Encyklopedia polskiego dubbingu
Advertisement
Encyklopedia polskiego dubbingu


Elżbieta Futera-Jędrzejewska (ur. 15 października 1968 w Puławach) – polska aktorka teatralna i filmowa oraz prezenterka telewizyjna.

Biografia

W 1987 ukończyła I LO im. Ks. A. J. Czartoryskiego w Puławach. W tym samym roku rozpoczęła studia na UAM w Poznaniu na kierunku pedagogika opiekuńczo-wychowawcza, które przerwała trzy lata później. W 1994 ukończyła Wydział Aktorski warszawskiej Akademii Teatralnej. Jej spektaklem dyplomowym była sztuka O! Beri Beri. Występowała w warszawskich teatrach Małym (1993) i Powszechnym (1995–1997).

Współpracuje ze studiami dubbingowymi i nagraniowymi. W latach 1997–1998 była gospodynią programów telewizyjnych w TVN: Mini Playback Show i Ciężko ranne pantofle. Prowadziła również teleturniej O co chodzi? (TVP1) i program Szołbiz info (Wizja Jeden). Zagrała też w kilkunastu reklamach.
Źródło opisu: Wikipedia (treść udostępniona na licencji Creative Commons. Zobacz autorów artykułu).

Role dubbingowe

Filmy

Rok Tytuł Rola Aktor w wersji oryginalnej
1995 Benny i Joon Ruthie Julianne Moore
1996 Okruchy dnia Elsa Emma Lewis
1996 Bingo (wersja telewizyjna)
1996 Maska Dziennikarka
1996 Świąteczna gorączka Liz Langston Rita Wilson
1996 Wieczna miłość Giulietta Guicciardi Valeria Golino
1997 Rob Roy
1997 Uwolnić orkę 2 Weterynarz June Christopher
1997 Batman i Robin Pamela Isley / Trujący Bluszcz Uma Thurman
2005 Gwiezdne jaja: Część I – Zemsta świrów Królowa Migdala Anja Kling
2017 Mikołaj i spółka
2018 Mary Poppins powraca Kobieta Karen Dotrice
2020 Chłopiec i wilk Sara Carmen Maura

Seriale

Rok Tytuł Rola Aktor w wersji oryginalnej
1996 Hemingway Hadley Richardson Josephine Chaplin
Przyjaciele Carol Willick Jane Sibbett
Wieczór z muppetami Michelle Pfeiffer Michelle Pfeiffer
1997 Star Trek: Voyager Kes Jennifer Lien
1999 Nowa rodzina Addamsów Melinda Monika Schnarre
2000 Niegrzeczni panowie Sylvia Sophie Lawrence
2001 Para nie do pary Grace Adler Markus Debra Messing
2012 Przygody Sary Jane (teleTOON+) Ruby White Julie Graham
Trinity Wells (odc. 17)
2016 Backstage Helsweel Jane Moffat

Gry komputerowe

Rok Tytuł Rola Aktor w wersji oryginalnej
1998 The Settlers III Minerwa Heidrun Bartholomäus
2002 Królik Bystrzak dla zerówki: Lot do Balonii Ślimak listonoszka
2002 Might and Magic IX Soundset – arogancka
Soundset – półork lisz
2003 Julia: Podróż do przeszłości – Kolorowe lata 60. Sheila Philips
2004 Świątynia pierwotnego zła Soundset - pobożny
2005 Kurczak Mały Mama dziecka
2005 Słoń Benjamin: Pogoda Narratorka
2005 Słoń Benjamin: Ruch uliczny Narratorka
2005 Słoń Benjamin: Zabawa w reportera Narratorka
Strażniczka w muzeum
2005 Słoń Benjamin: Zabawa w zawody Narratorka
2006 Heroes of Might and Magic V: Kuźnia przeznaczenia Ylaya
2006 Neverwinter Nights 2 Soundset – Gwałtowna kobieta
  • Soundset – Dramatyczna kobieta
  • Soundset – Arystokratyczna kobieta
  • Soundset – Zapalczywa kobieta
2007 Wiedźmin Niebieskooka Elżbieta Futera-Jędrzejewska
  • Mieszczanki
  • Wieśniaczki
  • Hazardzistka
  • Szlachcianki
  • Dwórka
  • Filippa Eilhart
  • Biała Dama
  • Córki miłosierdzia
  • Kurtyzana
  • Wojowniczka Scoia’tael
2008 Age of Conan: Hyborian Adventures Keaira Kari Wahlgren
  • Mihrelle
  • Valeria
  • Alyssa
2008 Fallout 3 Beatrice Shari Elliker
  • Lydia Montenegro
  • Holly
  • Siwa
  • Doktor Cutter
  • Cindy Cantelli
  • Christine Young
  • Mei Wong
  • Victoria Watts
  • Janie Kaplinski
  • Obrońca Morgan
  • Mickey
  • Kimba
  • Tammy Hargrave
  • Janet Rockwell
    Wykrzyknik.png
  • Martha Simpson
  • Cegła
  • Gwiaździsty Paladyn Cross
  • Jessica
  • Ponura
  • Jenny Stahl
  • Skryba Jameson
  • Głosy skrybów (kobiet)
  • Piastunka Gałęzi Klon
  • Przywódczyni strażników Reili
    Wykrzyknik.png
  • Linda Smith
  • Sonora Cruz
  • Martha Wilson
  • Karen Schenzy
  • Carolina Red
    Wykrzyknik.png
  • Głosy osadniczek
2008 Gothic 3: Zmierzch Bogów Isabelle
  • Żona Hubertusa
  • Matka rodziny
  • Żona Orontiusa
  • Solviq
2008 Heroes of Might and Magic V: Dzikie hordy Ornella
Ylaya
2008 Konie i kucyki: Najlepsi przyjaciele Instruktorka
2008 Mass Effect Khalisah bint Sinan al-Jilani April Banigan
  • Nelyna
  • Recepcjonistka ambasad w Cytadeli
  • Konstabl
2008 Mój wymarzony chłopak Klientka siłowni
2008 So Blonde: Blondynka w opałach Olivia
Panna Brown
2009 Dragon Age: Początek Bannora Alfstanna Hellena Taylor
  • Lily
  • Sanga
  • Siostra Perpetua
  • Zaklinaczka Leora
  • Chasyndka
  • Elfka w obcowisku
  • Mag czeladnik
  • Siostra z Lothering
  • Służąca
  • Zaklinaczka
  • Kobieta o mądrym głosie
  • Kicia (Kamienny więzień)
2009 inFamous Sasha Jessica Straus
2009 Neverwinter Nights 2: Wrota zachodu Narrator
  • Tasheni
  • Pentical Bleth
2010 Arcania: Gothic 4 Duchy Ahnnosiri
2010 Dragon Age: Początek – Przebudzenie Lady Liza Packton Jan Alexandra Smith
  • Alma
  • Ines
  • Liza Pacton
  • Uchodźca
2010 Mass Effect 2 Admirał Daro'Xen vas Moreh Claudia Black
  • Załogantka Patel
  • Jentha
  • Khalisa al-Jilani
  • Aethyta
  • Celnik SOC
  • Chorąży
  • Rozbitek z Hugo Gernsbacka
  • Nagranie z wraku Hugo Gernsbacka
2010 ModNation Racers Matka
2010 StarCraft II: Wings of Liberty Mira Han Kath Soucie
  • Prom medyczny (jednostka)
  • Głos komputera
2010 The Settlers 7: Droga do królestwa Rovyn Claudia Urbschadt-Mingues
2011 1812: Serce Zimy Pani Zimy Elżbieta Futera-Jędrzejewska
2011 Killzone 3 Głos bazy "Czujny"
Głos bazy Helghastów
2011 League of Legends Elisa Karen Strassman
  • Kennen
  • Morgana (stary głos)
  • Teemo
  • Teemo z Oddziału Omega
2011 nieSławny: inFamous 2 Nix (niektóre kwestie) Nika Futterman
2011 RAGE Destinee
Hope
2011 Ratchet & Clank: 4 za jednego Janice Cindy Robinson
2011 Resistance 3 Ingrid Sirena Irwin
  • Opiekunka
  • Pani Lammoreaux
  • Annabelle
2011 Sporty dla szarych komórek Narratorka #1
2011 The Elder Scrolls V: Skyrim Sybilla Stentor Susan Eisenberg
  • Safia
  • Vivienne Onis
  • Saadia
  • Faralda
  • Aia Arria
  • Betrid Srebrno-Krwista
  • Alva
  • Nikczemna Susanna
2011 Twierdza 3 Lady Katarzyna
2011 Wiedźmin 2: Zabójcy królów Filippa Eilhart Elżbieta Futera-Jędrzejewska
2011 Winx Club: Urodziny Bloom Stella
2012 Dance Central 3 Komputer
2012 Diablo III Łowczyni demonów Anna Graves
2012 Epic Mickey 2: Siła dwóch Kaczka Daisy Tress MacNeille
2012 Forza Horizon GPS
2012 Halo 4 Sandra Tillson Adrienne Barbeau
2012 Risen 2: Mroczne wody Nuri
2012 The Elder Scrolls V: Skyrim – Dawnguard Kobiety
2012 Winx Club: Pierwsza randka Stella
2013 Beyond: Dwie dusze Kathleen Lee Delong
2013 Crysis 3 Claire Fontanelli Kosha Engler
2013 Sly Cooper: Złodzieje w czasie Miss Decibel Eliza Schneider
2013 StarCraft II: Heart of the Swarm Mira Han Kath Soucie
  • Okręt ekspedycji
  • Statek-matka
2013 The Elder Scrolls V: Skyrim – Dragonborn Sapphire
Severine Manore
2013 The Elder Scrolls V: Skyrim – Hearthfire Służące
Żony
2014 Diablo III: Reaper of Souls Łowczyni demonów Laura Bailey
2014 Forza Horizon 2 GPS
2014 Hearthstone Elfia łuczniczka Laura Post
Szkarłatny krzyżowiec
2014 My Little Pony: Friendship Celebration Celestia
2014 Twierdza: Krzyżowiec II Księżniczka (Księżniczka i wieprz)
2015 Dying Light Lena Leila Birch
  • Nadzorczyni operacji GRE
  • Narratorka w intrze
  • Prezenterka wiadomości
2015 Heroes of the Storm Valla / Łowczyni demonów Laura Bailey
Alexstrasza
2015 Might & Magic: Heroes VII Tanis
Aali
2015 Rise of the Tomb Raider Ana Kay Bess / Laura Waddell
2015 StarCraft II: Legacy of the Void Mira Han
  • Statek Matka Tal'darimów (jednostka)
  • Królowa
2015 Wiedźmin: Dziki Gon Filippa Eilhart Elżbieta Futera-Jędrzejewska
  • Prządka
  • Yanina
    Wykrzyknik.png
2015 Wiedźmin: Dziki Gon – Serca z kamienia Matka Aldony Elżbieta Futera-Jędrzejewska
2016 Call of Duty: Infinite Warfare Admirał Coupe
2016 Dishonored 2 Jessamine Kaldwin April Stewart
2016 Dying Light: The Following Lena Leila Birch
Jannah
2016 Gwint: Wiedźmińska gra karciana Filippa Eilhart Elżbieta Futera-Jędrzejewska
  • Mówca Klanu Kruka
  • Elfia najemniczka
  • Prządka
2016 PlayStation VR Worlds AI Kosha Engler
2017 Destiny 2 Tyra Kahn Page Leong
2017 Prey Operator naukowy Melissa Disney
2017 StarCraft: Remastered Desantowiec (jednostka) Lani Minella
2017 Star Wars: Battlefront II Klientka baru
2017 The Elder Scrolls: Legends Medyk ze Słonecznej Twierdzy
Mroczna wyznawczyni
2018 Darksiders III Zazdrość Misty Lee
2018 Detroit: Become Human Amanda Simbi Kali
2018 God of War Gondul
2018 Jagged Alliance: Rage! Victoria „Vicki” Waters
2018 Marvel’s Spider-Man Ellen
2019 Monkey King: Hero is Back Pani Zajęczyca
  • Guanyin Bodhisattwa (głos żeński)
  • Mieszkaniec wioski C
2019 RAGE 2 Nelly Boomer Sonya Leslie
  • Osadnik
  • Strażnik
2019 Star Wars: Jedi – Upadły zakon Dunya
2020 Legends of Runeterra Teemo
Elise

Filmy animowane

Rok Tytuł Rola Aktor w wersji oryginalnej
2009 Ed, Edd i Eddy: Wielkie kino Sara Janyse Jaud
2013 My Little Pony: Equestria Girls Księżniczka Celestia Nicole Oliver
2014 My Little Pony: Equestria Girls – Rainbow Rocks Dyrektor Celestia Nicole Oliver
2015 My Little Pony: Equestria Girls – Igrzyska Przyjaźni Dyrektor Celestia Nicole Oliver
2016 My Little Pony: Equestria Girls – Legenda Everfree Dyrektor Celestia Nicole Oliver

Seriale animowane

Rok Tytuł Rola Aktor w wersji oryginalnej
1997 Batman Trujący Bluszcz / Pamela Isley Diane Pershing
1998 Laboratorium Dextera Komputer Dextera Kath Soucie
1999 Ed, Edd i Eddy Sara Janyse Jaud
2002 Samuraj Jack Kobieta
2005 Megas XLR Nova Apollo Smil
2006 Batman: Animacje Trujący Bluszcz / Pamela Isley Diane Pershing
2006 Ben 10 Mama Bena (odc. 47) Tara Strong
  • Przewodniczka po forcie Knox (odc. 48)
  • Czarodziejka (odc. 48-49)
2010 Batman: Odważni i bezwzględni Cat Woman / Selina Kyle Nika Futterman
  • Baronessa von Gunther (odc. 56)
  • Hipolita (odc. 60)
2016 Archer Veronica Deane (odc. 77, 80-81, 84-85) Mary McDonald-Lewis
2017 Big Mouth Diane Birch Maya Rudolph
2017 Dzień, w którym Heniś poznał...
2017 Little Witch Academia Croix Meridies Junko Takeuchi
2017 My Little Pony: Equestria Girls Dyrektor Celestia (klip 8) Nicole Oliver
2017 My Little Pony: Equestria Girls - Better Together Dyrektor/Księżniczka Celestia Nicole Oliver


Linki zewnętrzne

Advertisement