Grzegorz Pawlak (ur. 19 lutego 1961 roku w Kutnie) – polski aktor teatralny i głosowy, bardzo rzadko występujący przed kamerami.
Biografia[]
W 1983 roku podjął studia na Wydziale Aktorskim PWST we Wrocławiu. W 1987 roku, po ich ukończeniu podjął pracę w Teatrze Dramatycznym im. Jana Kochanowskiego w Opolu. W 1992 roku przeniósł się do Łodzi, gdzie związał się z Teatrem Powszechnym.
Oprócz aktorstwa i reżyserii teatralnej zajmuje się twórczością telewizyjną, głównie dubbingiem jako aktor głosowy i reżyser. Był też autorem programów telewizyjnych: „Bez negatywu” (Polonia 1) i „To jest kino” (ATV, Komedia), a także współprowadzącym program „Ale dziura” na antenie TVN Turbo.
Jest „głosem” telewizji Polsat, Polsat 2, ATM Rozrywka.
W roku 2015 odznaczony przez Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego odznaką honorową „Zasłużony dla Kultury Polskiej”.
Źródło opisu: Wikipedia (treść udostępniona na licencji Creative Commons. Zobacz autorów artykułu).
Role w dubbingu[]
Filmy[]
| Rok | Tytuł | Rola | Aktor w wersji oryginalnej | |
|---|---|---|---|---|
| 2008 | Asterix na olimpiadzie | Trener | Patrice Thibaud | |
| 2008 | Sekret | Jack Canfield | Jack Canfield | |
| 2010 | Alicja w Krainie Czarów | Marcowy Zając | Paul Whitehouse (głos) | |
| 2010 | Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część I | Stworek | Simon McBurney | |
| 2011 | Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część II | Gryfek | Warwick Davis | |
| 2011 | Gwiezdne wojny: Część IV – Nowa nadzieja | Darth Vader | James Earl Jones (głos) | |
| 2011 | Gwiezdne wojny: Część V – Imperium kontratakuje | Darth Vader | James Earl Jones (głos) | |
| 2011 | Gwiezdne wojny: Część VI – Powrót Jedi | Darth Vader | James Earl Jones (głos) | |
| Anakin Skywalker | Sebastian Shaw | |||
| 2011 | Mali agenci: Wyścig z czasem | Danger D’Amo | Jeremy Piven | |
| ||||
| 2013 | Gra Endera | Mazer Rackham | Ben Kingsley | |
| 2014 | Niesamowity Spider-Man 2 | Aleksiej Sicewicz / Rhino | Paul Giamatti | |
| 2014 | Noe: Wybrany przez Boga | Tubal-kain | Ray Winstone | |
| 2014 | Syn boży | Nikodem | Simon Kunz | |
| 2014 | Wojownicze żółwie ninja | Splinter | Danny Woodburn / Tony Shalhoub | |
| 2015 | Exodus: Bogowie i królowie | Jethro | Kevork Malikyan | |
| 2016 | Alicja po drugiej stronie lustra | Marcowy Zając | Paul Whitehouse (głos) | |
| 2016 | Batman v Superman: Świt sprawiedliwości | Generał Amajagh | Sammi Rotibi | |
| 2016 | Bogowie Egiptu | Ozyrys | Bryan Brown | |
| Minotaur | ||||
| 2016 | Łotr 1: Gwiezdne wojny – Historie | Darth Vader | James Earl Jones | |
| 2017 | Był sobie pies | Starszy Ethan | Dennis Quaid | |
| 2017 | Mikołaj i spółka | |||
| 2017 | Muppety na wyspie skarbów | Stalter | Jerry Nelson | |
| Zoot | Dave Goelz | |||
| 2017 | Strażnicy Galaktyki vol. 2 | Zardu Hasslefrau | David Hasselhoff | |
| 2018 | Ant-Man i Osa | Doktor Bill Foster | Laurence Fishburne | |
| 2018 | Aquaman | Nereus | Dolph Lundgren | |
| 2018 | Cudowny chłopak | Dyrektor Pupman | Mandy Patinkin | |
| 2018 | Krzysiu, gdzie jesteś? | Tygrys | Jim Cummings (głos) | |
| 2018 | Player One | James Donovan Halliday / Anorak | Mark Rylance | |
| 2019 | Był sobie pies 2 | Ethan | Dennis Quaid | |
| 2019 | Gwiezdne wojny: Skywalker – odrodzenie | Darth Vader | James Earl Jones (głos) | |
| 2024 | Godzilla i Kong: Nowe imperium | Kapitan łodzi podwodnej | Kevin Copeland | |
Seriale[]
| Rok | Tytuł | Rola | Aktor w wersji oryginalnej | |
|---|---|---|---|---|
| 2012 | Przygody Sary Jane (teleTOON+) | Tree Blathereen | Simon Callow | |
| 2016 | Jazda | |||
| 2022 | Obi-Wan Kenobi | Darth Vader (odc. 3-6) | James Earl Jones (głos) |
Gry komputerowe[]
| Rok | Tytuł | Rola | Aktor w wersji oryginalnej | |
|---|---|---|---|---|
| 2005 | Age of Empires III | Wódz Karibów | ||
| ||||
| 2005 | Kurczak Mały | Trener | ||
| 2005 | Madagaskar | Skipper | ||
| ||||
| 2006 | Agent Hugo: RoboRumble | Geekdorph | ||
| 2006 | Cezar IV | Doradca ds. cesarskich | ||
| ||||
| 2006 | Gothic 3 | Finley | ||
| ||||
| 2006 | Heroes of Might and Magic V | Alaron | ||
| 2006 | Heroes of Might and Magic V: Kuźnia przeznaczenia | Markal | ||
| Cyrus | ||||
| 2006 | Neverwinter Nights 2 | Axle | Cornell Womack | |
| ||||
| 2006 | Sezon na misia | McSquizzy | Michael Gough | |
| Myśliwy #2 (część kwestii) | Michael Gough | |||
| 2006 | Stubbs the Zombie in Rebel Without a Pulse | Żołnierze | ||
| 2006 | Tom Clancy´s Splinter Cell: Double Agent | Informatyk | ||
| Najemnik | ||||
| 2007 | Assassin’s Creed | Wilhelm z Montferratu | Harry Standjofski | |
| 2007 | FearZone: Strefa 22 | Narrator | ||
| 2007 | Harry Potter i Zakon Feniksa | Wpatrujący się portret | David Robb | |
| Portret w salonie Gryffindoru | Dominic Coleman | |||
| 2007 | Kurczak Mały: As w akcji! | Prezydent Turki-Lurki | ||
| Strażnik Raf | ||||
| 2007 | Na fali | Dziwak / Big Z | Jeff Bridges | |
| 2007 | Shrek Trzeci | Narrator | John Cleese | |
| Skipper | Tom McGrath | |||
| 2007 | Wiedźmin | Wielebny | Grzegorz Pawlak | |
| ||||
| 2008 | Fallout 3 | Paladyn Gunny | Gus Travers | |
| ||||
| 2008 | Kocham konie 2 | Bogdan Berovic | ||
| Komentator | ||||
| 2008 | Konie i kucyki: Najlepsi przyjaciele | Handlarz | ||
| 2008 | Księżniczka: Bajkowa podróż | Marynarze | ||
| 2008 | Madagaskar 2 | Skipper | Tom McGrath | |
| Turyści | ||||
| 2008 | Małpy w kosmosie | Tytan | ||
| 2008 | Mass Effect | David Anderson | Keith David | |
| ||||
| 2008 | Quantum of Solace | Człowiek White’a | ||
| 2008 | WALL·E | Shelby Forthright | ||
| Centrala BnL | ||||
| 2009 | Age of Conan: Hyborian Adventures | Sigurd | ||
| ||||
| 2009 | Dragon Age: Początek | Teyrn Loghain Mac Tir | Simon Templeman | |
| 2009 | InviZimals | Axel Kamiński | Matthew Marsh | |
| 2009 | NecroVisioN | Jonas Zimmerman | Grzegorz Pawlak | |
| ||||
| 2010 | Arcania: Gothic 4 | Rauter | ||
| ||||
| 2010 | Battlefield: Bad Company 2 | James Aguire | Eric Meyers | |
| „Tylna Straż” | ||||
| 2010 | Dragon Age: Początek – Przebudzenie | Loghain Mac Tir | Simon Templeman | |
| 2010 | God of War: Duch Sparty | |||
| 2010 | Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część I | Ksenophilius Lovegood | Jonathan Harden | |
| 2010 | Heavy Rain | Scott Shelby | Sam Douglas | |
| 2010 | Mass Effect 2 | Kapitan David Anderson | Keith David | |
| 2010 | Napoleon: Total War | Generałowie | ||
| Polscy adiutanci | ||||
| 2010 | StarCraft II: Wings of Liberty | Podświadomość | ||
| ||||
| 2010 | The Settlers 7: Droga do królestwa | Lord Wolvering | Hans Mittermüller | |
| 2010 | Tom Clancy’s H.A.W.X. 2 | Gates | ||
| 2010 | Toy Story 3 | Miś Tuliś | ||
| 2011 | Afterfall: inSanity | Arkadiusz Florkowski | ||
| Kanibal #2 | ||||
| 2011 | Auta 2 | Sean McMission | ||
| Londyński autobus | ||||
| 2011 | Battlefield 3 | Agent G. | Glenn Morshower | |
| Dowódca Kowadeł | ||||
| 2011 | Brink | Żołnierz Ochrony | ||
| 2011 | Crysis 2 | Marine | ||
| ||||
| 2011 | Killzone 3 | |||
| 2011 | Kinect Sports: Sezon 2 | Trener | ||
| 2011 | League of Legends | Wschodni ołtarz na Twisted Treeline | ||
| 2011 | nieSławny: inFamous 2 | Lekarz | ||
| ||||
| 2011 | Ratchet & Clank: 4 za jednego | Doktor Frumpus Croid | Robin Atkin Downes | |
| 2011 | The Elder Scrolls V: Skyrim | Hircyn | Craig Sechler | |
| ||||
| 2011 | Wiedźmin 2: Zabójcy królów | Chorab | Grzegorz Pawlak | |
| ||||
| 2012 | Antek | Andrzej | Grzegorz Pawlak | |
| 2012 | ArcaniA: Upadek Setarrif | Rauter | ||
| 2012 | Diablo III | Barbarzyńca | Dorian Harewood | |
| 2012 | Halo 4 | Andrew del Rio | Mark Rolston | |
| 2012 | Hitman: Rozgrzeszenie | Szeryf Clive Skurky | Jon Gries | |
| 2012 | Painkiller: Hell & Damnation | Śmierć | Mark Dodson | |
| 2012 | Resistance: Burning Skies | Pułkownik Bill Amherst | Robert Craighead | |
| 2012 | Risen 2: Mroczne wody | Largo | ||
| ||||
| 2013 | AION | Mężczyzna (głos twardy) | ||
| 2013 | Crysis 3 | Dowódca #2 | Glenn Wrage | |
| 2013 | Disney Infinity | Darth Vader | Matt Sloan | |
| ||||
| 2013 | Might & Magic: Heroes VI – Cienie mroku | Masanori | ||
| ||||
| 2013 | Sly Cooper: Złodzieje w czasie | Grizz | Fred Tatasciore | |
| 2013 | Tomb Raider | Conrad Roth | Robin Atkin Downes | |
| 2014 | Diablo III: Reaper of Souls | Barbarzyńca | Dorian Harewood | |
| 2014 | Hearthstone | Garosz Piekłorycz (Wojownik) | Patrick Seitz | |
| ||||
| 2014 | Kinect Sports Rivals | Trener | ||
| 2014 | Wiedźmin: Gra przygodowa | Narrator samouczka | ||
| 2015 | Earthcore: Shattered Elements | Głos pomocniczy #1 | Grzegorz Pawlak | |
| 2015 | Heroes of the Storm | Garosz | ||
| 2015 | Rise of the Tomb Raider | Żołnierze Trójcy | ||
| Syryjski kierowca | ||||
| 2015 | Battlefield Hardline | Julian Dawes | Benito Martinez | |
| 2015 | StarCraft II: Legacy of the Void | Abominacja | ||
| 2015 | Wiedźmin: Dziki Gon | Udalryk | Grzegorz Pawlak | |
| ||||
| 2015 | Wiedźmin: Dziki Gon – Serca z kamienia | Imć Bohatyrowicz | Grzegorz Pawlak | |
| Dzicy | Grzegorz Pawlak | |||
| 2016 | Champions of Anteria | Brat Anzelm | ||
| 2016 | Dishonored 2 | Anton Sokołow | Roger Jackson | |
| 2016 | Gwint: Wiedźmińska gra karciana | Vincent Meis | Grzegorz Pawlak | |
| ||||
| 2016 | LEGO Gwiezdne wojny: Przebudzenie Mocy | Ello Asty | Matthew Wood | |
| Quiggold | Matthew Wood | |||
| 2016 | Ratchet & Clank | Shif Helix | ||
| 2016 | Silence | Ralv | ||
| 2016 | Uncharted 4: Kres złodzieja | Hector Alcazar | Robin Atkin Downes | |
| 2016 | Wiedźmin: Dziki Gon – Krew i wino | Zły Wilk | Grzegorz Pawlak | |
| ||||
| 2017 | Dishonored: Death of the Outsider | Anton Sokołow | Roger Jackson | |
| 2017 | Elex | Ornir | ||
| ||||
| 2017 | Horizon Zero Dawn | Ralert | Adam Longworth | |
| ||||
| 2017 | LEGO Marvel Super Heroes 2 | Kraven Łowca | Ronan Summers | |
| ||||
| 2017 | Prey | Will Mitchell | ||
| 2017 | StarCraft: Remastered | Nadświadomość | Jack Ritschel | |
| 2018 | Call of Duty: Black Ops IIII | Gideon Jones | Kiefer Sutherland | |
| 2018 | Detroit: Become Human | Richard Perkins | ||
| ||||
| 2018 | God of War | Mímir | Alastair Duncan | |
| 2018 | Jagged Alliance: Rage! | Ivan Dolvich | ||
| 2018 | Total Tank Simulator | Narrator (wersja beta) | ||
| Żukow (wersja beta) | ||||
| 2019 | Blood & Truth | Tony Sharp | Steven Hartley | |
| 2019 | Need for Speed: Heat | |||
| 2019 | RAGE 2 | John Marshall | Jason Hightower | |
| 2020 | Iron Harvest | Roswieccy żołnierze | ||
| 2020 | Warcraft III: Reforged | Grommasz Piekłorycz | ||
| 2021 | Battlefield 2042 | Piotr „Borys” Guskowski | Stephane Cornicard | |
Filmy animowane[]
| Rok | Tytuł | Rola | Aktor w wersji oryginalnej | |
|---|---|---|---|---|
| 2005 | Ruchomy zamek Hauru | Burmistrz | ||
| ||||
| 2008 | Lissi na lodzie | Szwagier | Rick Kavanian | |
| 2010 | Legendy sowiego królestwa: Strażnicy Ga’Hoole | Ezylryb | Geoffrey Rush | |
| 2015 | Flintstonowie: Wielkie łubu-dubu | Fred Flintstone | Jeff Bergman | |
| 2015 | Sekrety morza | Mac Lir | Brendan Gleeson | |
| Skrzat | ||||
| 2016 | Mrówka Z | Dziadek | ||
Seriale animowane[]
| Rok | Tytuł | Rola | Aktor w wersji oryginalnej | |
|---|---|---|---|---|
| 2005 | Megas XLR | Przywódca Cerulean | Dorian Harewood | |
| Klaar | Peter Cullen | |||
| 2006 | Ben 10 | Nauczyciel Bena (odc. 47) | Steve Blum | |
| Wieczny Król (odc. 48-49) | Richard Doyle | |||
| 2007 | Fineasz i Ferb | |||
| 2009 | Niezwykłe przypadki Flapjacka | Bracia wynalazcy (odc. 1a, 2a) | Jeff Bennett | |
| 2010 | Batman: Odważni i bezwzględni | Deadman | Michael Rosenbaum | |
| ||||
| 2011 | Generator Rex | Bobo | John DiMaggio | |
| 2011 | Pora na przygodę! | Martin Mertens | Stephen Root | |
| ||||
| 2013 | Miasteczko South Park | Pan Mackey | Trey Parker | |
| ||||
| 2014 | Steven Universe | Wujcio Dobra Rada | Peter Browngardt | |
| 2014 | Wujcio Dobra Rada | Wujcio Dobra Rada | Pete Browngardt | |
| 2015 | BoJack Horseman | Cherley Whiterspoon | Raphael Bob-Waksberg | |
| ||||
| 2015 | Po drugiej stronie muru | Ciocia Szepcik | Tim Curry | |
| ||||
| 2016 | Archer | Ramon Limon | Ron Perlman | |
| Torvald Utne | Jeffrey Tambor | |||
| Rick i Morty | Pan Goldenfold (seria III) | Brandon Johnson | ||
| ||||
| 2017 | Nie ma jak w rodzinie | Greg | ||
| Zaplątani: Serial | Nochal | Jeffrey Tambor | ||
Wykonanie piosenek[]
| Rok | Tytuł | Piosenka | |
|---|---|---|---|
| 2018 | Krzysiu, gdzie jesteś? | Partie wokalne Tygrysa |
Linki zewnętrzne[]
- Grzegorz Pawlak w polskiej Wikipedii
- Grzegorz Pawlak w bazie Filmwebu
- Grzegorz Pawlak w Internet Movie Database (IMDb)