|
Flip Flappers: Fantazja kontra świat (jap. フリップフラッパーズ; Furippufurappāzu) – japoński animowany serial komediowo-fantastyczny z 2016 roku. Polski dubbing do niego zlecony został przez telewizję 2x2, gdzie emitowany jest od 29 kwietnia 2017 roku.
Fabuła[]
Życie spokojniej i grzecznej nastolatki, Cocony, zmienia się w chwili, gdy poznaje ona zwariowaną Papikę, która otwiera przed nią wrota do niesamowitego, fantastycznego świata pełnego cudów – Fantasmagorii.
Dziewczyny otrzymują misję odnalezienia rozsianych w tej krainie tajemniczych fragmentów, które, jak głosi legenda, potrafią spełniać życzenia. W tym zadaniu pomaga im robot Bucuś i pracownicy organizacji Flip Flap. Bohaterki szybko przekonują się, że, choć niezwykle piękna, Fantasmagoria kryje w sobie wiele niebezpieczeństw.
Źródło opisu: Telemagazyn.pl
Ekipa[]
| Twórca | Funkcja |
|---|---|
| Studio PDK | Realizacja nagrań |
| Dariusz Kosmowski | Reżyseria, dźwięk, kierownictwo produkcji, tekst piosenki początkowej |
| Patrycja Chrzanowska | Dialogi |
| Seweryn Jach | Dialogi (odc. 2-4), tekst piosenki końcowej |
| Kamil Pozorski | Dialogi (odc. 1), zgranie i miks, tłumaczenie (odc. 2) |
| Jacek Stankiewicz | Dialogi |
| Kuba Stolarz | Dialogi |
| Henryk Niepomirski | Dźwięk, montaż |
Obsada[]
| Głos w dubbingu | Rola | Aktor w wersji oryginalnej | Próbka |
|---|---|---|---|
| Oliwia Dymowska | Papika | Mao Ichimichi | |
| Katarzyna Pietras | Cocona | Minami Takahashi | |
| Dagmara Niemiec | Yayaka | Ayaka Ōhashi | |
| Dariusz Kosmowski | Toto | Sayaka Inoue | |
| |||
| Patrycja Chrzanowska | Yuyu | Airi Toshinō | |
| |||
| Paweł Werpachowski | Bucuś | Kazuyuki Okitsu | |
| |||
| Pamela Adamik | Welwitschia (odc. 3-4) | Aki Toyosaki | |
| Marta Czarkowska | Uexküll | Michiyo Murase | |
| Dziewczyna (odc. 2) | |||
| Gracja Niedźwiedź | Mimi | Ai Kayano | |
| Katarzyna Traczyńska | Babcia Cocony | Tamie Kubota | |
| Agnieszka Wiśniewska | Iroha Irodori | Saori Ōnishi | |
| |||
| Maksymilian Bogumił | Mieszkaniec wioski (odc. 3) | ||
| Hubert Chłopicki | Członek gangu (odc. 3) | ||
| Główny kapłan (odc. 3) | |||
| Paula Godusławska | Nauczycielka (odc. 1) | ||
| Dziewczyna (odc. 2) | |||
| Seweryn Jach | Mieszkaniec wioski (odc. 3) | ||
| Członek gangu (odc. 3) | |||
| Weronika Ładnie | Dziewczyna (odc. 1-2) | ||
Wykonanie piosenek[]
| Wokalista | Piosenka | |
|---|---|---|
| Oliwia Dymowska | ||
| Katarzyna Pietras |
Linki zewnętrzne[]
- Flip Flappers: Fantazja kontra świat w bazie Filmwebu
- Flip Flappers: Fantazja kontra świat w Internet Movie Database (IMDb)