Encyklopedia polskiego dubbingu
Advertisement


Frank Oz, właściwie Richard Frank Oznowicz (ur. 25 maja 1944 r. w Hereford) – amerykański aktor głosowy, lalkarz i reżyser. Sporadycznie występuje przed obiektywem.

Życiorys[]

Urodził się w Hereford w Wielkiej Brytanii, dokąd jego rodzice Frances i Isidore (ojciec był polsko-holenderskim Żydem, matka - niepraktykującą katoliczką) wyjechali wraz z Legionem Holenderskim po niemieckim ataku na Holandię w maju 1940 r. Oboje rodzice byli lalkarzami. Rodzina wyemigrowała do USA w 1950 roku. Kiedy miał 17 lat poznał Jima Hensona, z którym współpracował od 1963 roku przy jego produkcjach telewizyjnych. Animował m.in. lalki Berta (w latach 1969-1996) oraz Ciasteczkowego Potwora (1969-2000) w Ulicy Sezamkowej. Postaciami, kierowanymi przez Oza w The Muppet Show były m.in. Miś Fozzie, Panna Piggy, Orzeł Sam, Zwierzak oraz szwedzki kucharz. Oprócz animowania wielu Muppetów, był przez 30 lat jednym z bliższych współpracowników Hensona. Występował w przeszło 75 filmach, produkcjach wideo i programach telewizyjnych z Muppetami oraz w wielu innych produkcjach Hensona. Pracował również przy produkcji filmu Labirynt z udziałem Davida Bowiego.

W 1980 roku George Lucas zaangażował Oza do kierowania lalką Yody w filmie Gwiezdne wojny: Część V – Imperium kontratakuje. Oz powtórzył tę rolę w filmach Gwiezdne wojny: Część VI – Powrót Jedi i Gwiezdne wojny: Część I – Mroczne widmo. W filmach Gwiezdne wojny: Część II – Atak klonów i Gwiezdne wojny: Część III – Zemsta Sithów postać Yody była generowana komputerowo, a Frank Oz ją dubbingował, co spotkało się z dezaprobatą części fanów, niemniej sam Oz powiedział, że „zostało to tak wykonane, jak [Lucas] powinien był to zrobić”.

Jako reżyser debiutował w 1982 roku reżyserowanym razem z Jimem Hensonem filmem Ciemny Kryształ (The Dark Crystal). Samodzielnie reżyserował kilka pełnometrażowych filmów o przygodach muppetów, pierwszym z nich były Muppety na Manhattanie

Kilkakrotnie wystąpił w filmach aktorskich, m.in. jako strażnik więzienny w The Blues Brothers (1980) w reż. Johna Landisa. Potem występował w kolejnych filmach Landisa: „Amerykański wilkołak w Londynie”, „Szpiedzy tacy jak my”, „Niewinna Krew” oraz w roli skorumpowanego policjanta w filmie Nieoczekiwana zmiana miejsc.

Źródło opisu: Wikipedia (treść udostępniona na licencji Creative Commons. Zobacz autorów artykułu).

Polski dubbing[]

Rok Tytuł Rola Polski głos
1980 Gwiezdne wojny: Część V – Imperium kontratakuje Yoda Mariusz Czajka
1983 Gwiezdne wojny: Część VI – Powrót Jedi Yoda Mariusz Czajka
1996 Elmo ratuje Boże Narodzenie Ciasteczkowy Potwór Zbigniew Konopka
Grover Janusz Zadura
1996 Muppety na wyspie skarbów Benjamina Gunn (Panna Piggy) Michał Zieliński
Miś Fozzie
Zwierzak Jarosław Boberek
Pan Arrow (Orzeł Sam) Jerzy Dominik
1996 Wieczór z muppetami Panna Piggy Małgorzata Drozd
Miś Fozzie
Zwierzak Jacek Czyż
Orzeł Sam
1999 Przygody Elma w Krainie Zrzęd Bert Mieczysław Morański
Grover Janusz Zadura
Ciasteczkowy Potwór Zbigniew Konopka
1999 Gwiezdne wojny: Część I – Mroczne widmo Yoda Mariusz Czajka
1999 Kopciuchelmo Bert Mieczysław Morański
Grover Janusz Zadura
Ciasteczkowy Potwór Zbigniew Konopka
1999 Muppety z kosmosu Panna Piggy Małgorzata Drozd
Miś Fozzie Mirosław Wieprzewski
Zwierzak
Orzeł Sam Włodzimierz Bednarski
2002 Gwiezdne wojny: Część II – Atak klonów Yoda Mariusz Czajka
2005 Gwiezdne wojny: Część III – Zemsta Sithów Yoda Mariusz Czajka
2005 Zathura – Kosmiczna przygoda Robot Dariusz Odija
2015 Gwiezdne wojny: Przebudzenie Mocy Yoda (materiały archiwalne) Mariusz Czajka
2017 Gwiezdne wojny: Ostatni Jedi Yoda Mariusz Czajka
2019 Gwiezdne wojny: Skywalker – odrodzenie Yoda (głos) Mariusz Czajka
Filmy i seriale animowane
2014 Star Wars: Rebelianci Yoda Mariusz Czajka
2015 W głowie się nie mieści Podświadomy Grześ Jacek Braciak

Linki zewnętrzne[]

Advertisement