Encyklopedia polskiego dubbingu
Advertisement

Gwiezdne wojny: Część VI – Powrót Jedi (ang. Star Wars Episode VI: Return of the Jedi) – chronologicznie szósty (trzeci w kolejności powstania) film z cyklu Gwiezdne wojny, wyreżyserowany przez Irvina Kershnera w 1980 roku. W polskich kinach wyświetlany po raz pierwszy w 1985 roku z napisami, następnie wielokrotny emitowany w telewizji oraz wydawany na kasetach VHS i płytach DVD, również z napisami. Polski dubbing opracowany został w 2011 roku na potrzeby wydania Blu-ray dystrybuowanego przez Imperial CinePix, a następnie zamieszczany w kolejnych wznowieniach, także na DVD.

Fabuła[]

Rebelianci przygotowują się do ostatecznego ataku na Dartha Vadera i jego jeszcze potężniejszą Gwiazdę Śmierci. Luke Skywalker razem robotami R2-D2 i C-3PO i z księżniczką Leilą ratują swego przyjaciela Hana Solo, którego uwięził podły Jabba the Hutt. Wszyscy razem, wraz z rebeliantami i plemieniem Ewoków, na księżycu planety Endor podejmują desperacki atak na gwiezdną flotę Imperium. Teraz losy całej galaktyki zależą od krytycznej rozgrywki ojca z synem – Luke staje bowiem twarzą w twarz z Lordem Darthem Vaderem...
Źródło opisu: Imperial CinePix

Ekipa[]

Twórca Funkcja
SDI Media Polska Realizacja nagrań
Wojciech Paszkowski Reżyseria
Barbara Robaczewska Dialogi
Elżbieta Gałązka-Salamon Tłumaczenie
Beata Jankowska Kierownictwo produkcji
Marcin Kopiec

Obsada[]

Głos w dubbingu Rola Aktor w wersji oryginalnej Próbka
Kacper Kuszewski Luke Skywalker Mark Hamill
Piotr Polak Han Solo Harrison Ford
Monika Pikuła Leia Organa Carrie Fisher
Jakub Szydłowski Lando Calrissian Billy Dee Williams
Grzegorz Wons C-3PO Anthony Daniels
Grzegorz Pawlak Darth Vader James Earl Jones (głos)
Anakin Skywalker Sebastian Shaw
Ryszard Nawrocki Imperator Ian McDiarmid
Mariusz Czajka Yoda Frank Oz
Miłogost Reczek Obi-Wan Kenobi Alec Guinness
W pozostałych rolach
Andrzej Blumenfeld Admirał Gial Ackbar Tim Rose / Erik Bauersfeld
Paweł Bukrewicz Generał Crix Madine Dermot Crowley
Andrzej Chudy Tiaan Jerjerrod Michael Pennington
Krzysztof Cybiński Kapitan Yorr Jasper Jacob
Jacek Jarzyna Kapitan Verrack Gerald Home
Rafał Kaczmarczuk Wedge Antilles Denis Lawson
Jacek Król Grizz Frix Ronny Cush
Zwiadowca #2
Agnieszka Kunikowska Mon Mothma Caroline Blakiston
Grzegorz Kwiecień Komandor Igar William Hoyland
Cezary Kwieciński Bib Fortuna Michael Carter / Erik Bauersfeld
Horton Salm
Wojciech Machnicki Admirał Firmus Piett Kenneth Colley
Mieczysław Morański EV-9D9 Richard Marquand (głos)
Wojciech Socha Porucznik Endicott Glyn Baker
Jake Farrell Michael Drew
Maciej Więckowski Gureni Telsij Eiji Kusuhara
Janusz Wituch Jhoff Adam Bareham
Oficer imperialny
Piotr Borowiec Lektor czołówki

Multimedia[]

Linki zewnętrzne[]


Gwiezdne wojny logo
Główna seria Mroczne widmoAtak klonówZemsta SithówNowa nadziejaImperium kontratakujePowrót JediPrzebudzenie MocyOstatni JediSkywalker – odrodzenie
Spin-offy Łotr 1Han Solo
Seriale The MandalorianKsięga Boby FettaObi-Wan KenobiAndor
Gry komputerowe Empire at WarThe Clone Wars – Republic HeroesKinect Star WarsLEGO Gwiezdne wojny: Przebudzenie MocyStar Wars: Battlefront IIStar Wars: Jedi – Upadły zakonLEGO Gwiezdne wojny: Saga Skywalkerów
Filmy animowane Wojny klonówLEGO: Padawańskie widmoLEGO: Upadek imperiumLEGO: Świąteczna przygodaLEGO: Przerażające historieLEGO: Wakacje
Seriale animowane Wojny klonów (2003) • Wojny klonów (2008) • LEGO Star Wars: Kroniki YodyRebelianciLEGO: Opowieści droidówLEGO: Ruch oporu powstajeLEGO: Przygody FreemakerówSiły przeznaczeniaRuch oporuLEGO: Najlepsi z najlepszychParszywa ZgrajaWizjeOpowieści Jedi
Materiały promocyjne Star Wars: Ostatni Jedi
Advertisement