Grzegorz Pawlak (ur. 19 lutego 1961 roku w Kutnie) – polski aktor teatralny i głosowy, bardzo rzadko występujący przed kamerami.

Biografia

W 1983 roku podjął studia na Wydziale Aktorskim PWST we Wrocławiu. W 1987 roku, po ich ukończeniu podjął pracę w Teatrze Dramatycznym im. Jana Kochanowskiego w Opolu. W 1992 roku przeniósł się do Łodzi, gdzie związał się z Teatrem Powszechnym.

Oprócz aktorstwa i reżyserii teatralnej zajmuje się twórczością telewizyjną, głównie dubbingiem jako aktor głosowy i reżyser. Był też autorem programów telewizyjnych: „Bez negatywu” (Polonia 1) i „To jest kino” (ATV, Komedia), a także współprowadzącym program „Ale dziura” na antenie TVN Turbo.

Jest „głosem” telewizji Polsat, Polsat 2, ATM Rozrywka.

W roku 2015 odznaczony przez Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego odznaką honorową „Zasłużony dla Kultury Polskiej”.
Źródło opisu: Wikipedia (treść udostępniona na licencji Creative Commons. Zobacz autorów artykułu).

Role w dubbingu

Filmy

Rok Tytuł Rola Aktor w wersji oryginalnej
2008 Asterix na olimpiadzie Trener Patrice Thibaud
2008 Sekret Jack Canfield Jack Canfield
2010 Alicja w Krainie Czarów Marcowy Zając Paul Whitehouse (głos)
2010 Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część I Stworek Simon McBurney
2011 Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część II Gryfek Warwick Davis
2011 Gwiezdne wojny: Część IV – Nowa nadzieja Darth Vader James Earl Jones (głos)
2011 Gwiezdne wojny: Część V – Imperium kontratakuje Darth Vader James Earl Jones (głos)
2011 Gwiezdne wojny: Część VI – Powrót Jedi Darth Vader James Earl Jones (głos)
Anakin Skywalker Sebastian Shaw
2011 Mali agenci: Wyścig z czasem Danger D’Amo Jeremy Piven
  • Tik Tak
  • Władca czasu
2013 Gra Endera Mazer Rackham Ben Kingsley
2014 Niesamowity Spider-Man 2 Aleksiej Sicewicz / Rhino Paul Giamatti
2014 Noe: Wybrany przez Boga Tubal-kain Ray Winstone
2014 Syn boży Nikodem Simon Kunz
2014 Wojownicze żółwie ninja Splinter Danny Woodburn / Tony Shalhoub
2015 Exodus: Bogowie i królowie Jethro Kevork Malikyan
2016 Alicja po drugiej stronie lustra Marcowy Zając Paul Whitehouse (głos)
2016 Batman v Superman: Świt sprawiedliwości Generał Amajagh Sammi Rotibi
2016 Bogowie Egiptu Ozyrys Bryan Brown
Minotaur
2016 Łotr 1: Gwiezdne wojny – Historie Darth Vader James Earl Jones
2017 Był sobie pies Starszy Ethan Dennis Quaid
2017 Mikołaj i spółka
2017 Muppety na wyspie skarbów Stalter Jerry Nelson
Zoot Dave Goelz
2017 Strażnicy Galaktyki vol. 2 Zardu Hasslefrau David Hasselhoff
2018 Ant-Man i Osa Doktor Bill Foster Laurence Fishburne
2018 Aquaman Nereus Dolph Lundgren
2018 Cudowny chłopak Dyrektor Pupman Mandy Patinkin
2018 Krzysiu, gdzie jesteś? Tygrys Jim Cummings (głos)
2018 Player One James Donovan Halliday / Anorak Mark Rylance
2019 Był sobie pies 2 Ethan Dennis Quaid
2019 Gwiezdne wojny: Skywalker – odrodzenie Darth Vader James Earl Jones (głos)

Seriale

Rok Tytuł Rola Aktor w wersji oryginalnej
2012 Przygody Sary Jane (teleTOON+) Tree Blathereen Simon Callow
2016 Jazda

Gry komputerowe

Rok Tytuł Rola Aktor w wersji oryginalnej
2005 Age of Empires III Wódz Karibów
  • Henryk Żeglarz
  • Wódz Lakotów
2005 Kurczak Mały Trener
2005 Madagaskar Skipper
  • Darneliusz
  • Marynarz
2006 Agent Hugo: RoboRumble Geekdorph
2006 Cezar IV Doradca ds. cesarskich
  • Doradca ds. pracy
  • Doradca ds. wojskowych
  • Doradca ds. zasobów
  • Drwale
  • Gladiatorzy
  • Głos testowy #3
  • Kierowcy rydwanów
  • Zbrojmistrzowie
2006 Gothic 3 Finley
  • Moff
  • Daro
  • Silvio
  • Kirk
  • Garik
  • Fadi
  • Redge
  • Tufail
  • Quadir
  • Bandaro
  • Steve
  • Brenton
  • Domenik
  • Oelk
  • Fedor
  • Fabio
  • Buntownicy
  • Głosy poboczne
  • Gwary (elita)
2006 Heroes of Might and Magic V Alaron
2006 Heroes of Might and Magic V: Kuźnia przeznaczenia Markal
Cyrus
2006 Neverwinter Nights 2 Axle Cornell Womack
  • Czarny Garius
  • Duch Annaeus
2006 Sezon na misia McSquizzy Michael Gough
Myśliwy #2 (część kwestii) Michael Gough
2006 Stubbs the Zombie in Rebel Without a Pulse Żołnierze
2006 Tom Clancy´s Splinter Cell: Double Agent Informatyk
Najemnik
2007 Assassin’s Creed Wilhelm z Montferratu Harry Standjofski
2007 Harry Potter i Zakon Feniksa Wpatrujący się portret David Robb
Portret w salonie Gryffindoru Dominic Coleman
2007 Kurczak Mały: As w akcji! Prezydent Turki-Lurki
Strażnik Raf
2007 Na fali Dziwak / Big Z Jeff Bridges
2007 Shrek Trzeci Narrator John Cleese
Skipper Tom McGrath
2007 Wiedźmin Wielebny Grzegorz Pawlak
  • Drwale
  • Chemik
  • Strażnik krowy
  • Rycerze zakonu
  • Vincent Meis
  • Ludożerca
  • Komtur zakonu
  • Wilkołak
  • Moczymorda
  • Pięściarze
  • Sierżant Orel
  • Handlarz bronią
  • Król Rybak
  • Komtur zakonu
  • Knecht zakonu
  • Krzywogęby
  • Krasnoludzki bankier
  • Staruszek
2008 Fallout 3 Paladyn Gunny Gus Travers
  • Skryba Rotchild
  • Mel
  • Butcher
  • Śrut
  • Głosy łowców niewolników
  • Rycerz Sierżant Wilks
  • Armitage
  • Ochroniarz w Rivet City
  • Paladyn Glade
2008 Kocham konie 2 Bogdan Berovic
Komentator
2008 Konie i kucyki: Najlepsi przyjaciele Handlarz
2008 Księżniczka: Bajkowa podróż Marynarze
2008 Madagaskar 2 Skipper Tom McGrath
Turyści
2008 Małpy w kosmosie Tytan
2008 Mass Effect David Anderson Keith David
  • Elanos Haliat
  • Ka'hairal Balak (Bring Down the Sky)
2008 Quantum of Solace Człowiek White’a
2008 WALL·E Shelby Forthright
Centrala BnL
2009 Age of Conan: Hyborian Adventures Sigurd
  • Wojownik
  • Tabbot Wielkie Drzewo
  • Wódz Gul
2009 Dragon Age: Początek Teyrn Loghain Mac Tir Simon Templeman
2009 InviZimals Axel Kamiński Matthew Marsh
2009 NecroVisioN Jonas Zimmerman Grzegorz Pawlak
  • Niemiecki żołnierz
    Wykrzyknik.png
  • Szatan
  • Smok
  • Mefisto
  • Narrator listów
2010 Arcania: Gothic 4 Rauter
  • Welgard
  • Orruk
  • Ush'Karrak
  • Grosh
  • Winstan
2010 Battlefield: Bad Company 2 James Aguire Eric Meyers
„Tylna Straż”
2010 Dragon Age: Początek – Przebudzenie Loghain Mac Tir Simon Templeman
2010 God of War: Duch Sparty
2010 Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część I Ksenophilius Lovegood Jonathan Harden
2010 Heavy Rain Scott Shelby Sam Douglas
2010 Mass Effect 2 Kapitan David Anderson Keith David
2010 Napoleon: Total War Generałowie
Polscy adiutanci
2010 StarCraft II: Wings of Liberty Podświadomość
  • Mike Liberty
  • Cywil
2010 The Settlers 7: Droga do królestwa Lord Wolvering Hans Mittermüller
2010 Tom Clancy’s H.A.W.X. 2 Gates
2010 Toy Story 3 Miś Tuliś
2011 Afterfall: inSanity Arkadiusz Florkowski
Kanibal #2
2011 Auta 2 Sean McMission
Londyński autobus
2011 Battlefield 3 Agent G. Glenn Morshower
Dowódca Kowadeł
2011 Brink Żołnierz Ochrony
2011 Crysis 2 Marine
  • Miecznik Trzy
    Wykrzyknik.png
  • Dziennikarz
2011 Killzone 3
2011 Kinect Sports: Sezon 2 Trener
2011 League of Legends Wschodni ołtarz na Twisted Treeline
2011 nieSławny: inFamous 2 Lekarz
  • Policjanci
  • Naukowiec
2011 Ratchet & Clank: 4 za jednego Doktor Frumpus Croid Robin Atkin Downes
2011 The Elder Scrolls V: Skyrim Hircyn Craig Sechler
  • Malacath
  • Lucien Lachance
2011 Wiedźmin 2: Zabójcy królów Chorab Grzegorz Pawlak
  • Proximo
  • Sieciuch
  • Silgrat
  • Temerscy żołnierze
  • Falas
  • Quarre de Herre
  • Czarodziej
2012 Antek Andrzej Grzegorz Pawlak
2012 ArcaniA: Upadek Setarrif Rauter
2012 Diablo III Barbarzyńca Dorian Harewood
2012 Halo 4 Andrew del Rio Mark Rolston
2012 Hitman: Rozgrzeszenie Szeryf Clive Skurky Jon Gries
2012 Painkiller: Hell & Damnation Śmierć Mark Dodson
2012 Resistance: Burning Skies Pułkownik Bill Amherst Robert Craighead
2012 Risen 2: Mroczne wody Largo
  • Quinn
  • Slick
  • Hank
2013 AION Mężczyzna (głos twardy)
2013 Crysis 3 Dowódca #2 Glenn Wrage
2013 Disney Infinity Darth Vader Matt Sloan
  • Pan Iniemamocny
  • Maccus
2013 Might & Magic: Heroes VI – Cienie mroku Masanori
  • Duch Akashy
  • Tangi
2013 Sly Cooper: Złodzieje w czasie Grizz Fred Tatasciore
2013 Tomb Raider Conrad Roth Robin Atkin Downes
2014 Diablo III: Reaper of Souls Barbarzyńca Dorian Harewood
2014 Hearthstone Garosz Piekłorycz (Wojownik) Patrick Seitz
  • Garosz (Pan lagi) (Rycerze Mroźnego Tronu)
  • Grommasz Piekłorycz
  • Wieszcz z Thrallmaru
2014 Kinect Sports Rivals Trener
2014 Wiedźmin: Gra przygodowa Narrator samouczka
2015 Earthcore: Shattered Elements Głos pomocniczy #1 Grzegorz Pawlak
2015 Heroes of the Storm Garosz
2015 Rise of the Tomb Raider Żołnierze Trójcy
Syryjski kierowca
2015 Battlefield Hardline Julian Dawes Benito Martinez
2015 StarCraft II: Legacy of the Void Abominacja
2015 Wiedźmin: Dziki Gon Udalryk Grzegorz Pawlak
  • Sofus Byk
  • Wszechbóg
  • Odźwierny Króla Żebraków
  • Żebracy
  • Nilfgaardzki strażnik w Wyzimie
  • Niziołki
  • Bandyta zastraszający Gintera
  • Ludzie Skurwiela Juniora
2015 Wiedźmin: Dziki Gon – Serca z kamienia Imć Bohatyrowicz Grzegorz Pawlak
Dzicy Grzegorz Pawlak
2016 Champions of Anteria Brat Anzelm
2016 Dishonored 2 Anton Sokołow Roger Jackson
2016 Gwint: Wiedźmińska gra karciana Vincent Meis Grzegorz Pawlak
  • Fugas
  • Udalryk
  • Weteran klanu Tuirseach
2016 LEGO Gwiezdne wojny: Przebudzenie Mocy Ello Asty Matthew Wood
Quiggold Matthew Wood
2016 Ratchet & Clank Shif Helix
2016 Silence Ralv
2016 Uncharted 4: Kres złodzieja Hector Alcazar Robin Atkin Downes
2016 Wiedźmin: Dziki Gon – Krew i wino Zły Wilk Grzegorz Pawlak
  • Beau Duvall
    Wykrzyknik.png
  • Gwardziści
  • Płatnerz
  • Rainfarn
2017 Dishonored: Death of the Outsider Anton Sokołow Roger Jackson
2017 Elex Ornir
  • Krogi
  • Erich
  • Gunn
  • Lloyd
  • Oswald
2017 Horizon Zero Dawn Ralert Adam Longworth
  • Palaved
  • Elkend
2017 LEGO Marvel Super Heroes 2 Kraven Łowca Ronan Summers
  • Dormammu
  • Głos
  • Iron Skull
  • Taskmaster
  • Steel Serpent
2017 Prey Will Mitchell
2017 StarCraft: Remastered Nadświadomość Jack Ritschel
2018 Call of Duty: Black Ops IIII Gideon Jones Kiefer Sutherland
2018 Detroit: Become Human Richard Perkins
  • Kierowca autobusu
  • Mężczyzna z tłumu
2018 God of War Mímir Alastair Duncan
2018 Jagged Alliance: Rage! Ivan Dolvich
2018 Total Tank Simulator Narrator (wersja beta)
Żukow (wersja beta)
2019 Blood & Truth Tony Sharp Steven Hartley
2019 Need for Speed: Heat
2019 RAGE 2 John Marshall Jason Hightower
2020 Iron Harvest Roswieccy żołnierze
2020 Warcraft III: Reforged Grommasz Piekłorycz

Filmy animowane

Rok Tytuł Rola Aktor w wersji oryginalnej
2005 Ruchomy zamek Hauru Burmistrz
  • Generał
  • Mieszkaniec wioski
  • Przechodzień
  • Rybak
2008 Lissi na lodzie Szwagier Rick Kavanian
2010 Legendy sowiego królestwa: Strażnicy Ga’Hoole Ezylryb Geoffrey Rush
2015 Flintstonowie: Wielkie łubu-dubu Fred Flintstone Jeff Bergman
2015 Sekrety morza Mac Lir Brendan Gleeson
Skrzat
2016 Mrówka Z Dziadek

Seriale animowane

Rok Tytuł Rola Aktor w wersji oryginalnej
2005 Megas XLR Przywódca Cerulean Dorian Harewood
Klaar Peter Cullen
2006 Ben 10 Nauczyciel Bena (odc. 47) Steve Blum
Wieczny Król (odc. 48-49) Richard Doyle
2007 Fineasz i Ferb
2009 Niezwykłe przypadki Flapjacka Bracia wynalazcy (odc. 1a, 2a) Jeff Bennett
2010 Batman: Odważni i bezwzględni Deadman Michael Rosenbaum
  • Flash / Jay Garrick (odc. 41)
  • Narrator filmu dokumentalnego (odc. 42)
2011 Generator Rex Bobo John DiMaggio
2011 Pora na przygodę! Martin Mertens Stephen Root
  • Pułkownik Popcorn (odc. 82a, 84a, 90a, 112a)
  • Kenneth (odc. 84a)
2013 Miasteczko South Park Pan Mackey Trey Parker
  • Gerald Broflovski
  • Tom Thompson
  • Funkcjonariusz Barbrady
  • Pan Niewolnik
  • George Bush (odc. 157)
  • Benedykt XVI (odc. 158)
  • Aslan (odc. 164-165)
  • Zeus (odc. 164-165)
  • Freddy Kruger (odc. 164)
  • Morfeusz (odc. 164-165, 217)
  • Jay Leno (odc. 186, 211)
  • Jimmy Kimmel (odc. 186)
  • Nicolas Sarkozy (odc. 187)
  • Władimir Putin (odc. 187)
  • Matti Vanhanen (odc. 187)
  • Bill Clinton (odc. 196)
  • Harland Sanders (odc. 198)
  • Gary Johnson (odc. 199)
  • Freddy Krueger (odc. 205)
  • Guy Fieri (odc. 209)
  • Dr Phil (odc. 210)
  • Stephen Sondheim (odc. 220)
  • Babcia Buttersa (odc. 228)
  • Jerry Sanders (odc. 228)
  • Pete Nichols (odc. 229)
  • James Cameron (odc. 232)
  • Randy Newman (odc. 232)
  • Elvis Presley (odc. 234, 257)
  • Chris Martin (odc. 236)
  • Generał Tso (odc. 237)
  • Wolf Blitzer (odc. 237)
  • Alec Baldwin (odc. 238)
  • Bill Gates (odc. 245-246)
  • Papież Franciszek (odc. 247)
  • Elon Musk (odc. 251, 275-277)
  • Bill Cosby (odc. 257)
  • Steven Seagal (odc. 262)
  • Joe Biden (odc. 268)
  • Lester Hold (odc. 270)
  • Mike Pence (odc. 284)
  • Jerry Jones (odc. 248, 285)
  • Justin Trudeau (odc. 287)
  • Oficer Bright (odc. 287)
2014 Steven Universe Wujcio Dobra Rada Peter Browngardt
2014 Wujcio Dobra Rada Wujcio Dobra Rada Pete Browngardt
2015 BoJack Horseman Cherley Whiterspoon Raphael Bob-Waksberg
  • Tom Jumbo-Grumbo
  • Dick Cavett
  • Lekarz w Rozbrykanych (odc. 1)
  • Kelner (odc. 1)
  • Przedsiębiorca pogrzebowy (odc. 5)
  • Strażnik więzienny (odc. 5)
  • Kopernik (odc. 24)
  • Lekarz (odc. 29)
  • Neil deGrasse Tyson (odc. 35)
  • Konferansjer (odc. 47)
2015 Po drugiej stronie muru Ciocia Szepcik Tim Curry
  • Enoch
  • Północny Wiatr
2016 Archer Ramon Limon Ron Perlman
Torvald Utne Jeffrey Tambor
Rick i Morty Pan Goldenfold (seria III) Brandon Johnson
  • Paweł Bartek (odc. 24)
  • Sam Elliot (odc. 28)
2017 Nie ma jak w rodzinie Greg
Zaplątani: Serial Nochal Jeffrey Tambor

Wykonanie piosenek

Rok Tytuł Piosenka
2018 Krzysiu, gdzie jesteś? Partie wokalne Tygrysa

Linki zewnętrzne

Treści społeczności są dostępne na podstawie licencji CC-BY-SA, o ile nie zaznaczono inaczej.