Encyklopedia polskiego dubbingu
Nie masz konta?
Zarejestruj się
Zarejestruj się
Encyklopedia polskiego dubbingu
Encyklopedia polskiego dubbingu
7477
stron
w: Dialogiści

Zmiany: Elżbieta Łopatniukowa

Powrót do strony
Zaloguj się, aby edytować
Znacznik: rte-source
Nie podano opisu zmian
 
(Nie pokazano 19 wersji utworzonych przez 5 użytkowników)
Linia 13: Linia 13:
 
|1959
  
|1959
 
|''[[Ostatnia sprawa Trenta]]''
  
|''[[Ostatnia sprawa Trenta]]''
−
|rowspan="2"|{{D}}
 +
|{{RS|6}}|{{D}}
−
|rowspan="2"|[[Studio Opracowań Filmów w Warszawie|SOF w Warszawie]]
 +
|{{RS|5}}|[[Studio Opracowań Filmów w Warszawie|SOF w Warszawie]]
  +
|-
  +
|1961
  +
|''[[Okup]]''
 
|-
  
|-
 
|1970
  
|1970
 
|''[[Straszne skutki awarii telewizora]]''
  
|''[[Straszne skutki awarii telewizora]]''
  +
|-
  +
|1993
  +
|''[[Pan niania]]''
  +
|-
  +
|1997
  +
|''[[101 dalmatyńczyków (film 1996)|101 dalmatyńczyków]]''
  +
|-
  +
|2001
  +
|''[[102 dalmatyńczyki]]''
  +
|[[Start International Polska]]
  +
|-
 
|}
  
|}
   
Linia 25: Linia 39:
 
|1965
  
|1965
 
|''[[Koń, który mówi]]''
  
|''[[Koń, który mówi]]''
−
|{{D}}
 +
|{{RS|4}}|{{D}}
−
|[[Studio Opracowań Filmów w Warszawie|SOF w Warszawie]]
 +
|{{RS|4}}|[[Studio Opracowań Filmów w Warszawie|SOF w Warszawie]]
 
|-
  
|-
  +
|1970
⚫
|{{RP|1975|serialu.}}
  
  +
|''[[Saga rodu Forsyte’ów]]''
  +
|-
  ⚫
|{{RP|1975|serialu}}
 
|''[[Hotel Zacisze]]''
  
|''[[Hotel Zacisze]]''
−
|{{D}}
  
⚫
|[[Studio Opracowań Filmów w Warszawie|SOF w Warszawie]]
  
 
|-
  
|-
 
|1992
  
|1992
 
|''[[Mahabharata]]''
  
|''[[Mahabharata]]''
−
|{{D}}
 +
|}
  +
−
|[[Studio Opracowań Filmów w Warszawie|SOF w Warszawie]]
  
  +
=== Filmy animowane ===
  +
{{tabela-twórca}}
  +
|-
  +
|1993
  +
|''[[Aladyn]]''
  +
|{{RS|7}}|{{D}}
  ⚫
|{{RS|3}}|[[Studio Opracowań Filmów w Warszawie|SOF w Warszawie]]
  +
|-
  +
|1994
  +
|''[[Aryskotraci]]''
  +
|-
  +
|1995
  +
|''[[Pocahontas]]''
  +
|-
  +
|1996
  +
|''[[Goofy na wakacjach]]''
  +
|[[Start International Polska]]
  +
|-
  +
|1996
  +
|''[[Dzwonnik z Notre Dame]]''
  +
|[[Master Film]]
  +
|-
  +
|1998
  +
|''[[Książę Egiptu]]''
  +
|[[Start International Polska]]
  +
|-
  +
|1998
  +
|''[[Mała syrenka]]''
  +
|[[Studio Sonica]]
  +
|-
  +
|}
  +
  +
=== Seriale animowane ===
  +
{{tabela-twórca}}
  +
|-
  +
|1995
  +
|''[[Mała syrenka (serial)|Mała syrenka]]
  +
|{{D}} <small>(odc. 23-24)</small>
  +
|[[Telewizyjne Studia Dźwięku]]
  +
|-
  +
|1998
  +
|''[[Laboratorium Dextera]]''
  +
|{{D}} <small>(odc. 1-26)</small>
  +
|[[Master Film]]
  +
|-
 
|}
  
|}
   

Aktualna wersja na dzień 08:54, 23 sie 2018


Informacje w przygotowaniu.

Twórca dubbingu

Filmy

Rok Tytuł Funkcja Studio
1959 Ostatnia sprawa Trenta Dialogi SOF w Warszawie
1961 Okup
1970 Straszne skutki awarii telewizora
1993 Pan niania
1997 101 dalmatyńczyków
2001 102 dalmatyńczyki Start International Polska

Seriale

Rok Tytuł Funkcja Studio
1965 Koń, który mówi Dialogi SOF w Warszawie
1970 Saga rodu Forsyte’ów
1975 Hotel Zacisze
1992 Mahabharata

Filmy animowane

Rok Tytuł Funkcja Studio
1993 Aladyn Dialogi SOF w Warszawie
1994 Aryskotraci
1995 Pocahontas
1996 Goofy na wakacjach Start International Polska
1996 Dzwonnik z Notre Dame Master Film
1998 Książę Egiptu Start International Polska
1998 Mała syrenka Studio Sonica

Seriale animowane

Rok Tytuł Funkcja Studio
1995 Mała syrenka Dialogi (odc. 23-24) Telewizyjne Studia Dźwięku
1998 Laboratorium Dextera Dialogi (odc. 1-26) Master Film

Czytelnia


Treści społeczności są dostępne na podstawie licencji CC-BY-SA, o ile nie zaznaczono inaczej.