|
Flaked – amerykański serial komediowy-dramatyczny realizowany od 2015 roku. Dubbing do niego zlecony został przez platformę Netflix, będącą również jego producentem i dystrybutorem. Premiera pierwszej serii na platformie miała miejsce 11 marca 2016 roku.
Od 1 czerwca 2017 roku w miejsce wersji z dubbingiem została udostępniona wersja lektorska. W późniejszym czasie otrzymała ona polski tytuł Kalifornijski guru.
Fabuła[]
Serial opowiada o mieszkającym w Venice, dzielnicy Los Angeles, „facecie po przejściach” Chipie, będącym swego rodzaju „guru” miejscowej społeczności. Przed dekadą trafił do Venice, gdzie uczęszczał na spotkania Anonimowych Alkoholików, ale dzięki dobrej gadce zaskarbił sobie sympatię i zaufanie mieszkańców. Któregoś dnia w okolicy pojawia się London, która wpada w oko jego najlepszemu kumplowi Dennisowi, co dość szybko zaczyna prowadzić do konfliktu pomiędzy mężczyznami, ponieważ Chip ma tendencję do uprawiania seksu z każdą dziewczyną, która podoba się Dennisowi, nie bacząc przy tym na konsekwencje.
Źródło opisu: Nie tylko gry
Ekipa[]
| Twórca | Funkcja |
|---|---|
| Start International Polska | Realizacja nagrań |
| Wojciech Paszkowski | Reżyseria |
| Alicja Roethel | Dialogi |
| Renata Wojnarowska | Dźwięk i montaż |
| Anna Krajewska | Kierownictwo produkcji |
| Mariusz Arno Jaworowski | Opieka artystyczna |
Obsada[]
| Głos w dubbingu | Rola | Aktor w wersji oryginalnej | Próbka |
|---|---|---|---|
| Jakub Wieczorek | Chip | Will Arnett | |
| Grzegorz Kwiecień | Dennis | David Sullivan | |
| Joanna Kuberska | London | Ruth Kearney | |
| Łukasz Lewandowski | John „Cooler” | George Basil | |
| Jacek Król | George | Robert Wisdom | |
| Aleksandra Radwan | Kara | Lina Esco | |
| Tilly | Heather Graham | ||
| Bartosz Obuchowicz | Topher | Christopher Mintz-Plasse | |
| Paweł Szczesny | Jerry | Mark Boone Junior | |
| Izabella Bukowska-Chądzyńska | Vanessa Weiss | Seana Kofoed | |
| Jerzy Dominik | Granger | Matthew Willig | |
| Jacek Kopczyński | Chris Gaines | Peter Giles | |
| Katarzyna Kozak | Jackie | Kirstie Alley | |
| Stefan Knothe | Dziki Bill | Sab Shimono | |
| Przemysław Niedzielski | Stefan | Travis Mills | |
| Paweł Ciołkosz | David | Daniel Bonjour | |
| Anna Gajewska | Alicia Wiener | Annabeth Gish | |
| Robert Jarociński | Chris Flanders | Peter Giles | |
| Mikołaj Klimek | Oscar | Cornell Womack | |
| Wojciech Paszkowski | Rowerzysta | Sam Silverstein | |
| Marta Dylewska | |||
| Julia Kołakowska-Bytner | |||
Multimedia[]
