(→Obsada) Znacznik: sourceedit |
(→Obsada) Znacznik: sourceedit |
||
Linia 77: | Linia 77: | ||
|{{S|Sonia|Szafrańska}} |{{Epoka5|Sonia Szafrańska}} |
|{{S|Sonia|Szafrańska}} |{{Epoka5|Sonia Szafrańska}} |
||
|{{S|Grzegorz|Wons}} |{{Epoka5|Grzegorz Wons}} |
|{{S|Grzegorz|Wons}} |{{Epoka5|Grzegorz Wons}} |
||
+ | |} |
||
− | {{wykon}} |
||
+ | |||
+ | === Wykonanie piosenek === |
||
+ | {{tabela-piosenka}} |
||
+ | |- |
||
|{{S|Waldemar|Barwiński}} |{{Epoka5|Barwaldek}} |
|{{S|Waldemar|Barwiński}} |{{Epoka5|Barwaldek}} |
||
|{{S|Katarzyna|Dereń}} |{{Epoka5|Katarzyna Dereń}} |
|{{S|Katarzyna|Dereń}} |{{Epoka5|Katarzyna Dereń}} |
Wersja z 11:11, 9 lip 2016
Epoka lodowcowa: Mocne uderzenie (ang. Ice Age: Collision Course) – amerykański animowany film komediowo-przygodowy z 2016 roku w reżyserii Mike’a Thurmeiera i Galena T. Chu, stanowiący piątą odsłonę serii Epoka lodowcowa. Dubbing do niego zrealizowany został na zlecenie Imperial CinePix na potrzeby dystrybucji kinowej.
Fabuła
Bohaterowie filmów z serii Epoka lodowcowa powracają, by przeżyć prawdziwie wielką przygodę. Tym razem niepoprawny Wiewiór w pogoni za upragnionym orzeszkiem zostaje wystrzelony... w kosmos, gdzie niechcący powoduje katastrofę, w wyniku której w kierunku Ziemi zmierza wielka asteroida. Zanim dojdzie do „mocnego uderzenia”, Maniek, Diego i Sid muszą stawić czoło niezwykłym zjawiskom, wśród których są gigantyczne fale, wyładowania elektryczne, czy ognie z nieba. Wyruszają na wyprawę, w czasie której odwiedzą wiele egzotycznych krain i poznają nowe barwne postacie, a świat epoki lodowcowej zmieni się nie do poznania.
Źródło opisu: Strona dystrybutora
Ekipa
Twórca | Funkcja |
---|---|
Studio Sonica | Realizacja nagrań |
Piotr Kozłowski | Reżyseria |
Joanna Kuryłko | Dialogi |
Arleta Walczak | Tłumaczenie |
Michał Wojnarowski | Teksty piosenek |
Agnieszka Kudelska | Kierownictwo produkcji |
Robert Kudelski | |
Deluxe Media | Miks |
Obsada
Głos w dubbingu | Rola | Aktor w wersji oryginalnej | Próbka |
---|---|---|---|
Wojciech Malajkat | Maniek | Ray Romano | |
Piotr Fronczewski | Diego | Denis Leary | |
Cezary Pazura | Sid | John Leguizamo | |
Waldemar Barwiński | Buck | Simon Pegg | |
Karina Szafrańska | Ela | Queen Latifah | |
Otar Saralidze | Julian | Adam DeVine | |
Aleksandra Kowalicka | Lenia | ||
Dominika Kluźniak | Brzoskwinka | Keke Palmer | |
Jacek Kopczyński | Shangri-Llama | Jesse Tyler Ferguson | |
Brygida Turowska-Szymczak | Babcia | Wanda Sykes | |
Krzysztof Plewako-Szczerbiński | Edek | Josh Peck | |
Jacek Kawalec | Zdzichu | Seann William Scott | |
Miłogost Reczek | Teddy | Michael Strahan | |
Joanna Jeżewska | Shira | Jennifer Lopez | |
Piotr Bajtlik | |||
Tomasz Błasiak | |||
Zbigniew Dziduch | |||
Agnieszka Kudelska | |||
Agnieszka Kunikowska | |||
Bartosz Obuchowicz | |||
Sonia Szafrańska | |||
Grzegorz Wons |
Wykonanie piosenek
Głos w dubbingu | Piosenka | Próbka |
---|---|---|
Waldemar Barwiński | „Figaro” | |
Katarzyna Dereń | „My Superstar” | |
Iwona Kmiecik | „My Superstar” | |
Piotr Bajtlik | „My Superstar” |
Multimedia
Linki zewnętrzne
- Epoka lodowcowa: Mocne uderzenie w bazie Filmwebu
- Epoka lodowcowa: Mocne uderzenie w Internet Movie Database (IMDb)