Harry Potter i Czara Ognia

Harry Potter i Czara Ognia
Tytuł oryginalny	Harry Potter and the Goblet of Fire
Reżyseria	Mike Newell
Scenariusz	Steve Kloves
Realizacja dubbingu	Studio Sonica
Kraj produkcji	Wielka Brytania USA
Kategoria wiekowa
Czas trwania	157 minut
Gatunek	fantasy, przygodowy
Data premiery	6 listopada 2005
Premiera dubbingu	25 listopada 2005

Harry Potter i Czara Ognia (ang. Harry Potter and the Goblet of Fire) – brytyjsko-amerykański przygodowy film fantasy z 2005 roku w reżyserii Mike'a Newella, zrealizowany na podstawie powieści autorstwa J. K. Rowling pod tym samym tytułem i będący czwartą częścią serii Harry Potter. Dubbing do niego zlecony został Warner Bros. na potrzeby dystrybucji kinowej, a następnie w takiej wersji film wydany został na DVD, Blu-ray oraz emitowany jest w telewizji.

Fabuła

Harry opuszcza swoich mugolskich krewnych wcześniej, żeby wraz z Hermioną i Weasleyami wybrać się na finały mistrzostw świata w quidditchu. Po meczu pole namiotowe, na którym przebywają czarodzieje z całego świata, zostaje zaatakowane przez śmierciożerców – popleczników Lorda Voldemorta – a na niebie ukazuje się jego znak. Po powrocie do Howartu okazuje się, że będzie on gospodarzem Turnieju Trójmagicznego, w którym zmierzą się przedstawiciele Hogwartu i innych szkół magii – Durmstrangu i Beauxbatons. Zawodników wyłonić na potężna Czara Ognia, której – jak zapewniają organizatorzy – nie da się w żaden sposób oszukać, dzięki czemu do zawodów nie może zgłosić się żaden uczeń poniżej 17. roku życia. W noc ogłoszenia reprezentantów Czara wyrzuca jednak imię Harry’ego, który zostaje zmuszony do udziału w turnieju.

Ekipa

Twórca	Funkcja
Studio Sonica	Realizacja nagrań
Agnieszka Matysiak	Reżyseria
Barbara Robaczewska	Dialogi
Jacek Osławski	Dźwięk i montaż
Zdzisław Zieliński	Kierownictwo muzyczne
Marek Robaczewski	Teksty piosenek

Obsada

Edytuj obsadę

Głos w dubbingu	Rola	Aktor w wersji oryginalnej	Próbka
Jonasz Tołopiło	Harry Potter	Daniel Radcliffe
Joanna Kudelska	Hermiona Granger	Emma Watson
Marcin Łabno	Ron Weasley	Rupert Grint
Andrzej Grabowski	Alastor „Szalonooki” Moody	Brendan Gleeson
Wiesław Komasa	Lord Voldemort	Ralph Fiennes
Agata Buzek	Fleur Delacour	Clémence Poésy
Bartosz Fajge	Cedric Diggory	Robert Pattinson
	Wiktor Krum	Stanisław Janewski
W pozostałych rolach
Kamilla Baar	Jęcząca Marta	Shirley Henderson
Mariusz Benoit	Severus Snape	Alan Rickman
Leon Charewicz	Artur Weasley	Mark Williams
Andrzej Chudy	Amos Diggory	Jeff Rawle
Aleksander Czyż	Draco Malfoy	Tom Felton
Krzysztof Dracz	James Potter	Adrian Rawlins
Wojciech Duryasz	Albus Dumbledore	Michael Gambon
Artur Dziurman	Lucjusz Malfoy	Jason Isaacs
Andrzej Gawroński	Frank Bryce	Eric Sykes
Mariusz Jakus	Igor Karkarow	Predrag Bjelac
Joanna Jędryka	Molly Weasley	Julie Walters
Krzysztof Królak	Neville Longbottom	Matthew Lewis
Jerzy Łapiński	Korneliusz Knot	Robert Hardy
Bohdan Łazuka	Bartemiusz Crouch senior	Roger Lloyd Pack
Beata Łuczak	Lily Potter	Geraldine Somerville
Zuzanna Madejska	Cho Chang	Katie Leung
Grzegorz Małecki	Barty Crouch junior	David Tennant
Wiesława Mazurkiewicz		Mieczysław Morański	Filius Flitwick	Warwick Davis
Marek Obertyn	Rubeus Hagrid	Robbie Coltrane
Jan Peszek	Syriusz Black	Gary Oldman
Agnieszka Pilaszewska	Rita Skeeter	Miranda Richardson
Adam Pluciński	Dean Thomas	Alfie Enoch
Włodzimierz Press	Peter Pettigrew	Timothy Spall
Jakub Truszczyński	Fred Weasley	James Phelps
	George Weasley	Oliver Phelps
Krystyna Tkacz	Olimpia Maxime	Frances de la Tour
Violetta Brzezińska	Pieśń Syreny
Jerzy Dominik	Spiker radiowy
Paweł Szczesny	Mężczyzna w Ministerstwie Magii
Bartosz Turzyński
Małgorzata Woźniak
Łucja Żarnecka

Linki zewnętrzne

• Harry Potter i Czara Ognia w polskiej Wikipedii
• Harry Potter i Czara Ognia w bazie Filmwebu
• Harry Potter i Czara Ognia w Internet Movie Database (IMDb)