W Encyklopedii polskiego dubbingu znajduje się więcej haseł o podobnej nazwie. Zobacz też: Fantastyczna Czwórka (film 2015)
|
Fantastyczna Czwórka (ang. Fantastic Four) – amerykański fantastycznonaukowy film przygodowy z 2005 roku w reżyserii Tima Story'ego, zrealizowany na podstawie komiksów wydawnictwa Marvel Comics. Dubbing do niego zlecony został przez dystrybutora filmu, Imperial CinePix, na potrzeby dystrybucji kinowej.
Fabuła[]
Naukowiec Reed Richards z przyjacielem, Benem Grimmem, byłą dziewczyną Susan Storm i jej bratem Johnnym wyruszają w podróż w kosmos w celu odkrycia tajemnicy kodu genetycznego człowieka. Wraz z nimi leci inwestujący w wyprawę chłopak Susan, Victor von Doom. W kosmosie cała piątka zostaje napromieniowana, przez co – jak się okazuje potem, na Ziemi – zyskuje nadprzyrodzone umiejętności: Reed może zmieniać kształt ciała i je rozciągać, przyjmuje więc pseudonim Pan Fantastic. Johnny zaczął się palić (bez czucia gorąca i poparzeń) oraz latać, przejmuje przezwisko Żywa Pochodnia. Susan staje się Niewidzialną Kobietą, potrafiącą robić pola ochronne i stawać się niewidzialną. Ben zaś zamienia się w Rzecz, istotę o kamiennym ciele obdarzoną wielką siłą. Tymczasem Victor otrzymuje moc kontrolowania elektryczności i chce pokonać Fantastyczną Czwórkę, jak Reed, Sue, Ben i Johnny nazwali swoją grupę.
Źródło opisu: Wikipedia (treść udostępniona na licencji Creative Commons. Zobacz autorów artykułu).
Ekipa[]
| Twórca | Funkcja |
|---|---|
| Studio Sonica | Opracowanie i udźwiękowienie |
| Miriam Aleksandrowicz | Reżyseria |
| Barbara Robaczewska | Dialogi |
| Gergely Illés | Dźwięk |
| Agnieszka Stankowska | Montaż |
| Agnieszka Sokół | Kierownictwo produkcji |
| Mafilm Audio Kft. | Realizacja nagrań |
Obsada[]
| Głos w dubbingu | Rola | Aktor w wersji oryginalnej | Próbka |
|---|---|---|---|
| Krzysztof Banaszyk | Reed Richards / Pan Fantastic | Ioan Gruffudd | |
| Kamilla Baar | Sue Storm / Niewidzialna Kobieta | Jessica Alba | |
| Mateusz Damięcki | Johnny Storm / Człowiek Pochodnia | Chris Evans | |
| Artur Dziurman | Ben Grimm / Rzecz | Michael Chiklis | |
| Jacek Rozenek | Victor von Doom / Doktor Doom | Julian McMahon | |
| Maria Peszek | Alicia Masters | Kerry Washington | |
| Jacek Czyż | Willie Lumpkin | Stan Lee | |
| Mirosław Konarowski | Ned Cecil | Michael Kopsa | |
| Modest Ruciński | Leonard | Hamish Linklater | |
| Karina Szafrańska | Debbie McIlvane | Laurie Holden | |
| Paweł Szczesny | Jimmy O’Hoolihan | Kevin McNulty | |
| Janusz Wituch | Lekarz Sue | ||
| Andrzej Hausner | |||
| Katarzyna Godlewska | |||
| Tomasz Jarosz | |||
Linki zewnętrzne[]
- Fantastyczna Czwórka w polskiej Wikipedii
- Fantastyczna Czwórka w bazie Filmwebu
- Fantastyczna Czwórka w Internet Movie Database (IMDb)