(→Obsada) |
|||
| (Nie pokazano 2 pośrednich wersji utworzonych przez tego samego użytkownika) | |||
| Linia 1: | Linia 1: | ||
| − | {{K|'' |
+ | {{K|''Hak''}} |
{{Wer|tyłówki}} |
{{Wer|tyłówki}} |
||
{{Film |
{{Film |
||
| − | |tytuł = |
+ | |tytuł = Hak |
|obraz = Hook.jpg |
|obraz = Hook.jpg |
||
| + | |oryginalny = Hook |
||
|reżyser = Steven Spielberg |
|reżyser = Steven Spielberg |
||
|scenariusz = Malia Scotch Marmo, James V. Hart |
|scenariusz = Malia Scotch Marmo, James V. Hart |
||
| Linia 14: | Linia 15: | ||
|wiek = 7 |
|wiek = 7 |
||
}} |
}} |
||
| − | ''''' |
+ | '''''Hak''''' (ang. ''Hook'') – amerykański film przygodowy z 1991 roku w reżyserii Stevena Spielberga, będący uwspółcześnioną wersją ''Piotrusia Pana'' Jamesa Matthew Barriego. Dubbing do filmu zlecony został w latach 90. przez [[Canal+]], który jako jedyny emitował go w takiej wersji. Premiera wersji z dubbingiem miała miejsce na antenie stacji 24 grudnia 1995 roku. |
== Fabuła == |
== Fabuła == |
||
| Linia 30: | Linia 31: | ||
|Reżyseria |
|Reżyseria |
||
|- |
|- |
||
| − | |[[ |
+ | |[[Elżbieta Kowalska]] |
|Dialogi |
|Dialogi |
||
|- |
|- |
||
|[[Ryszard Skalski]] |
|[[Ryszard Skalski]] |
||
|Teksty piosenek |
|Teksty piosenek |
||
| ⚫ | |||
| + | |[[Mariusz Kuczyński]] |
||
| + | |Dźwięk |
||
|- |
|- |
||
|[[Jan Graboś]] |
|[[Jan Graboś]] |
||
|Montaż |
|Montaż |
||
| + | |- |
||
| + | |[[Eugeniusz Majchrzak]] |
||
| + | |Opracowanie muzyczne |
||
|- |
|- |
||
|[[Romuald Cieślak]] |
|[[Romuald Cieślak]] |
||
| Linia 49: | Linia 56: | ||
|{{S|Danuta|Szaflarska}} |{{Hook|Danuta Szaflarska}} |
|{{S|Danuta|Szaflarska}} |{{Hook|Danuta Szaflarska}} |
||
|{{S|Dominika|Ostałowska}} |{{Hook|Dominika Ostałowska}} |
|{{S|Dominika|Ostałowska}} |{{Hook|Dominika Ostałowska}} |
||
| + | |{{S|Marek|Bargiełowski}} |{{Hook|Marek Bargiełowski}} |
||
| ⚫ | |||
| − | |{{Hook|1}} |
||
|{{S|Jan|Prochyra}} |{{Hook|Jan Prochyra}} |
|{{S|Jan|Prochyra}} |{{Hook|Jan Prochyra}} |
||
|{{S|Marta|Klubowicz}} |{{Hook|Marta Klubowicz}} |
|{{S|Marta|Klubowicz}} |{{Hook|Marta Klubowicz}} |
||
|{{S|Bartosz|Opania}} |{{Hook|Bartosz Opania}} |
|{{S|Bartosz|Opania}} |{{Hook|Bartosz Opania}} |
||
| |
| |
||
| − | |{{Hook| |
+ | |{{Hook|1}} |
{{oraz}} |
{{oraz}} |
||
| − | |{{S| |
+ | |{{S|Stanisław|Brudny}} |{{Hook|Stanisław Brudny}} |
|{{S|Mateusz|Damięcki}} |{{Hook|Mateusz Damięcki}} |
|{{S|Mateusz|Damięcki}} |{{Hook|Mateusz Damięcki}} |
||
| − | |{{S| |
+ | |{{S|Emilia|Wąsowska}} |{{Hook|Emilia Wąsowska}} |
| − | |{{S| |
+ | |{{S|Jacek|Wolszczak}} |{{Hook|Jacek Wolszczak}} |
|{{S|Małgorzata|Duda}} |{{Hook|Małgorzata Duda}} |
|{{S|Małgorzata|Duda}} |{{Hook|Małgorzata Duda}} |
||
| − | |{{S| |
+ | |{{S|Cezary|Kwieciński}} |{{Hook|Cezary Kwieciński}} |
| − | |{{S| |
+ | |{{S|Katarzyna|Tatarak-Walentowicz}} |{{Hook|Katarzyna Tatarak-Walentowicz}} |
|{{S|Jolanta|Grusznic}} |{{Hook|Jolanta Grusznic}} |
|{{S|Jolanta|Grusznic}} |{{Hook|Jolanta Grusznic}} |
||
| − | |{{S| |
+ | |{{S|Irena|Kownas}} |{{Hook|Irena Kownas}} |
| − | |||
|} |
|} |
||
== Linki zewnętrzne == |
== Linki zewnętrzne == |
||
* {{Wiki|Hook (film)|''{{PAGENAME}}''}} |
* {{Wiki|Hook (film)|''{{PAGENAME}}''}} |
||
| − | * {{Filmweb|tytuł|1220| |
+ | * {{Filmweb|tytuł|1220|Hak}} |
| − | * {{IMDb|tytuł|0102057| |
+ | * {{IMDb|tytuł|0102057|Hak}} |
Wersja z 14:44, 1 wrz 2020
|
Hak (ang. Hook) – amerykański film przygodowy z 1991 roku w reżyserii Stevena Spielberga, będący uwspółcześnioną wersją Piotrusia Pana Jamesa Matthew Barriego. Dubbing do filmu zlecony został w latach 90. przez Canal+, który jako jedyny emitował go w takiej wersji. Premiera wersji z dubbingiem miała miejsce na antenie stacji 24 grudnia 1995 roku.
Fabuła
Czterdziestoletni prawnik Peter Banning często jest tak zajęty pracą, że zaniedbuje swoją ukochaną żonę Moirę i dzieci. Chce wynagrodzić synkowi Jackowi, że zapomniał o jego meczu baseballowym a córeczce Maggie, że nie przyszedł na szkolne przedstawienie z jej udziałem. Wraz z rodziną jedzie do prababci Wendy do Londynu, gdzie mają wspólnie spędzić święta Bożego Narodzenia. Jednak podczas urlopu Peter nie rozstaje się z telefonem komórkowym i wciąż kontaktuje się z firmą. Nocą jego syn i córka w tajemniczych okolicznościach zostają uprowadzeni. Niebawem zjawia się mała wróżka Dzwoneczek. Przekonuje ona Petera, że to on jako chłopiec był Piotrusiem Panem. Twierdzi, że jego dzieci porwał dawny wróg, okrutny kapitan Hook. Aby je odzyskać, Peter wyrusza do Nibylandii.
Źródło opisu: Wikipedia (treść udostępniona na licencji Creative Commons. Zobacz autorów artykułu).
Ekipa
| Twórca | Funkcja |
|---|---|
| Master Film | Realizacja nagrań |
| Elżbieta Jeżewska | Reżyseria |
| Elżbieta Kowalska | Dialogi |
| Ryszard Skalski | Teksty piosenek |
| Mariusz Kuczyński | Dźwięk |
| Jan Graboś | Montaż |
| Eugeniusz Majchrzak | Opracowanie muzyczne |
| Romuald Cieślak | Kierownictwo produkcji |
Obsada
| Głos w dubbingu | Rola | Aktor w wersji oryginalnej | Próbka |
|---|---|---|---|
| Krzysztof Stroiński | Piotr Banning / Piotruś Pan | Robin Williams | |
| Danuta Szaflarska | Dorosła Wendy Angela Darling | Maggie Smith | |
| Dominika Ostałowska | Dzwoneczek | Julia Roberts | |
| Marek Bargiełowski | Kapitan Jakub Hak | Dustin Hoffman | |
| Jan Prochyra | Smee | Bob Hoskins | |
| |||
| Marta Klubowicz | Moira Banning | Caroline Goodall | |
| Bartosz Opania | Ruffio | Dante Basco | |
| Mała Wendy | Gwyneth Paltrow | ||
| Stanisław Brudny | Milczek | Arthur Malet | |
| Mateusz Damięcki | Jack „Jackie” Banning | Charlie Korsmo | |
| Emilia Wąsowska | Maggie Banning | Amber Scott | |
| Jacek Wolszczak | Młody Piotruś Pan | Ryan Francis | |
| Małgorzata Duda | Zagubieni chłopcy | ||
| Cezary Kwieciński | Zagubieni chłopcy | ||
| Katarzyna Tatarak-Walentowicz | Zagubieni chłopcy | ||
| Jolanta Grusznic | |||
| Irena Kownas | Liza | Laurel Cronin | |