FANDOM


Gwiezdne wojny: Skywalker – odrodzenie (ang. Star Wars: The Rise of Skywalker), znany także jako Gwiezdne wojny: Część IX – Skywalker. Odrodzenie – amerykański przygodowy film science-fiction z 2019 roku w reżyserii J.J. Abrams, będący dziewiątą częścią cyklu Gwiezdne wojny. Dubbing do niego zlecony został przez The Walt Disney Company Polska na potrzeby dystrybucji kinowej.

Podobnie jak w przypadku wcześniejszej trylogii, realizowanej w latach 1999–2005, spolszczone zostały również plansze początkowe.

Fabuła

Członkowie organizacji Ruchu Oporu ponownie stawiają czoła Najwyższemu Porządkowi.

Ekipa

Twórca Funkcja
SDI Media Polska Realizacja nagrań
Waldemar Modestowicz Reżyseria
Jakub Wecsile Dialogi
Mateusz Michniewicz Dźwięk i montaż
Beata Jankowska Kierownictwo produkcji
Karolina Cossy
Shepperton International Zgranie wersji polskiej
Magdalena Dziemidowicz Opieka artystyczna
Maciej Eyman
Disney Character Voices International, Inc. Produkcja wersji polskiej

Obsada

Głos w dubbingu Rola Aktor w wersji oryginalnej Próbka
Dorota Kolak-Michalska Leia Organa-Solo Carrie Fisher (mat. archiw.)
Jerzy Radziwiłowicz Luke Skywalker Mark Hamill
Marcin Dorociński Kylo Ren Adam Driver
Weronika Humaj Rey Daisy Ridley
Sebastian Fabijański Finn John Boyega
Marcin Bosak Poe Dameron Oscar Isaac
Piotr Bajor C-3PO Anthony Daniels
Elżbieta Nagel Jannah Naomi Ackie
Kamil Kula Armitage Hux Domhnall Gleeson
Janusz Łagodziński Enric Pryde Richard E. Grant
Paulina Holtz Maz Kanata Lupita Nyong’o
Anna Dereszowska Zorii Bliss Keri Russell
Justyna Kowalska Rose Tico Kelly Marie Tran
Adam Ferency Imperator Palpatine Ian McDiarmid
Leszek Teleszyński Lando Calrissian Billy Dee Williams
W pozostałych rolach
Vanessa Aleksander Matka Rey Jodie Comer
Maria Ciunelis Komandor Larma D’Acy Amanda Lawrence
Olga Cybińska Mała Rey Cailey Fleming
Mariusz Czajka Yoda Frank Oz (głos)
Grzegorz Damięcki Snoke Andy Serkis (głos)
Anna Gorajska Aayla Secura Jennifer Hale (głos)
Piotr Grabowski Temmin „Snap” Wexley Greg Grunberg
Erika Karkuszewska Porucznik Kaydel Ko Connix Billie Lourd
Jacek Kopczyński Boolio Aidan Cook / Patrick Williams
Jakub Kordas Masir Trach Amir El-Masry
Emilia Krakowska Staruszka Ann Firbank
Łukasz Lewandowski D-O J.J. Abrams (głos)
Marek Lewandowski Han Solo Harrison Ford
Szymon Mysłakowski Admirał Frantis Griss Geff Francis
Dariusz Odija Generał Domaric Quinn Simon Paisley Day
Hubert Paszkiewicz Ojciec Rey Billy Howle
Grzegorz Pawlak Darth Vader James Earl Jones (głos)
Miłogost Reczek Obi-Wan Kenobi Alec Guinness (mat. archiw.)
Ewan McGregor
Zuzanna Saporznikow Wrobie Tyce Vinette Robinson
Milena Suszyńska-Dziuba Tishra Kandia Amanda Hale
Anna Szymańczyk Generał Bellava Parnadee Tanya Moodie
Marcin Troński Qui-Gon Jinn Liam Neeson (głos)
Marta Wągrocka Luminara Unduli Olivia d'Abo (głos)
Monika Węgiel-Jarocińska Porucznik Lanzora Garan Mandeep Dhillon
Karol Wróblewski Kanan Jarrus Freddie Prinze Jr. (głos)
Rafał Zawierucha Aftab Ackbar Tom Wilton / Chris Terrio
Mirosław Zbrojewicz Mace Windu Samuel L. Jackson (głos)
Maksymilian Bogumił Szturmowiec
Karol Biskup
Krzysztof Cybiński
Krzysztof Dracz
Marcin Franc
Sławomir Grzymkowski
Kinga Ilgner
Maria Juźwin
Aleksander Kaźmierczak
Zbigniew Konopka
Paweł Łęczycki
Bartosz Mikulak
Aleksandar Milićević
Lidia Pronobis
Kamil Pruban
Henryk Simon
Monika Szwajnos
Krzysztof Szczepaniak
Karolina Szeptycka
Konrad Szymański
Bartosz Węglarczyk
Anna Wodzyńska
Paweł Zadrożny
Konrad Żygadło

Multimedia

Linki zewnętrzne


Gwiezdne wojny logo
Główna seria Mroczne widmoAtak klonówZemsta SithówNowa nadziejaImperium kontratakujePowrót JediPrzebudzenie MocyOstatni JediSkywalker – odrodzenie
Spin-offy Łotr 1Han Solo
Seriale The Mandalorian
Gry komputerowe Empire at WarThe Clone Wars – Republic HeroesKinect Star WarsLEGO Gwiezdne wojny: Przebudzenie MocyStar Wars: Battlefront IIStar Wars: Jedi – Upadły zakon
Animacje Wojny klonów (serial 2003) • Wojny klonów (film) • Wojny klonów (serial 2008) • Star Wars: RebelianciLEGO Star Wars: Padawańskie widmoLEGO Star Wars: Upadek imperiumLEGO Star Wars: Kroniki YodyLEGO Star Wars: Opowieści droidówStar Wars: Siły przeznaczeniaLEGO Star Wars: Ruch oporu powstajeLEGO Star Wars: Przygody FreemakerówGwiezdne wojny: Ruch oporuLEGO Star Wars: Najlepsi z najlepszych
Materiały promocyjne Star Wars: Ostatni Jedi
Treści społeczności są dostępne na podstawie licencji CC-BY-SA , o ile nie zaznaczono inaczej.