Exodus: Bogowie i królowie (ang. Exodus: Gods and Kings) – amerykańsko-brytyjsko-hiszpański film fantastyczno-przygodowy z 2014 roku w reżyserii Ridleya Scotta. Dubbing zlecony został przez dystrybutora filmu, Imperial CinePix, na potrzeby dystrybucji kinowej.
Fabuła[]
Uznany reżyser Ridley Scott (Gladiator, Prometeusz) zaprasza na swój najnowszy film o człowieku, który znalazł w sobie odwagę, by stawić czoło całemu imperium. Przy użyciu najnowszej technologii i 3D Scott przeniósł na duży ekran opowieść o Mojżeszu (Christian Bale), który występuje przeciw egipskiemu faraonowi Ramzesowi (Joel Edgerton) i pomaga czterystu tysiącom niewolników uciec z Egiptu w czasie śmiertelnych plag.
Ogromna skala, na jaką zrobiono film, sprawia, że mamy do czynienia z produkcją niemal teatralną. Biblijne wyjście z Egiptu to niezwykła saga i trzymająca w napięciu historia o rywalizacji, zdradzie i pogoni za wolnością.
„Mojżesz to jeden z największych bohaterów wszech czasów, a jego życie to niesamowity materiał na film. Walka z Hetytami, niezwykłe budowle, plagi, rozstąpienie się Morza Czerwonego; aż się prosi, by zrobić film” – mówi Scott i dodaje: „Uwielbiam opowieści, zapierające dech w piersiach i osadzone w konkretnych realiach historycznych. Pragnąłem pokazać starożytny Egipt tak, jak jeszcze nikt tego nie zrobił”.
Film powstawał w Pinewood Studios w Londynie, a także w Almerii w południowej Hiszpanii i na Fuerteventurze (Wyspy Kanaryjskie).
Źródło opisu: Pressbook dystrybutora
Ekipa[]
Twórca | Funkcja |
---|---|
Studio Sonica | Realizacja nagrań |
Leszek Zduń | Reżyseria |
Joanna Kuryłko | Dialogi |
Arleta Walczak | Tłumaczenie |
György Fék | Dźwięk |
Agnieszka Stankowska | Montaż |
Agnieszka Kudelska | Kierownictwo produkcji |
Deluxe Media | Mix |
Obsada[]
Głos w dubbingu | Rola | Aktor w wersji oryginalnej | Próbka |
---|---|---|---|
Michał Konarski | Mojżesz | Christian Bale | |
Mariusz Jakus | Ramzes | Joel Edgerton | |
Tomasz Sapryk | Seti | John Turturro | |
Jacek Kopczyński | Jozue | Aaron Paul | |
Waldemar Barwiński | Wicekról Hagep | Ben Mendelsohn | |
Lidia Sadowa | Sefora | María Valverde | |
Barbara Zielińska | Tuya | Sigourney Weaver | |
Miłogost Reczek | Nun | Ben Kingsley | |
Tomasz Błasiak | Khyan | Dar Salim | |
Izabella Bukowska-Chądzyńska | Bithia | Hiam Abbass | |
Mateusz Ceran | Malak | Isaac Andrews | |
Franciszek Dziduch | Gerszom | Hal Hewetson | |
Anna Gajewska | Miriam | Tara Fitzgerald | |
Joanna Kwiatkowska-Zduń | Kapłanka | Indira Varma | |
Robert Latusek | Dathem | Anton Alexander | |
Jacek Lenartowicz | Wezyr | Ghassan Massoud | |
Grzegorz Pawlak | Jethro | Kevork Malikyan | |
Tomasz Steciuk | Aaron | Andrew Tarbet | |
Magdalena Turczeniewicz | Nefertari | Golshifteh Farahani | |
Leszek Zduń | Abiram | Emun Elliott | |
Adam Bauman | Skryba | ||
Janusz Wituch | Asystent | ||
Krzysztof Plewako-Szczerbiński | |||
Agnieszka Kudelska | |||
Michał Piela |
Multimedia[]
Linki zewnętrzne[]
- Exodus: Bogowie i królowie w bazie Filmwebu
- Exodus: Bogowie i królowie w Internet Movie Database (IMDb)