(Dodano nową stronę „{{K|''Fantastyczne zwierzęta i jak je znaleźć''}} {{Wer|informacji e-mail od dystrybutora}} {{Film |tytuł = Fantastyczne zwierzęta<br />i jak je znaleźć |o...”) Znacznik: sourceedit |
Nie podano opisu zmian |
||
| (Nie pokazano 12 wersji utworzonych przez 3 użytkowników) | |||
| Linia 18: | Linia 18: | ||
== Fabuła == |
== Fabuła == |
||
| − | + | Akcja filmu ''Fantastyczne zwierzęta i jak je znaleźć'' rozpoczyna się w 1926 roku. Newt Scamander wraca z wielkiej wyprawy, której celem było odnalezienie i opisanie szeregu fantastycznych zwierząt. Jego krótki pobyt w Nowym Jorku mógłby przejść niezauważony, gdyby nie pewien nie-czar (tj. amerykański mugol) o imieniu Jakub, źle skierowany magiczny przypadek oraz ucieczka kilku fantastycznych zwierząt Newta. Wszystko to może spowodować nie lada kłopoty, zarówno dla świata magicznego, jak i nie-czarów.<br /> |
|
'''Źródło opisu''': [http://www.kinoinfo.pl/szukaj.jsp Kinoinfo.pl] |
'''Źródło opisu''': [http://www.kinoinfo.pl/szukaj.jsp Kinoinfo.pl] |
||
| Linia 48: | Linia 48: | ||
{{tabela|Fzijjz}} |
{{tabela|Fzijjz}} |
||
|- |
|- |
||
| − | |{{S|Maciej|Zakościelny}} |
+ | |{{S|Maciej|Zakościelny}} |{{Fzijjz|Maciej Zakościelny}} |
| − | |{{S| |
+ | |{{S|Lidia|Sadowa}} |{{Fzijjz|Lidia Sadowa}} |
| − | |{{S| |
+ | |{{S|Arkadiusz|Jakubik}} |{{Fzijjz|Arkadiusz Jakubik}} |
| − | |{{S|Marieta|Żukowska}} |
+ | |{{S|Marieta|Żukowska}} |{{Fzijjz|Marieta Żukowska}} |
| − | |{{S| |
+ | |{{S|Józef|Pawłowski}} |{{Fzijjz|Józef Pawłowski}} |
| − | |{{S| |
+ | |{{S|Katarzyna|Kwiatkowska}} |{{Fzijjz|Katarzyna Kwiatkowska}} |
| − | |{{S| |
+ | |{{S|Marek|Lewandowski}} |{{Fzijjz|Marek Lewandowski}} |
| − | |{{S| |
+ | |{{S|Anna|Dereszowska}} |{{Fzijjz|Anna Dereszowska}} |
| + | |{{S|Jan|Szurmiej}} |{{Fzijjz|Jan Szurmiej}} |
||
| + | |{{S|Marcin|Dorociński}} |{{Fzijjz|Marcin Dorociński}} |
||
{{oraz}} |
{{oraz}} |
||
| − | |{{S|Piotr|Bajor}} |
+ | |{{S|Piotr|Bajor|2}} |{{Fzijjz|Piotr Bajor}} |
| − | |{{S|Waldemar|Barwiński}} |
+ | |{{S|Waldemar|Barwiński}} |{{Fzijjz|Waldemar Barwiński}} |
| − | |{{S|Jacek|Bursztynowicz}} |
+ | |{{S|Jacek|Bursztynowicz}} |{{Fzijjz|Jacek Bursztynowicz}} |
| − | |{{S| |
+ | |{{S|Gabriela|Całun}} |{{Fzijjz|Gabriela Całun}} |
| − | |{{S| |
+ | |{{S|Mariusz|Czajka|2}} |{{Fzijjz|Mariusz Czajka}} |
| − | |{{S| |
+ | |{{S|Amelia|Kaczmarczyk}} |{{Fzijjz|Amelia Kaczmarczyk}} |
| − | |{{S| |
+ | |{{S|Mikołaj|Klimek}} |{{Fzijjz|Mikołaj Klimek}} |
| − | |{{S| |
+ | |{{S|Jacek|Kopczyński|2}} |{{Fzijjz|Jacek Kopczyński}} |
| − | |{{S| |
+ | |{{S|Jacek|Król|2}} |{{Fzijjz|Jacek Król}} |
| − | |{{S| |
+ | |{{S|Agnieszka|Matysiak}} |{{Fzijjz|Agnieszka Matysiak}} |
| + | |{{S|Aleksander|Mikołajczak|2}} |{{Fzijjz|Aleksander Mikołajczak}} |
||
| + | |{{S|Marek|Robaczewski}} |{{Fzijjz|Marek Robaczewski}} |
||
| + | |{{S|Marzena|Rogalska}} |{{Fzijjz|Marzena Rogalska}} |
||
| + | |{{S|Przemysław|Stippa}} |{{Fzijjz|Przemysław Stippa}} |
||
| + | |{{S|Krzysztof|Szczepaniak}} |{{Fzijjz|Krzysztof Szczepaniak}} |
||
| + | |{{S|Barbara|Zielińska|2}} |{{Fzijjz|Barbara Zielińska}} |
||
| + | | |{{Fzijjz|1}} |
||
| + | | |{{Fzijjz|2}} |
||
| + | | |{{Fzijjz|3}} |
||
| + | | |{{Fzijjz|4}} |
||
| + | | |{{Fzijjz|5}} |
||
| + | | |{{Fzijjz|6}} |
||
| + | | |{{Fzijjz|7}} |
||
|} |
|} |
||
| Linia 75: | Linia 90: | ||
Fantastyczne zwierzęta i jak je znaleźć (zwiastun główny) |
Fantastyczne zwierzęta i jak je znaleźć (zwiastun główny) |
||
</gallery> |
</gallery> |
||
| + | |||
| + | == Czytelnia == |
||
| + | * [http://polski-dubbing.pl/2016/11/21/recenzja-dubbingu-fantastyczne-zwierzta-i-jak-je-znale/ Recenzja dubbingu (listopad 2016)] |
||
| + | * [http://polski-dubbing.pl/2018/08/22/kontrrecenzja-dubbingu-fantastyczne-zwierzeta-i-jak-je-znalezc/ Kontrrecenzja dubbingu (sierpień 2018)] |
||
== Linki zewnętrzne == |
== Linki zewnętrzne == |
||
| − | * {{Wiki|Fantastyczne zwierzęta i jak je znaleźć|''Fantastyczne zwierzęta i jak je znaleźć''}} |
+ | * {{Wiki|Fantastyczne zwierzęta i jak je znaleźć (film)|''Fantastyczne zwierzęta i jak je znaleźć''}} |
* {{Filmweb|tytuł|697720|Fantastyczne zwierzęta i jak je znaleźć}} |
* {{Filmweb|tytuł|697720|Fantastyczne zwierzęta i jak je znaleźć}} |
||
* {{IMDb|tytuł|3183660|Fantastyczne zwierzęta i jak je znaleźć}} |
* {{IMDb|tytuł|3183660|Fantastyczne zwierzęta i jak je znaleźć}} |
||
Aktualna wersja na dzień 10:38, 12 sty 2019
|
Fantastyczne zwierzęta i jak je znaleźć (ang. Fantastic Beasts and Where to Find Them) – brytyjsko-amerykański przygodowy film fantasy z 2016 roku w reżyserii Davida Yatesa, stanowiący spin-off serii Harry Potter. Dubbing do niego zlecony został Warner Bros. na potrzeby dystrybucji kinowej.
Fabuła
Akcja filmu Fantastyczne zwierzęta i jak je znaleźć rozpoczyna się w 1926 roku. Newt Scamander wraca z wielkiej wyprawy, której celem było odnalezienie i opisanie szeregu fantastycznych zwierząt. Jego krótki pobyt w Nowym Jorku mógłby przejść niezauważony, gdyby nie pewien nie-czar (tj. amerykański mugol) o imieniu Jakub, źle skierowany magiczny przypadek oraz ucieczka kilku fantastycznych zwierząt Newta. Wszystko to może spowodować nie lada kłopoty, zarówno dla świata magicznego, jak i nie-czarów.
Źródło opisu: Kinoinfo.pl
Ekipa
| Twórca | Funkcja |
|---|---|
| Film Factory Studio | Realizacja nagrań |
| Agnieszka Matysiak | Reżyseria |
| Barbara Robaczewska | Dialogi |
| Zdzisław Zieliński | Dźwięk i montaż |
| Marianna Kostempska | Kierownictwo produkcji |
| Deluxe Media | Zgranie |
Obsada
| Głos w dubbingu | Rola | Aktor w wersji oryginalnej | Próbka |
|---|---|---|---|
| Maciej Zakościelny | Newt Scamander | Eddie Redmayne | |
| Lidia Sadowa | Tina Goldstein | Katherine Waterston | |
| Arkadiusz Jakubik | Jacob Kowalski | Dan Fogler | |
| Marieta Żukowska | Queenie Goldstein | Alison Sudol | |
| Józef Pawłowski | Credence Barebone | Ezra Miller | |
| Katarzyna Kwiatkowska | Mary Lou Barebone | Samantha Morton | |
| Marek Lewandowski | Henry Shaw sr | Jon Voight | |
| Anna Dereszowska | Seraphina Picquery | Carmen Ejogo | |
| Jan Szurmiej | Gnarlak | Ron Perlman | |
| Marcin Dorociński | Perceival Graves | Colin Farrell | |
| Piotr Bajor | Gellert Grindelwald | Johnny Depp | |
| |||
| Waldemar Barwiński | Henry Shaw jr | Josh Cowdery | |
| Jacek Bursztynowicz | Gilbert Bingley | Peter Breitmayer | |
| Gabriela Całun | Chastity Barebone | Jenn Murray | |
| Mariusz Czajka | Czarnoskóry auror | Arinze Kene | |
| Skrzat domowy | |||
| Amelia Kaczmarczyk | Modesty Barebone | Faith Wood-Blagrove | |
| Mikołaj Klimek | Policjant | Erick Hayden | |
| Jacek Kopczyński | Barker | Tom Hodgkins | |
| Auror | |||
| Jacek Król | Świadek | Paul Birchard | |
| Celnik | Sam Redford / Scott Goldman | ||
| Agnieszka Matysiak | Właścicielka sierocińca | Anne Wittman | |
| Aleksander Mikołajczak | Brytyjski delegat | Richard Clothier | |
| Pracownik banku | Cory Peterson | ||
| Marek Robaczewski | Heinrich Eberstadt | Martin Oelbermann | |
| Marzena Rogalska | Madam Ya Zhou | Gemma Chan | |
| Przemysław Stippa | Pan Abernathy | Kevin Guthrie | |
| Krzysztof Szczepaniak | Langdon Shaw | Ronan Raftery | |
| Barbara Zielińska | Pani Esposito | Ellie Haddington | |
| Egzekutorka Macusy | Elizabeth Moynihan | ||
| Chłopiec z sierocińca | Leo Heller | ||
| Klientka | Jane Perry | ||
| Pani Goldstein | Fanny Carbonnel | ||
| Rudy | Dan Hedaya | ||
| Sekretarka | Lucie Pohl | ||
| Świadek | Tim Bentinck | ||
| Policjant | |||
Multimedia
Fantastyczne zwierzęta i jak je znaleźć (zwiastun nr 1)
Fantastyczne zwierzęta i jak je znaleźć (zwiastun Comic Con)
Fantastyczne zwierzęta i jak je znaleźć (zwiastun główny)
Czytelnia
Linki zewnętrzne
- Fantastyczne zwierzęta i jak je znaleźć w polskiej Wikipedii
- Fantastyczne zwierzęta i jak je znaleźć w bazie Filmwebu
- Fantastyczne zwierzęta i jak je znaleźć w Internet Movie Database (IMDb)
 | |
|---|---|
| Filmy | Kamień Filozoficzny • Komnata Tajemnic • Więzień Azkabanu • Czara Ognia • Zakon Feniksa • Książę Półkrwi • Insygnia Śmierci: Cz. I • Insygnia Śmierci: Cz. II |
| Gry | Komnata Tajemnic • Więzień Azkabanu • Czara Ognia • Zakon Feniksa • Książę Półkrwi • Insygnia Śmierci: Cz. I • Insygnia Śmierci: Cz. II |
| Spin-offy | Fantastyczne zwierzęta i jak je znaleźć • Fantastyczne zwierzęta: Zbrodnie Grindelwalda • Harry Potter: Mistrzostwa świata w quidditchu • Wonderbook: Księga czarów • Wonderbook: Księga eliksirów |