Encyklopedia polskiego dubbingu
Advertisement

Film pod strasznym tytułem (1992-1996) – polski serial animowany stworzony przez Studio Miniatur Filmowych w Warszawie.

Premiera telewizyjna serialu odbyła się 4 września 1997 roku na antenie TVP1 w paśmie Wieczorynka.

W 2000 roku film doczekał się kontynuacji w formie filmu pt. Odwrócona góra albo film pod strasznym tytułem.

Fabuła[]

W małej chałupce pośród ogromnej pierwotnej puszczy żyje sobie leśna rodzina: Tatun, jego żona Mamuna, ich synek Sonek oraz domorosły konstruktor i wynalazca dziadek Lesawik, a opodal na dnie rzeki zaprzyjaźniona rodzina wodna: Topicha, jej córki Chlapy, synek Topek. Pewnego dnia nad osadą zawisa trąba powietrzna, z której wypadają trzy skrzaty – Plonki: Toko, Pinek i Chobołt, oraz duszek Wił pod postacią psa. (Wił jest duchem, który nie ma własnej powłoki cielesnej i występuje pod różnymi postaciami, zmieniając je w zależności od potrzeby). Plonki natychmiast zadomawiają się w gospodarstwie wprowadzając masę zamieszania i bocząc się na Gadającą Kurę, nieodłączną towarzyszkę Mamuny. Wił opowiada o ucieczce z zamku okrutnych rycerzy Marbatów. Korzystając z gościny ukrywa się, przybierając postać dziadka Lesawika, potem Mamuny, a następnie Sonka. Główni bohaterowie, zagrożeni przez Marbatów, muszą bronić siebie i najbliższych, a kolejne przygody rozgrywają się także w zamku złych rycerzy.
Źródło opisu: Wikipedia (treść udostępniona na licencji Creative Commons. Zobacz autorów artykułu).

Ekipa[]

Twórca Funkcja
Brak danych

Obsada[]

Głos w dubbingu Rola Aktor w wersji oryginalnej Próbka
Sybilla Berwid Chlapa #2 Sybilla Berwid
Jerzy Bończak Omenter Jerzy Bończak
Barbara Bursztynowicz Topicha Barbara Bursztynowicz
Piotr Dobrowolski Pinek Piotr Dobrowolski
Adam Ferency Gig Adam Ferency
Andrzej Gawroński Marbas Andrzej Gawroński
Andrzej Marek Grabowski Chobołt Andrzej Marek Grabowski
Anna Jarecka-Bala Topek Anna Jarecka-Bala
Jan Kobuszewski Narrator Jan Kobuszewski
Krzysztof Kowalewski Tatun Krzysztof Kowalewski
Jerzy Kramarczyk Lesawik Jerzy Kramarczyk
Zofia Merle Mamuna Zofia Merle
Ryszard Nawrocki Latar Ryszard Nawrocki
Lech Ordon Purslas Lech Ordon
Zbigniew Poręcki Foran Zbigniew Poręcki
Karolina Poznakowska Chlapa #1 Karolina Poznakowska
Danuta Przesmycka Puchacz Danuta Przesmycka
Marcin Sosnowski Abiger Marcin Sosnowski
Joanna Stasiewicz Sonek Joanna Stasiewicz
Krzysztof Stroiński Wił Krzysztof Stroiński
Mirosław Wieprzewski Kura Mirosław Wieprzewski
Toko Mirosław Wieprzewski

Linki zewnętrzne[]

Advertisement