FANDOM


Gwiezdne wojny: Część V – Imperium kontratakuje (ang. Star Wars Episode V: The Empire Strikes Back) – chronologicznie piąty (drugi w kolejności powstania) film z cyklu Gwiezdne wojny, wyreżyserowany przez Irvina Kershnera w 1980 roku. W polskich kinach wyświetlany po raz pierwszy w 1982 roku z napisami, następnie wielokrotny emitowany w telewizji oraz wydawany na kasetach VHS i płytach DVD, również z napisami. Polski dubbing opracowany został w 2011 roku na potrzeby wydania Blu-ray dystrybuowanego przez Imperial CinePix, a następnie zamieszczany w kolejnych wznowieniach, także na DVD.

Fabuła

Po zniszczeniu Gwiazdy Śmierci, walka o galaktykę nasila się. Siły Imperium zapędzają Rebeliantów na lodową planetę Hoth. Po zakończonej klęską, wyniszczającej walce, Luke Skywalker przybywa na bagienną planetę Dagobah, by trenować pod okiem mistrza Jedi Yody. Tymczasem Han Solo i księżniczka Leia trafiają do Podniebnego Miasta Bespin, gdzie zostają pochwyceni przez Datha Vadera. Kiedy Luke rusza im z pomocą, musi stoczyć okrutny pojedynek na miecze świetlne z samym Darthem Vaderem i stawić czoła rewelacji, która zmieni na zawsze jego życie i przeznaczenie.
Źródło opisu: Imperial CinePix

Ekipa

Twórca Funkcja
SDI Media Polska Realizacja nagrań
Wojciech Paszkowski Reżyseria
Barbara Robaczewska Dialogi
Elżbieta Gałązka-Salamon Tłumaczenie
Beata Jankowska Kierownictwo produkcji
Marcin Kopiec

Obsada

Głos w dubbingu Rola Aktor w wersji oryginalnej Próbka
Kacper Kuszewski Luke Skywalker Mark Hamill
Kacper Kuszewski - SW5
Piotr Polak Han Solo Harrison Ford
Piotr Polak - SW5
Monika Pikuła Leia Organa Carrie Fisher
Monika Pikuła - SW5
Jakub Szydłowski Lando Calrissian Billy Dee Williams
Jakub Szydłowski - SW5
Grzegorz Wons C-3PO Anthony Daniels
Grzegorz Wons - SW5
Mariusz Czajka Yoda Frank Oz
Mariusz Czajka - SW5
Miłogost Reczek Obi-Wan Kenobi Alec Guinness
Miłogost Reczek - SW5
Ryszard Nawrocki Imperator Ian McDiarmid
Ryszard Nawrocki - SW5
Grzegorz Pawlak Darth Vader James Earl Jones (głos)
Grzegorz Pawlak - SW5
W pozostałych rolach
Dariusz Błażejewski Porucznik Cabbel Oliver Maguire
Dariusz Błażejewski - SW5
Krzysztof Cybiński Jeroen Webb Norwich Duff
Krzysztof Cybiński - SW5 (Webb)
  • Krzysztof Cybiński - SW5 (Nemet)
    Komandor Nemet
  • Krzysztof Cybiński - SW5 (Bewil)
    Kapitan Bewil
  • Krzysztof Cybiński - SW5 (Drazin)
    Szturmowiec Drazin
  • Krzysztof Cybiński - SW5 (Komunikat 2)
    Komunikat w bazie rebeliantów #2
Jacek Jarzyna Kapitan Lorth Needa Michael Culver
Jacek Jarzyna - SW5 (Needa)
  • Jacek Jarzyna - SW5 (Lennox)
    Kapitan Lennox
  • Jacek Jarzyna - SW5 (Alder)
    Cal Alder
  • Jacek Jarzyna - SW5 (Oficer 2)
    Oficer imperialny #2
Rafał Kaczmarczuk Wedge Antilles Denis Lawson
Rafał Kaczmarczuk - SW5 (Wedge)
  • Rafał Kaczmarczuk - SW5 (Ralter)
    Dak Ralter
  • Rafał Kaczmarczuk - SW5 (M'Kae)
    M’Kae
  • Rafał Kaczmarczuk - SW5 (Rebeliant 1)
    Rebeliant #1
  • Rafał Kaczmarczuk - SW5 (Komunikat 1)
    Komunikat w bazie rebeliantów #1
Jacek Król Trey Callum Bob Anderson
Jacek Król - SW5 (Callum)
  • Jacek Król - SW5 (2-1B)
    Droid chirurgiczny 2-1B
  • Jacek Król - SW5 (Oficer 1)
    Oficer imperialny #1
Agnieszka Kunikowska Toryn Farr Brigitte Kahn
Agnieszka Kunikowska - SW5
Grzegorz Kwiecień Generał Maximillian Veers Julian Glover
Grzegorz Kwiecień - SW5
Cezary Kwieciński Major Bren Derlin John Ratzenberger
Cezary Kwieciński - SW5
Wojciech Machnicki Admirał Firmus Piett Kenneth Colley
Wojciech Machnicki - SW5
Mieczysław Morański Admirał Kendal Ozzel Michael Sheard
Mieczysław Morański - SW5
Wojciech Paszkowski Boba Fett Temuera Morrison (głos)
Wojciech Paszkowski - SW5 (Boba Fett)
Generał Carlist Rieekan Bruce Boa
Wojciech Paszkowski - SW5 (Rieekan)
Radosław Popłonikowski Zev Senesca Christopher Malcolm
Radosław Popłonikowski - SW5
Wojciech Socha Porucznik Venka Robin Scobey
Wojciech Socha - SW5 (Venka)
  • Wojciech Socha - SW5 (Rebeliant 2)
    Rebeliant #2
  • Wojciech Socha - SW5 (Komunikat 3)
    Komunikat w bazie rebeliantów #3
Maciej Więckowski Derek „Hobbie” Klivian Richard Oldfield
Maciej Więckowski - SW5 (Hobbie)
  • Maciej Więckowski - SW5 (Serper)
    Wyron Serper
  • Maciej Więckowski - SW5 (Navander)
    Romas „Lock” Navander
Janusz Wituch Wes Janson Ian Liston
Janusz Wituch - SW5 (Janson)
  • Janusz Wituch - SW5 (Rey)
    Tamizander Rey
  • Janusz Wituch - SW5 (Jamiro)
    Tigran Jamiro
  • Janusz Wituch - SW5 (Pilot Bespin)
    Pilot Skrzydlatej Straży na Bespinie
Andrzej Chudy Ledick Firest
Andrzej Chudy - SW5 (Firest)
Pilot maszyny AT-AT
Andrzej Chudy - SW5 (Pilot AT-AT)
Piotr Borowiec Lektor czołówki

Multimedia

Linki zewnętrzne


Gwiezdne wojny logo
Główna seria Mroczne widmoAtak klonówZemsta SithówNowa nadziejaImperium kontratakujePowrót JediPrzebudzenie MocyOstatni JediSkywalker – odrodzenie
Spin-offy Łotr 1Han Solo
Seriale The Mandalorian
Gry komputerowe Empire at WarThe Clone Wars – Republic HeroesKinect Star WarsLEGO Gwiezdne wojny: Przebudzenie MocyStar Wars: Battlefront IIStar Wars: Jedi – Upadły zakon
Animacje Wojny klonów (serial 2003) • Wojny klonów (film) • Wojny klonów (serial 2008) • Star Wars: RebelianciLEGO Star Wars: Padawańskie widmoLEGO Star Wars: Upadek imperiumLEGO Star Wars: Kroniki YodyLEGO Star Wars: Opowieści droidówStar Wars: Siły przeznaczeniaLEGO Star Wars: Ruch oporu powstajeLEGO Star Wars: Przygody FreemakerówGwiezdne wojny: Ruch oporuLEGO Star Wars: Najlepsi z najlepszych
Materiały promocyjne Star Wars: Ostatni Jedi
Treści społeczności są dostępne na podstawie licencji CC-BY-SA , o ile nie zaznaczono inaczej.