FANDOM


Gwiezdne wojny: Część IV – Nowa nadzieja – chronologicznie czwarty (w kolejności powstawania – pierwszy) film z cyklu Gwiezdne wojny, wyreżyserowany przez George’a Lucasa w 1977. W polskich kinach wyświetlany po raz pierwszy w 1979 roku z napisami, następnie wielokrotny emitowany w telewizji oraz wydawany na kasetach VHS i płytach DVD, również z napisami. Polski dubbing opracowany został w 2011 roku na potrzeby wydania Blu-ray dystrybuowanego przez Imperial CinePix, a następnie zamieszczany w kolejnych wznowieniach, także na DVD.

Fabuła

Dawno, dawno temu w odległej galaktyce... Rycerze Jedi zostali wytępieni, a Imperium żelazną ręka sprawuje rządy nad całą galaktyką. Mała grupa Rebeliantów podejmuje walkę kradnąc tajne plany najpotężniejszej broni Imperium – tzw. Gwiazdy Śmierci. Najbardziej zaufany sługa Imperatora – Darth Vader musi odzyskać plany i odnaleźć ukrytą bazę buntowników. Księżniczka Leia – wzięta do niewoli przywódczyni Rebeliantów, wysyła sygnał z wezwaniem pomocy, który zostaje przechwycony przez zwykłego chłopaka z farmy – Luke’a Skywalkera. Wychodząc naprzeciw swemu przeznaczeniu, Luke podejmuje wyzwanie i rusza na ratunek Księżniczce chcąc pomóc Rebeliantom w obaleniu Imperium. W misji pomagają mu niezwykli sojusznicy – mądry Obi-Wan Kenobi, nieco arogancki gwiezdny awanturnik Han Solo i jego lojalny towarzysz Chewbaccą a także dwa droidy R2-D2 i C-3PO.
Źródło opisu: Imperial CinePix

Ekipa

Twórca Funkcja
SDI Media Polska Realizacja nagrań
Agnieszka Zwolińska Reżyseria
Olga Świerk (jako: Olga Rojewska) Dialogi
Elżbieta Gałązka-Salamon Tłumaczenie
Beata Jankowska Kierownictwo produkcji
Marcin Kopiec

Obsada

Głos w dubbingu Rola Aktor w wersji oryginalnej Próbka
Kacper Kuszewski Luke Skywalker Mark Hamill
Kacper Kuszewski - SW4
Piotr Polak Han Solo Harrison Ford
Piotr Polak - SW4
Monika Pikuła Leia Organa Carrie Fisher
Monika Pikuła - SW4
Stefan Knothe Wilhuff Tarkin Peter Cushing
Stefan Knothe - SW4
Miłogost Reczek Obi-Wan Kenobi Alec Guinness
Miłogost Reczek - SW4
Grzegorz Wons C-3PO Anthony Daniels
Grzegorz Wons - SW4
Grzegorz Pawlak Darth Vader James Earl Jones (głos)
Grzegorz Pawlak - SW4
W pozostałych rolach
Waldemar Barwiński Generał Conan Antonio Motti Richard LeParmentier
Waldemar Barwiński - SW4
Piotr Bąk Garven „Dave” Dreis Drewe Henley
Piotr Bąk - SW4
Jarosław Boberek Generał Cassio Tagge Don Henderson
Jarosław Boberek - SW4
Paweł Bukrewicz Cornelius Evazan Alfie Curtis
Paweł Bukrewicz - SW4
Andrzej Chudy Generał Jan Dodonna Alex McCrindle
Andrzej Chudy - SW4
Krzysztof Cybiński Generał Moradmin Bast Leslie Schofield
Krzysztof Cybiński - SW4 (Bast)
  • Krzysztof Cybiński - SW4 (Jir)
    Komandor Daine Jir
  • Krzysztof Cybiński - SW4 (Childsen)
    Porucznik Shann Childsen
  • Krzysztof Cybiński - SW4 (Del Goren)
    Del Goren
  • Krzysztof Cybiński - SW4 (Szturmowcy)
    Szturmowcy na Tantive IV
  • Krzysztof Cybiński - SW4 (Czerwony Dziewięć)
    Czerwony Dziewięć
  • Krzysztof Cybiński - SW4 (Pilot TIE)
    Pilot myśliwca TIE
Paweł Iwanicki Kapitan Raymus Antilles Peter Geddis
Paweł Iwanicki - SW4 (Antilles)
  • Paweł Iwanicki - SW4 (Wuher)
    Wuher
  • Paweł Iwanicki - SW4 (Oficer 2)
    Oficer imperialny #2
  • Paweł Iwanicki - SW4 (Komunikat rebel 1)
    Komunikat w bazie rebeliantów #1
  • Paweł Iwanicki - SW4 (Komunikat rebel 3)
    Komunikat w bazie rebeliantów #3
  • Paweł Iwanicki - SW4 (Komunikat gwiazda 4)
    Komunikat na Gwieździe Śmierci #4
Rafał Kaczmarczuk Wedge Antilles Denis Lawson / David Ankrum
Rafał Kaczmarczuk - SW4 (Wedge)
  • Rafał Kaczmarczuk - SW4 (Krail)
    Davish „Pops” Krail
  • Rafał Kaczmarczuk - SW4 (Khurgee)
    Kapitan Khurgee
  • Rafał Kaczmarczuk - SW4 (Tanbris)
    Porucznik Tanbris
  • Rafał Kaczmarczuk - SW4 (Oficer 1)
    Oficer imperialny #1
  • Rafał Kaczmarczuk - SW4 (Artylerzysta 2)
    Imperialny artylerzysta #2
  • Rafał Kaczmarczuk - SW4 (Mechanik 1)
    Rebeliant-mechanik #1
  • Rafał Kaczmarczuk - SW4 (Czerwony Siedem)
    Czerwony Siedem
Adam Krylik Biggs Darklighter Garrick Hagon
Adam Krylik - SW4
Agnieszka Kunikowska Beru Lars Shelagh Fraser
Agnieszka Kunikowska - SW4
Grzegorz Kwiecień Jek Tono Porkins William Hootkins
Grzegorz Kwiecień - SW4 (Porkins)
  • Grzegorz Kwiecień - SW4 (Kontroler)
    Kontroler imperialny
  • Grzegorz Kwiecień - SW4 (Komunikat rebel 2)
    Komunikat w bazie rebeliantów #2
  • Grzegorz Kwiecień - SW4 (Komunikat gwiazda 3)
    Komunikat na Gwieździe Śmierci #3
Mieczysław Morański Owen Lars Phil Brown
Mieczysław Morański - SW4
Wojciech Paszkowski Generał Vanden Willard Eddie Byrne / Michael Bell
Wojciech Paszkowski - SW4
Radosław Popłonikowski Jon „Dutch” Vander Angus MacInnes
Radosław Popłonikowski - SW4
Wojciech Socha John D. Branon Jack Klaff
Wojciech Socha - SW4 (Branon)
  • Wojciech Socha - SW4 (Artylerzysta 1)
    Imperialny artylerzysta #1
  • Wojciech Socha - SW4 (Komunikat gwiazda 1)
    Komunikat na Gwieździe Śmierci #1
Maciej Więckowski Porucznik Pol Treidum Peter Sumner
Maciej Więckowski - SW4 (Treidum)
  • Maciej Więckowski - SW4 (Tiree)
    Dex Tiree
  • Maciej Więckowski - SW4 (Takbright)
    Col Takbright
  • Maciej Więckowski - SW4 (Oficer 3)
    Oficer imperialny #3
  • Maciej Więckowski - SW4 (Mechanik 2)
    Rebeliant-mechanik #2
  • Maciej Więckowski - SW4 (Czerwony Jedenaście)
    Czerwony Jedenaście
  • Maciej Więckowski - SW4 (Komunikat gwiazda 2)
    Komunikat na Gwieździe Śmierci #2
Janusz Wituch Komandor Nahdonnis Praji George Roubicek
Janusz Wituch - SW4 (Praji)
  • Janusz Wituch - SW4 (Cass)
    Siward Cass
  • Janusz Wituch - SW4 (Nett)
    Theron Nett
Marek Włodarczyk Szturmowcy na Tatooine i Gwieździe Śmierci
Marek Włodarczyk - SW4
Piotr Borowiec Lektor czołówki

Multimedia

Linki zewnętrzne


Gwiezdne wojny logo
Główna seria Mroczne widmoAtak klonówZemsta SithówNowa nadziejaImperium kontratakujePowrót JediPrzebudzenie MocyOstatni JediSkywalker – odrodzenie
Spin-offy Łotr 1Han Solo
Seriale The Mandalorian
Gry komputerowe Empire at WarThe Clone Wars – Republic HeroesKinect Star WarsLEGO Gwiezdne wojny: Przebudzenie MocyStar Wars: Battlefront IIStar Wars: Jedi – Upadły zakon
Animacje Wojny klonów (serial 2003) • Wojny klonów (film) • Wojny klonów (serial 2008) • Star Wars: RebelianciLEGO Star Wars: Padawańskie widmoLEGO Star Wars: Upadek imperiumLEGO Star Wars: Kroniki YodyLEGO Star Wars: Opowieści droidówStar Wars: Siły przeznaczeniaLEGO Star Wars: Ruch oporu powstajeLEGO Star Wars: Przygody FreemakerówGwiezdne wojny: Ruch oporuLEGO Star Wars: Najlepsi z najlepszych
Materiały promocyjne Star Wars: Ostatni Jedi
Treści społeczności są dostępne na podstawie licencji CC-BY-SA , o ile nie zaznaczono inaczej.