FANDOM


Gothic 3 – komputerowa gra fabularna stworzona przez studio Piranha Bytes, trzecia część serii Gothic.

Fabuła

Po opuszczeniu Khorinis i pokonaniu smoka-ożywieńca Bezimienny wraz z załogą statku ląduje na Myrtanie w pobliżu wioski Ardea. Miejscowość jest zajęta przez orków, z którymi ludność toczy walkę. Bezimienny przyłącza się do rebelii w Ardei. Po pomyślnym ukończeniu tego questu bohater dowiaduje się, że kraina jest kontrolowana przez orków i ich ludzkich najemników. Opór stawiają jedynie buntownicy, przebywający w ukryciu i mający swoich zwolenników wśród niewolników orków. Nie mają pomocy ze strony króla Rhobara II i jego oddziałów. Władca przebywa w stolicy, Vengardzie, która jest otoczona magiczną barierą i mieszkańcy Myrtany nie wiedzą, czy monarcha żyje.
Źródło opisu: Wikipedia (treść udostępniona na licencji Creative Commons. Zobacz autorów artykułu).

Ekipa

Twórca Funkcja
Start International Polska Realizacja nagrań
HEX Tłumaczenie
Roboto Translation
Aleksandra Cwalina Redakcja tekstów
Paweł Wrzesień

Obsada

Głos w dubbingu Rola Aktor w wersji oryginalnej Próbka
Jacek Mikołajczak Bezimienny Christian Wewerka
Jacek Mikołajczak - G3
Adam Bauman Lester Peter Heusch
Adam Bauman - G3 (Lester)
  • Adam Bauman - G3 (Diego)
    Diego
  • Adam Bauman - G3 (Milten)
    Milten
  • Adam Bauman - G3 (Lares)
    Lares
  • Adam Bauman - G3 (Beliar)
    Beliar
  • Adam Bauman - G3 (Lars)
    Lars
  • Adam Bauman - G3 (Innos)
    Innos
  • Adam Bauman - G3 (Głosy poboczne)
    Głosy poboczne
Tomasz Marzecki Xardas Bodo Henkel
Tomasz Marzecki - G3 (Xardas)
  • Tomasz Marzecki - G3 (Saturas)
    Saturas
  • Tomasz Marzecki - G3 (Vatras)
    Vatras
  • Tomasz Marzecki - G3 (Agenak)
    Agenak
  • Tomasz Marzecki - G3 (Sebastian)
    Sebastian
  • Tomasz Marzecki - G3 (Ur-Gosh)
    Ur-Gosh
  • Tomasz Marzecki - G3 (Sven)
    Sven
  • Tomasz Marzecki - G3 (Treslott)
    Treslott
  • Tomasz Marzecki - G3 (Porgan)
    Porgan
  • Tomasz Marzecki - G3 (Kalan)
    Kalan
  • Tomasz Marzecki - G3 (Josh)
    Josh
  • Tomasz Marzecki - G3 (Rune)
    Rune
  • Tomasz Marzecki - G3 (Altus)
    Altus
  • Tomasz Marzecki - G3 (Karrypto)
    Karrypto
  • Tomasz Marzecki - G3 (Szaman Grompel)
    Szaman Grompel
  • Tomasz Marzecki - G3 (Bogir)
    Bogir
  • Tomasz Marzecki - G3 (Yorik)
    Yorik
  • Tomasz Marzecki - G3 (Riordian)
    Riordian
Robert Gawliński Kerth
Robert Gawliński - G3
Mirosław Zbrojewicz Gorn Helge Heynold
Mirosław Zbrojewicz - G3 (Gorn)
  • Mirosław Zbrojewicz - G3 (Kan)
    Kan
  • Mirosław Zbrojewicz - G3 (Kapotth)
    Kapotth
  • Mirosław Zbrojewicz - G3 (Tamkosch)
    Tamkosch
  • Mirosław Zbrojewicz - G3 (Varek)
    Varek
  • Mirosław Zbrojewicz - G3 (Gancka)
    Gancka
  • Mirosław Zbrojewicz - G3 (Umbrak)
    Umbrak
  • Mirosław Zbrojewicz - G3 (Nemrok)
    Nemrok
  • Mirosław Zbrojewicz - G3 (Uruk)
    Uruk
  • Mirosław Zbrojewicz - G3 (Vak)
    Vak
  • Mirosław Zbrojewicz - G3 (Zapotek)
    Zapotek
  • Mirosław Zbrojewicz - G3 (Głosy poboczne)
    Głosy poboczne
Sławomir Pacek Rhobar II Christian Schult
Sławomir Pacek - G3 (Rhobar II)
  • Sławomir Pacek - G3 (Zuben)
    Zuben
  • Sławomir Pacek - G3 (Hamlar)
    Hamlar
  • Sławomir Pacek - G3 (Cole)
    Cole
  • Sławomir Pacek - G3 (Kliff)
    Kliff
  • Sławomir Pacek - G3 (Iomar)
    Iomar
  • Sławomir Pacek - G3 (Givess)
    Givess
  • Sławomir Pacek - G3 (Vandorn)
    Vandorn
  • Gothic3 Mirosław Zbrojewicz (Ambienty Orków (Spokojny Starzec)
    Gwary (ork-starzec)
  • Gothic3 Mirosław Zbrojewicz (Ambienty Orków (Twardy Herszt)
    Gwary (ork-herszt)
Jacek Kopczyński Lee
Jacek Kopczyński - G3 (Lee)
  • Jacek Kopczyński - G3 (Angar)
    Angar
  • Jacek Kopczyński - G3 (Freman)
    Freman
  • Jacek Kopczyński - G3 (Samuel)
    Samuel
  • Jacek Kopczyński - G3 (Kayor)
    Kayor
  • Jacek Kopczyński - G3 (Shawn)
    Shawn
  • Jacek Kopczyński - G3 (Pakwan)
    Pakwan
  • Jacek Kopczyński - G3 (Inog)
    Inog
  • Jacek Kopczyński - G3 (Jens)
    Jens
  • Jacek Kopczyński - G3 (Rendell)
    Rendell
  • Jacek Kopczyński - G3 (Leif)
    Leif
  • Jacek Kopczyński - G3 (Ford)
    Ford
  • Jacek Kopczyński - G3 (Marus)
    Marus
  • Jacek Kopczyński - G3 (Grim)
    Grim
  • Jacek Kopczyński - G3 (Bufford)
    Bufford
  • Jacek Kopczyński - G3 (Mort)
    Mort
  • Jacek Kopczyński - G3 (Freman)
    Freman
  • Jacek Kopczyński - G3 (Pyran)
    Pyran
  • Jacek Kopczyński - G3 (Marik)
    Marik
  • Jacek Kopczyński - G3 (Samuel)
    Samuel
  • Gothic3 Jacek Kopczyński (Drwal Klanu Wilka)
    Drwal
  • Jacek Kopczyński - G3 (Otis)
    Otis
Przemysław Nikiel Thorus
Przemysław Nikiel - G3 (Thorus)
  • Przemysław Nikiel - G3 (Głosy poboczne)
    Głosy poboczne
  • Przemysław Nikiel - G3 (Asasyni)
    Asasyni
  • Gothic3 Przemysław Nikiel (Ambienty Ludzi (Głupi Wojownik)
    Gwary (wojownicy)
Krzysztof Banaszyk Phil
Krzysztof Banaszyk - G3 (Phil)
  • Krzysztof Banaszyk - G3 (Roland)
    Roland
  • Krzysztof Banaszyk - G3 (Torn)
    Torn
  • Krzysztof Banaszyk - G3 (Daryl)
    Daryl
  • Krzysztof Banaszyk - G3 (Candela)
    Candela
  • Krzysztof Banaszyk - G3 (Ayitos)
    Ayitos
  • Krzysztof Banaszyk - G3 (Anog)
    Anog
  • Krzysztof Banaszyk - G3 (Cruz)
    Cruz
  • Krzysztof Banaszyk - G3 (Hurit)
    Hurit
  • Krzysztof Banaszyk - G3 (Copper)
    Copper
  • Krzysztof Banaszyk - G3 (Ketil)
    Ketil
  • Krzysztof Banaszyk - G3 (Innostian)
    Innostian
  • Krzysztof Banaszyk - G3 (Konrad)
    Konrad
  • Krzysztof Banaszyk - G3 (Chris)
    Chris
  • Krzysztof Banaszyk - G3 (Falk)
    Falk
  • Krzysztof Banaszyk - G3 (Sinikar)
    Sinikar
  • Krzysztof Banaszyk - G3 (Shakyor Lew)
    Shakyor Lew
  • Krzysztof Banaszyk - G3 (Arakos)
    Arakos
  • Krzysztof Banaszyk - G3 (Olivier)
    Olivier
  • Krzysztof Banaszyk - G3 (Curtis)
    Curtis
  • Krzysztof Banaszyk - G3 (Paladyn)
    Paladyn
  • Krzysztof Banaszyk - G3 (Najemnicy)
    Najemnicy
  • Gothic3 Krzysztof Banaszyk (Ambienty Ludzi (Uczciwy Wojownik)
    Gwary (wojownicy)
Piotr Bąk Sivert
Piotr Bąk - G3 (Sivert)
  • Piotr Bąk - G3 (Dimitar)
    Dimitar
  • Piotr Bąk - G3 (Peer)
    Peer
  • Piotr Bąk - G3 (Cyrus)
    Cyrus
  • Piotr Bąk - G3 (Jerek)
    Jerek
  • Piotr Bąk - G3 (Osmund)
    Osmund
  • Piotr Bąk - G3 (Grubas)
    Grubas
  • Piotr Bąk - G3 (Hjalte)
    Hjalte
  • Piotr Bąk - G3 (Abe)
    Abe
  • Piotr Bąk - G3 (Rovold)
    Rovold
  • Piotr Bąk - G3 (Kilian)
    Kilian
  • Piotr Bąk - G3 (Dudley)
    Dudley
  • Piotr Bąk - G3 (Frithjof)
    Frithjof
  • Piotr Bąk - G3 (Hamil)
    Hamil
  • Piotr Bąk - G3 (Anktos)
    Anktos
  • Piotr Bąk - G3 (Urkrass)
    Urkrass
  • Piotr Bąk - G3 (Tragak)
    Tragak
  • Piotr Bąk - G3 (Hanson)
    Hanson
  • Piotr Bąk - G3 (Georg)
    Georg
  • Piotr Bąk - G3 (Marlo)
    Marlo
  • Piotr Bąk - G3 (Spike)
    Spike
  • Piotr Bąk - G3 (Narkan)
    Narkan
  • Piotr Bąk - G3 (Goose)
    Goose
  • Piotr Bąk - G3 (Stan)
    Stan
  • Piotr Bąk - G3 (Onatas)
    Onatas
  • Piotr Bąk - G3 (Kulak)
    Kulak
  • Piotr Bąk - G3 (Zakosh)
    Zakosh
  • Piotr Bąk - G3 (Vigo)
    Vigo
  • Piotr Bąk - G3 (Javier)
    Javier
  • Piotr Bąk - G3 (Will)
    Will
  • Piotr Bąk - G3 (Barrack)
    Barrack
  • Piotr Bąk - G3 (Seruk)
    Seruk
  • Piotr Bąk - G3 (Dennis)
    Dennis
  • Piotr Bąk - G3 (Wychudły niewolnik)
    Wychudły niewolnik
  • Piotr Bąk - G3 (Wystraszony wojownik)
    Wystraszony niewolnik
Andrzej Blumenfeld Sanford
Andrzej Blumenfeld - G3 (Sanford)
  • Andrzej Blumenfeld - G3 (Thorald)
    Thorald
  • Andrzej Blumenfeld - G3 (Pedar)
    Pedar
  • Andrzej Blumenfeld - G3 (Stejnar)
    Stejnar
  • Andrzej Blumenfeld - G3 (Gambal)
    Gambal
  • Andrzej Blumenfeld - G3 (Flint)
    Flint
  • Andrzej Blumenfeld - G3 (Mannig)
    Manning
  • Andrzej Blumenfeld - G3 (Nefarius)
    Nefarius
  • Andrzej Blumenfeld - G3 (Hogar)
    Hogar
  • Andrzej Blumenfeld - G3 (Wilson)
    Wilson
  • Andrzej Blumenfeld - G3 (Keldron)
    Keldron
  • Andrzej Blumenfeld - G3 (Karczmarz)
    Karczmarz
  • Andrzej Blumenfeld - G3 (Głosy poboczne)
    Głosy poboczne
  • Gothic3 Andrzej Blumenfeld (Ambienty Ludzi (Niedźwiedzi Wojownik)
    Gwary (wojownicy)
Jarosław Boberek Gelford Achim Barrenstein
Jarosław Boberek - G3 (Gelford)
  • Jarosław Boberek - G3 (Ugo)
    Ugo
  • Jarosław Boberek - G3 (Ronar)
    Ronar
  • Jarosław Boberek - G3 (Merdarion)
    Merdarion
  • Jarosław Boberek - G3 (Fraser)
    Fraser
  • Jarosław Boberek - G3 (Charles)
    Charles
  • Jarosław Boberek - G3 (Knut)
    Knut
  • Jarosław Boberek - G3 (Mitch)
    Mitch
  • Jarosław Boberek - G3 (Temmy)
    Temmy
  • Jarosław Boberek - G3 (Jensgar)
    Jensgar
  • Jarosław Boberek - G3 (Asaru)
    Asaru
  • Jarosław Boberek - G3 (Russel)
    Russel
  • Jarosław Boberek - G3 (Reto)
    Reto
  • Jarosław Boberek - G3 (Hector)
    Hector
  • Jarosław Boberek - G3 (Tippler)
    Tippler
  • Jarosław Boberek - G3 (Markus)
    Markus
  • Jarosław Boberek - G3 (Darmok)
    Darmok
  • Jarosław Boberek - G3 (Wutras)
    Wutras
  • Jarosław Boberek - G3 (Orkowie)
    Orkowie
  • Gothic3 Jarosław Boberek (Ambienty Orków (Dumny Wojownik)
    Gwary (ork-wojownik)
  • Gothic3 Jarosław Boberek (Ambienty Orków (Uczciwy Herszt)
    Gwary (ork-herszt)
  • Jarosław Boberek - G3 (Głosy poboczne)
    Głosy poboczne
Andrzej Chudy Rathgar
Andrzej Chudy - G3 (Rathgar)
  • Andrzej Chudy - G3 (Nerusul)
    Nerusul
  • Andrzej Chudy - G3 (Deckard)
    Deckard
  • Andrzej Chudy - G3 (Tom)
    Tom
  • Andrzej Chudy - G3 (Bradley)
    Bradley
  • Andrzej Chudy - G3 (Asasyni)
    Asasyni
  • Andrzej Chudy - G3 (Gunnar)
    Gunnar
  • Andrzej Chudy - G3 (Ningal)
    Ningal
  • Andrzej Chudy - G3 (Thordir)
    Thordir
  • Andrzej Chudy - G3 (Ugrasal)
    Ugrasal
  • Andrzej Chudy - G3 (Gamal)
    Gamal
  • Andrzej Chudy - G3 (Tyler)
    Tyler
  • Andrzej Chudy - G3 (Jared)
    Jared
  • Andrzej Chudy - G3 (Nafalem)
    Nafalem
  • Andrzej Chudy - G3 (Lukjan)
    Lukjan
  • Andrzej Chudy - G3 (Sigmor)
    Sigmor
  • Gothic3 Andrzej Chudy (Hassan)
    Hassan
  • Gothic3 Andrzej Chudy (Sanuyem)
    Sanuyem
  • Gothic3 Andrzej Chudy (Drwal Klanu Wilka)
    Drwal
  • Gothic3 Andrzej Chudy (Ambienty Assasynów (Stary podstępny)
    Gwary (assasyni)
Jarosław Domin Mason Andreas Gröber
Jarosław Domin - G3 (Mason)
  • Jarosław Domin - G3 (Vibald)
    Vibald
  • Jarosław Domin - G3 (Avogardo)
    Avogardo
  • Jarosław Domin - G3 (Myxir)
    Myxir
  • Jarosław Domin - G3 (Sibur Narad)
    Sibur Narad
  • Jarosław Domin - G3 (Armon)
    Armon
  • Jarosław Domin - G3 (Rakus)
    Rakus
  • Jarosław Domin - G3 (Joey)
    Joey
  • Jarosław Domin - G3 (Ben)
    Ben
  • Jarosław Domin - G3 (Renwik)
    Renwik
  • Jarosław Domin - G3 (Goran)
    Goran
  • Jarosław Domin - G3 (Jack)
    Jack
  • Jarosław Domin - G3 (Pavel)
    Pavel
  • Gothic3 Jarosław Domin (Ambienty Ludzi (Słaby Grubas)
    Gwary (grubasy)
  • Gothic3 Jarosław Domin (Ambienty Ludzi (Dziwaczny Starzec)
    Gwary (starcy)
  • Jarosław Domin - G3 (Głosy poboczne)
    Głosy poboczne
Ryszard Faron Wojownik świątynny
Ryszard Faron - G3
Paweł Galia Asasyni
Paweł Galia - G3 (Asasyni)
Głosy poboczne
Paweł Galia - G3 (Głosy poboczne)
Paweł Iwanicki Kent
Paweł Iwanicki - G3 (Kent)
  • Paweł Iwanicki - G3 (Rocko)
    Rocko
  • Paweł Iwanicki - G3 (Hatlod)
    Hatlod
  • Paweł Iwanicki - G3 (Harek)
    Harek
  • Paweł Iwanicki - G3 (Rufus)
    Rufus
  • Paweł Iwanicki - G3 (Bozep)
    Bozep
  • Paweł Iwanicki - G3 (Peratur)
    Peratur
  • Paweł Iwanicki - G3 (Niewolnik Thoreka)
    Niewolnik Thoreka
  • Paweł Iwanicki - G3 (Bengerd)
    Bengerd
  • Paweł Iwanicki - G3 (Karmok)
    Karmok
  • Paweł Iwanicki - G3 (Aidan)
    Aidan
  • Paweł Iwanicki - G3 (Yussuf)
    Yussuf
  • Paweł Iwanicki - G3 (Osko)
    Osko
  • Paweł Iwanicki - G3 (Murak)
    Murak
  • Paweł Iwanicki - G3 (Kelvin)
    Kelvin
  • Paweł Iwanicki - G3 (Miguel)
    Miguel
  • Gothic3 Paweł Iwanicki (Wyjątkowo Ochoczy niewolnik)
    Niewolnicy
Zbigniew Konopka Tempack
Zbigniew Konopka - G3 (Tempeck)
  • Zbigniew Konopka - G3 (Enzo)
    Enzo
  • Zbigniew Konopka - G3 (Arokkh)
    Arokkh
  • Zbigniew Konopka - G3 (Kalesch)
    Kalesch
  • Zbigniew Konopka - G3 (Potros)
    Potros
  • Zbigniew Konopka - G3 (Rozhov)
    Rozhov
  • Zbigniew Konopka - G3 (Koraz)
    Koraz
  • Zbigniew Konopka - G3 (Trompok)
    Trompok
  • Zbigniew Konopka - G3 (Folleck)
    Folleck
  • Zbigniew Konopka - G3 (Brontobb)
    Brontobb
  • Zbigniew Konopka - G3 (Grimboll)
    Grimboll
  • Zbigniew Konopka - G3 (Navaras)
    Navaras
  • Zbigniew Konopka - G3 (Grubuz)
    Grubuz
  • Zbigniew Konopka - G3 (Akrabor)
    Akrabor
  • Zbigniew Konopka - G3 (Milok)
    Milok
  • Zbigniew Konopka - G3 (Sulfock)
    Sullfock
  • Zbigniew Konopka - G3 (Lekceważący strażnik)
    Lekceważący strażnik
  • Zbigniew Konopka - G3 (Benito)
    Benito
  • Zbigniew Konopka - G3 (Wyszczerzony furtian)
    WWyszczerzony furtian
  • Zbigniew Konopka - G3 (Asam)
    Asam
  • Zbigniew Konopka - G3 (Topork)
    Topork
  • Zbigniew Konopka - G3 (Luca)
    Luca
  • Zbigniew Konopka - G3 (Gembak)
    Gembak
  • Zbigniew Konopka - G3 (Denpok)
    Denpok
  • Zbigniew Konopka - G3 (Grobock)
    Grobock
  • Gothic3 Zbigniew Konopka (Strażnik Bramy Trelis)
    Strażnik bramy Trelis
  • Gothic3 Zbigniew Konopka (Ambienty Assasynów (Elitarny podstępny)
    Gwary (assasyni)
Robert Kowalski Gnar
Robert Kowalski - G3 (Gnar)
  • Robert Kowalski - G3 (Gunock)
    Gunock
  • Robert Kowalski - G3 (Pranck)
    Pranck
  • Robert Kowalski - G3 (Delazar)
    Delazar
  • Robert Kowalski - G3 (Tangach)
    Tangach
  • Robert Kowalski - G3 (Amul)
    Amul
  • Robert Kowalski - G3 (Mojok)
    Mojok
  • Robert Kowalski - G3 (Dolok)
    Dolok
  • Robert Kowalski - G3 (Murat)
    Murat
  • Robert Kowalski - G3 (Głosy poboczne)
    Głosy poboczne
  • Gothic3 Robert Kowalski (Ambienty Ludzi (Dumny Wojownik)
    Gwary (wojownicy)
Adam Krylik Emet
Adam Krylik - G3 (Emet)
  • Adam Krylik - G3 (Hernando)
    Hernando
  • Adam Krylik - G3 (Tizgar)
    Tizgar
  • Adam Krylik - G3 (Nasib)
    Nasib
  • Adam Krylik - G3 (Niewolnicy)
    Niewolnicy
  • Gothic3 Adam Krylik (Strażnik Gamala)
    Strażnik Gamala
  • Adam Krylik - G3 (Głosy poboczne)
    Głosy poboczne
  • Gothic3 Adam Krylik (Ambienty Ludzi (Zmęczony niewolnik)
    Gwary (niewolnicy)
  • Gothic3 Adam Krylik (Ambienty Ludzi (Młody sprytny)
    Gwary (mężczyzni)
Jacek Lenartowicz Ramon
Jacek Lenartowicz - G3 (Ramon)
  • Jacek Lenartowicz - G3 (Lukar)
    Lukar
  • Jacek Lenartowicz - G3 (Sobota)
    Sobota
  • Jacek Lenartowicz - G3 (Achmed)
    Achmed
  • Jacek Lenartowicz - G3 (Sugut)
    Sugut
  • Jacek Lenartowicz - G3 (Mufassa)
    Mufassa
  • Jacek Lenartowicz - G3 (Najazd)
    Najazd
  • Jacek Lenartowicz - G3 (Elitarny wojownik)
    Elitarny wojownik
  • Jacek Lenartowicz - G3 (Orkowie)
    Orkowie
  • Gothic3 Jacek Lenartowicz (Ambienty Assasynów (Niedźwiedzi grubas)
    Gwary (grubasy)
  • Gothic3 Jacek Lenartowicz (Ambienty Orków (Starzec)
    Gwary (ork-starzec)
  • Jacek Lenartowicz - G3 (Głosy poboczne)
    Głosy poboczne
Mariusz Leszczyński Musan
Mariusz Leszczyński - G3 (Musan)
  • Mariusz Leszczyński - G3 (Jaffar)
    Jaffar
  • Mariusz Leszczyński - G3 (Vasco)
    Vasco
  • Mariusz Leszczyński - G3 (Hamid)
    Hamid
  • Mariusz Leszczyński - G3 (Muntasir)
    Muntasir
  • Mariusz Leszczyński - G3 (Eusebio)
    Eusebio
  • Mariusz Leszczyński - G3 (Jose)
    Jose
  • Mariusz Leszczyński - G3 (Julio)
    Julio
  • Mariusz Leszczyński - G3 (Rasul)
    Rasul
  • Mariusz Leszczyński - G3 (Surus)
    Surus
  • Mariusz Leszczyński - G3 (Ismael)
    Ismael
  • Mariusz Leszczyński - G3 (Gonzales)
    Gonzales
  • Mariusz Leszczyński - G3 (Basir)
    Basir
  • Gothic3 Mariusz Leszczyński (Ambienty Ludzi (Słaby Starzec)
    Gwary (starcy)
  • Mariusz Leszczyński - G3 (Głosy poboczne)
    Głosy poboczne
Cezary Nowak Mamuk
Cezary Nowak - G3 (Mamuk)
  • Cezary Nowak - G3 (Irhabar)
    Irhabar
  • Cezary Nowak - G3 (Mazin)
    Mazin
  • Cezary Nowak - G3 (Masil)
    Masil
  • Cezary Nowak - G3 (Asasyni)
    Asasyni
  • Cezary Nowak - G3 (Kasim)
    Kasim
  • Cezary Nowak - G3 (Głosy poboczne)
    Głosy poboczne
  • Gothic3 Cezary Nowak (Ambienty Assasynów (Dumny)
    Gwary (assasyni)
  • Gothic3 Cezary Nowak (Ambienty Ludzi (Niedźwiedzi Grubas)
    Gwary
Marek Obertyn Tukash
Marek Obertyn - G3 (Tukash)
  • Marek Obertyn - G3 (Kaelin)
    Kaelin
  • Marek Obertyn - G3 (Gorok)
    Gorok
  • Marek Obertyn - G3 (Tarok)
    Tarok
  • Marek Obertyn - G3 (Derec)
    Derec
  • Marek Obertyn - G3 (Kadok)
    Kadok
  • Marek Obertyn - G3 (Silas)
    Silas
  • Marek Obertyn - G3 (Karlen)
    Karlen
  • Marek Obertyn - G3 (Jorn)
    Jorn
  • Marek Obertyn - G3 (Trano)
    Trano
  • Marek Obertyn - G3 (Derec)
    Derec
  • Marek Obertyn - G3 (Frillock)
    Frillock
  • Marek Obertyn - G3 (Orknarok)
    Orknarok
  • Marek Obertyn - G3 (Grok)
    Grok
  • Marek Obertyn - G3 (Norris)
    Norris
  • Marek Obertyn - G3 (Kamak)
    Kamak
  • Marek Obertyn - G3 (Randall)
    Randall
  • Gothic3 Marek Obertyn (Drwal z Klanu Wilka)
    Drwal
  • Gothic3 Marek Obertyn (Ambienty Orków (Głupi Wojownik)
    Gwary (ork-wojownik)
  • Marek Obertyn - G3 (Orkowie)
    Orkowie
Joanna Pach-Żbikowska Yasmin
Joanna Pach - G3 (Yasmin)
  • Joanna Pach - G3 (Alima)
    Alima
  • Gothic3 Joanna Pach (Aila)
    Aila
  • Gothic3 Joanna Pach (Ambienty Ludzi (Miła Kobieta)
    Gwary (kobiety)
  • Joanna Pach - G3 (Niewolnice)
    Niewolnice
Grzegorz Pawlak Finley
Grzegorz Pawlak - G3 (Finley)
  • Grzegorz Pawlak - G3 (Moff)
    Moff
  • Grzegorz Pawlak - G3 (Daro)
    Daro
  • Grzegorz Pawlak - G3 (Silvio)
    Silvio
  • Grzegorz Pawlak - G3 (Kirk)
    Kirk
  • Grzegorz Pawlak - G3 (Garik)
    Garik
  • Grzegorz Pawlak - G3 (Fadi)
    Fadi
  • Grzegorz Pawlak - G3 (Redge)
    Redge
  • Grzegorz Pawlak - G3 (Tufail)
    Tufail
  • Grzegorz Pawlak - G3 (Quadir)
    Quadir
  • Grzegorz Pawlak - G3 (Bandaro)
    Bandaro
  • Grzegorz Pawlak - G3 (Steve)
    Steve
  • Grzegorz Pawlak - G3 (Brenton)
    Brenton
  • Grzegorz Pawlak - G3 (Domenik)
    Domenik
  • Grzegorz Pawlak - G3 (Oelk)
    Oelk
  • Grzegorz Pawlak - G3 (Fedor)
    Fedor
  • Grzegorz Pawlak - G3 (Fabio)
    Fabio
  • Grzegorz Pawlak - G3 (Zmęczony buntownik)
    Buntownicy
  • Grzegorz Pawlak - G3 (Głosy poboczne)
    Głosy poboczne
  • Gothic3 Grzegorz Pawlak (Ambienty Ludzi (Elitarny twardy)
    Gwary (elita)
Ewa Serwa-Galia Kobiety
Ewa Serwa - G3
Robert Tondera Mezir
Robert Tondera - G3 (Mezir)
  • Robert Tondera - G3 (Aschnu)
    Aschnu
  • Robert Tondera - G3 (Campa)
    Campa
  • Robert Tondera - G3 (Giores)
    Giores
  • Robert Tondera - G3 (Aldo)
    Aldo
  • Robert Tondera - G3 (Khabir)
    Khabir
  • Robert Tondera - G3 (Ilja)
    Ilja
  • Robert Tondera - G3 (Kaffu)
    Kaffu
  • Robert Tondera - G3 (Felipe)
    Felipe
  • Robert Tondera - G3 (Mirzo)
    Mirzo
  • Robert Tondera - G3 (Esiel)
    Esiel
  • Robert Tondera - G3 (Abbas)
    Abbas
  • Robert Tondera - G3 (Sancho)
    Sancho
  • Robert Tondera - G3 (Głosy poboczne)
    Głosy poboczne
  • Gothic3 Robert Tondera (Ambienty Assasynów (Nerwowy grubas)
    Gwary (assasyni)
Krzysztof Zakrzewski Dargoth
Krzysztof Zakrzewski - G3 (Dargoth)
  • Krzysztof Zakrzewski - G3 (Leon)
    Leon
  • Krzysztof Zakrzewski - G3 (Marius)
    Marius
  • Krzysztof Zakrzewski - G3 (Bram)
    Bram
  • Krzysztof Zakrzewski - G3 (Farmon)
    Farmon
  • Krzysztof Zakrzewski - G3 (Owen)
    Owen
  • Krzysztof Zakrzewski - G3 (Connor)
    Connor
  • Krzysztof Zakrzewski - G3 (Zarkos)
    Zarkos
  • Krzysztof Zakrzewski - G3 (Tjalf)
    Tjalf
  • Krzysztof Zakrzewski - G3 (Cronos)
    Cronos
  • Krzysztof Zakrzewski - G3 (Głosy poboczne)
    Głosy poboczne
  • Gothic3 Krzysztof Zakrzewski (Ambienty Ludzi (Rozsądny Starzec)
    Gwary (starcy)
Leszek Zduń Wenzel
Leszek Zduń - G3
Drwal
Gothic3 Leszek Zduń (Drwal Klanu Wilka)

Dodatkowe informacje o dubbingu:

  • W obsadzie podanej w instrukcji do gry zostali wymienieni także Wojciech Machnicki i Łukasz Nowicki, lecz w grze nie ma żadnych postaci mówiących ich głosami.

Multimedia

Linki zewnętrzne


Logo-gothic
Gry z serii Gothic GothicGothic II (Noc Kruka) • Gothic 3 (Zmierzch bogów) • ArcaniA: Gothic 4 (Upadek Setarrif)
Nieoficjalne modyfikacje VisiGothicGothic: Mod świątecznyGothic: Mission from XardasGothic: Bigfeet in ColonyGothic: Wielka wojnaNegreth: PrologGothic: The DenGothic: StonehengeGothic: Fabryka klonówGothic: Bitwa mod 2Zdarzenie na morzuGothic II: Przeznaczenie demoGothic: Gniew BeliaraVelaya – Historia wojowniczkiGothic: ZasadzkaPirazstoriesGothic: Mroczne tajemniceCzas zapłaty: PrologGothic: Midgard Roleplay GameGothic: The Vulcano QuestZłote WrotaGothic: Bitwa królów 3Gothic II: DziedzictwoGothic II: PimpOdłamek świataGothic: Polowanie na kretyDroga Y'Kagana – Cmentarzysko orkówGothic II: TerysoaZagadka orków: PrologGothic II: BandyciVarusBiker EditionGothic II: Gwiazda PolarnaGothic: Powrót XeresaGothic: Zemsta Świętego MikołajaGothic II: River Flows in the DarkGothic: Slender ModGothic II: GrzesznicySerima: Zemsta Fiska – PrologGothic II: Mod wielkanocnyGothic: Zagadka bagiennego zielaUwięziony w dolinie 2.0Gothic: WyspaGothic: Piątek 13Gothic II: GoMoNGothic: MorOrsGothic II: The Secret of JokeGothic II: Trzeci WojownikGothic II: Mod sylwestrowyGothic: Wioska MirandaGothic II: SiostryGothic II: Wesołego AllelujaGothic: Die Bedrohung
Treści społeczności są dostępne na podstawie licencji CC-BY-SA o ile nie wspomniano inaczej.