Encyklopedia polskiego dubbingu
Advertisement

Gwiezdne wojny: Część II – Atak klonów (ang. Star Wars Episode II: Attack of the Clones) – amerykański film science-fiction z 2002 roku w reżyserii George’a Lucasa, będący chronologicznie drugą, a piątą w kolejności powstania częścią cyklu Gwiezdne wojny. Polski dubbing do niego opracowany został na zlecenie dystrybutora kinowego, Syreny EG. W takiej wersji film następnie wydany został również na VHS, DVD (wydania od 2013 roku), Blu-ray (wydania od 2011 roku), jak również emitowany na antenach Canal+, HBO i, częściowo, AXN.

Fabuła[]

Saga trwa... Gwiezdne wojny: Część II – Atak klonów rozgrywa się dziesięć lat po wydarzeniach przedstawionych w Mrocznym widmie. W galaktyce zaszło wiele istotnych zmian. Anakin Skywalker, Obi-Wan Kenobi i Padmé Amidala spotykają się po raz pierwszy od czasu konfliktu między Federacją Handlową a Naboo – rodzinną planetą Padmé. Anakin wyrósł na obiecującego Jedi, ucznia Obi-Wana, który po śmierci swego mistrza Qui-Gon Jina zyskał miano nauczyciela; Padmé natomiast zasiada w galaktycznym senacie. Anakin i Obi-Wan otrzymują zadanie chronienia Padmé, której grozi śmierć ze strony płatnych zabójców działających na zlecenie ruchu separatystycznego. Między Anakinem i Padmé rodzi się uczucie. Oboje czują się rozdarci między poczuciem obowiązku i honorem a osobistym szczęściem i zakazaną miłością. Muszą dokonać brzemiennych w skutki, trudnych wyborów, które wpłyną nie tylko na ich własne losy ale zaważą na przyszłości całej galaktyki.
Źródło opisu: Imperial CinePix

Ekipa[]

Twórca Funkcja
Sun Studio Denmark Realizacja nagrań
Jacek Rozenek Reżyseria i adaptacja dialogów
Elżbieta Gałązka-Salamon Tłumaczenie
Barbara Robaczewska Dialogi

Obsada[]

Głos w dubbingu Rola Aktor w wersji oryginalnej Próbka
Jarosław Domin Obi-Wan Kenobi Ewan McGregor
Aleksandra Rojewska Padmé Amidala Natalie Portman
Tomasz Bednarek Anakin Skywalker Hayden Christensen
Mariusz Czajka Yoda Frank Oz (głos)
Ryszard Nawrocki Kanclerz Palpatine / Darth Sidious Ian McDiarmid
Mieczysław Morański Jar Jar Binks Ahmed Best
Wojciech Paszkowski Jango Fett Temuera Morrison
Klony Temuera Morrison
Grzegorz Wons C-3PO Anthony Daniels
Jacek Rozenek Mace Windu Samuel L. Jackson
Zbigniew Konopka Hrabia Dooku Christopher Lee
W pozostałych rolach
Jarosław Boberek Owen Lars Joel Edgerton
Janusz Bukowski Wat Tambor Christopher Truswell
Jacek Czyż Dexter Jettster Ronald Falk (głos)
Jerzy Dominik Mas Amedda David Bowers
Andrzej Gawroński Sio Bibble Oliver Ford Davies
Maria Gładkowska Shmi Skywalker Pernilla August
Dormé Rose Byrne
Ewa Kania-Grochowska Taun We Rena Owen (głos)
Jocasta Nu Alethea McGrath
Marcin Jakimiec Boba Fett Daniel Logan
J.K. Burtola Alex Knoll
Elżbieta Kopocińska Królowa Jamillia Ayesha Dharker
Jacek Mikołajczak Gregar Typho Jay Laga’aia
Janusz Rafał Nowicki San Hill Christopher Truswell
Droid-kucharz
Aleksander Wysocki Lama Su Anthony Phelan (głos)
Ki-Adi-Mundi Silas Carson
Krzysztof Zakrzewski Cliegg Lars Jack Thompson
Piotr Zelt Bail Organa Jimmy Smits
Qui-Gon Jinn Liam Neeson (głos; mat. archiw.)

Linki zewnętrzne[]


Gwiezdne wojny logo
Główna seria Mroczne widmoAtak klonówZemsta SithówNowa nadziejaImperium kontratakujePowrót JediPrzebudzenie MocyOstatni JediSkywalker – odrodzenie
Spin-offy Łotr 1Han Solo
Seriale The MandalorianKsięga Boby FettaObi-Wan KenobiAndor
Gry komputerowe Empire at WarThe Clone Wars – Republic HeroesKinect Star WarsLEGO Gwiezdne wojny: Przebudzenie MocyStar Wars: Battlefront IIStar Wars: Jedi – Upadły zakonLEGO Gwiezdne wojny: Saga Skywalkerów
Filmy animowane Wojny klonówLEGO: Padawańskie widmoLEGO: Upadek imperiumLEGO: Świąteczna przygodaLEGO: Przerażające historieLEGO: Wakacje
Seriale animowane Wojny klonów (2003) • Wojny klonów (2008) • LEGO Star Wars: Kroniki YodyRebelianciLEGO: Opowieści droidówLEGO: Ruch oporu powstajeLEGO: Przygody FreemakerówSiły przeznaczeniaRuch oporuLEGO: Najlepsi z najlepszychParszywa ZgrajaWizjeOpowieści Jedi
Materiały promocyjne Star Wars: Ostatni Jedi
Advertisement