędryka}} |
||
| − | |{{HPiCO| |
+ | |{{HPiCO|1}} |
| − | |{{S| |
+ | |{{S|Bartosz|Fajge}} |
| − | |{{HPiCO| |
+ | |{{HPiCO|Bartosz Fajge}} |
| − | |{{S| |
+ | |{{S|Agata|Buzek}} |
| − | |{{HPiCO| |
+ | |{{HPiCO|Agata Buzek}} |
| ⚫ | |||
| − | |{{S|Zuzanna|Madejska}} |
||
| ⚫ | |||
| − | |{{S| |
+ | |{{S|Jan|Aleksandrowicz-Krasko}} |
| − | |{{HPiCO| |
+ | |{{HPiCO|Jan Aleksandrowicz-Krasko}} |
| − | |{{S| |
+ | |{{S|Krzysztof|Dracz}} |
| − | |{{HPiCO| |
+ | |{{HPiCO|Krzysztof Dracz}} |
| − | |{{S| |
+ | |{{S|Andrzej|Gawroński}} |
| − | |{{HPiCO| |
+ | |{{HPiCO|Andrzej Gawroński}} |
| − | |{{S| |
+ | |{{S|Krzysztof|Królak}} |
| − | |{{HPiCO| |
+ | |{{HPiCO|Krzysztof Królak}} |
| − | |{{S| |
+ | |{{S|Beata|Łuczak}} |
| − | |{{HPiCO| |
+ | |{{HPiCO|Beata Łuczak}} |
| − | |{{S| |
+ | |{{S|Zuzanna|Madejska}} |
| − | |{{HPiCO| |
+ | |{{HPiCO|Zuzanna Madejska}} |
| + | |||
| + | |{{S|Grzegorz|Małecki}} |
||
| + | |{{HPiCO|Grzegorz Małecki}} |
||
| − | |{{S|Adam|Pluciński}} |
+ | |{{S|Adam|Pluciński}} |
|{{HPiCO|Adam Pluciński}} |
|{{HPiCO|Adam Pluciński}} |
||
| − | |{{S| |
+ | |{{S|Paweł|Szczesny}} |
| − | |{{HPiCO| |
+ | |{{HPiCO|Paweł Szczesny}} |
| − | |{{S| |
+ | |{{S|Andrzej|Chudy}} |
| − | |{{HPiCO| |
+ | |{{HPiCO|Andrzej Chudy}} |
| − | |{{S| |
+ | |{{S|Joanna|Jędryka}} |
| − | |{{HPiCO| |
+ | |{{HPiCO|Joanna Jędryka}} |
| − | |{{S| |
+ | |{{S|Jakub|Truszczyński|2}} |
| − | |{{HPiCO| |
+ | |{{HPiCO|Jakub Truszczyński}} |
| − | |{{S|Jerzy|Dominik}} |
+ | |{{S|Jerzy|Dominik}} |
|{{HPiCO|Jerzy Dominik}} |
|{{HPiCO|Jerzy Dominik}} |
||
| − | |{{S| |
+ | |{{S|Bartosz|Turzyński}} |
| ⚫ | |||
| − | |||
| − | |{{S|Bartosz|Turzyński}} |
||
|{{HPiCO|Bartosz Turzyński}} |
|{{HPiCO|Bartosz Turzyński}} |
||
| − | |{{S|Małgorzata|Woźniak}} |
+ | |{{S|Małgorzata|Woźniak}} |
|{{HPiCO|Małgorzata Woźniak}} |
|{{HPiCO|Małgorzata Woźniak}} |
||
| − | |{{S|Łucja|Żarnecka}} |
+ | |{{S|Łucja|Żarnecka}} |
|{{HPiCO|Łucja Żarnecka}} |
|{{HPiCO|Łucja Żarnecka}} |
||
| − | | |
+ | | |
| + | |{{HPiCO|Ginny}} |
||
| + | | |
||
| + | |{{HPiCO|2}} |
||
| + | |||
| + | | |
||
| + | |{{HPiCO|3}} |
||
| + | |||
| + | | |
||
| + | |{{HPiCO|4}} |
||
| + | |||
| + | |} |
||
| + | === Wykonanie piosenek === |
||
| + | {{tabela-piosenka}} |
||
| + | |- |
||
| + | |{{S|Violetta|Brzezińska}} |
||
| + | |{{HPiCO|Violetta Brzezińska}} |
||
| + | |- |
||
| + | |} |
||
== Linki zewnętrzne == |
== Linki zewnętrzne == |
||
* {{Wiki|Harry Potter i Czara Ognia (film)|''Harry Potter i Czara Ognia''}} |
* {{Wiki|Harry Potter i Czara Ognia (film)|''Harry Potter i Czara Ognia''}} |
||
Wersja z 21:33, 27 lip 2017
|
Harry Potter i Czara Ognia (ang. Harry Potter and the Goblet of Fire) – brytyjsko-amerykański przygodowy film fantasy z 2005 roku w reżyserii Mike’a Newella, zrealizowany na podstawie powieści autorstwa J. K. Rowling pod tym samym tytułem i będący czwartą częścią serii Harry Potter. Dubbing do niego zlecony został Warner Bros. na potrzeby dystrybucji kinowej, a następnie w takiej wersji film wydany został na DVD, Blu-ray oraz emitowany jest w telewizji.
Fabuła
Harry opuszcza swoich mugolskich krewnych wcześniej, żeby wraz z Hermioną i Weasleyami wybrać się na finały mistrzostw świata w quidditchu. Po meczu pole namiotowe, na którym przebywają czarodzieje z całego świata, zostaje zaatakowane przez śmierciożerców – popleczników Lorda Voldemorta – a na niebie ukazuje się jego znak. Po powrocie do Howartu okazuje się, że będzie on gospodarzem Turnieju Trójmagicznego, w którym zmierzą się przedstawiciele Hogwartu i innych szkół magii – Durmstrangu i Beauxbatons. Zawodników wyłonić na potężna Czara Ognia, której – jak zapewniają organizatorzy – nie da się w żaden sposób oszukać, dzięki czemu do zawodów nie może zgłosić się żaden uczeń poniżej 17. roku życia. W noc ogłoszenia reprezentantów Czara wyrzuca jednak imię Harry’ego, który zostaje zmuszony do udziału w turnieju.
Ekipa
| Twórca | Funkcja |
|---|---|
| Studio Sonica | Realizacja nagrań |
| Agnieszka Matysiak | Reżyseria |
| Barbara Robaczewska | Dialogi |
| Jacek Osławski | Dźwięk i montaż |
| Zdzisław Zieliński | Kierownictwo muzyczne |
| Marek Robaczewski | Teksty piosenek |
Obsada
Wykonanie piosenek
| Głos w dubbingu | Piosenka | Próbka |
|---|---|---|
| Violetta Brzezińska | Pieśń Syreny |
Linki zewnętrzne
- Harry Potter i Czara Ognia w polskiej Wikipedii
- Harry Potter i Czara Ognia w bazie Filmwebu
- Harry Potter i Czara Ognia w Internet Movie Database (IMDb)
