Encyklopedia polskiego dubbingu
Advertisement
Encyklopedia polskiego dubbingu

E.T. (ang. E.T. the Extra-Terrestrial, 1982) – amerykański film familijny w reżyserii Stevena Spielberga.

W polskich kinach wyświetlany po raz pierwszy w 1984 roku z napisami, następnie wielokrotny emitowany w telewizji oraz wydawany na kasetach VHS w wersji lektorskiej.

Dubbing do filmu został zlecony przez United International Pictures, na potrzeby ponownej dystrybucji kinowej z okazji 20-lecia filmu. Premiera wersji reżyserskiej w kinach miała miejsce 31 maja 2002 roku. Następnie film ten został wydany w tej wersji na kasetach video, a obecnie jest dostępny na płytach DVD, Blu-ray i Ultra HD Blu-ray oraz w większości serwisów VOD.

Fabuła

Rodzice kilkuletniego Elliota rozwiedli się. Chłopiec bardzo przeżywa ich rozstanie i czuje się osamotniony. Jego młodsza siostra Gertie jest jeszcze zbyt mała, by zrozumieć Elliota, natomiast dorastający brat Michael nie przejmuje się jego problemami. Chłopiec czuje się więc bardzo samotny. Pewnego dnia Elliot spotyka przybysza z innej planety, E.T., który zgubił się podczas ekspedycji badawczej. Kosmita bardzo tęskni za domem. Elliot zaprzyjaźnia się z nim i postanawia pomóc mu w powrocie na planetę, z której pochodzi. Tymczasem na ślad obcego wpadają agenci rządowi, którzy chcą go schwytać i wykorzystać do swoich badań. Elliot i jego rodzeństwo muszą zrobić wszystko, co w ich mocy, żeby ocalić E.T. Postanawiają znaleźć mu kryjówkę. Nagrodzony czterema Oscarami kultowy film w reżyserii Stevena Spielberga. Akademia wyróżniła między innymi efekty specjalne, dźwięk i muzykę. Ponadto obraz nominowano do tej nagrody jeszcze w pięciu kategoriach. Ta niezwykle ciepła, mądra i zabawna opowieść o przyjaźni na stałe weszła do klasyki kina SF. W 2002 r. z okazji dwudziestolecia filmu przygotowano jego specjalną jubileuszową wersję.
Źródło opisu: Teleman

Ekipa

Twórca Funkcja
Studio Sonica Realizacja nagrań
Miriam Aleksandrowicz Reżyseria
Beata Kawka Organizacja produkcji

Obsada

Głos w dubbingu Rola Aktor w wersji oryginalnej Próbka
Sergiusz Żymełka Elliott Henry Thomas
Monika Kwiatkowska Mary Dee Wallace
Adam Pluciński Michael Robert MacNaughton
Monika Błachnio Gertie Drew Barrymore
Miriam Aleksandrowicz E.T. Pat Welsh (głos)
W pozostałych rolach
Aleksander Czyż Tyler C. Thomas Howell
Wojciech Machnicki Policjant Frank Toth
  • Bohater filmu
  • Głos odbierany przez radio
  • Lekarz
Marek Obertyn Keys Peter Coyote
Tomasz Robaczewski Steve Sean Frye
Marek Frąckowiak Lekarz
Tomasz Jarosz Członek jednostki medycznej
Lekarz
Jerzy Mazur Bohater serialu
Mikołaj Müller Członek jednostki medycznej
Wujek Ralph
Wojciech Paszkowski Członek jednostki medycznej
Lekarz
Anna Sroka Lekarka
Paweł Szczesny Lekarz
Dziewczyna Erika Eleniak
Greg K. C. Martel
Grover (materiały archiwalne) Frank Oz (głos)
Nauczyciel biologii Richard Swingler
Żołtodziób (materiały archiwalne) Caroll Spinney (głos)
Bohaterka filmu
Chłopiec
Głos z krótkofalówki
Lekarka
Lekarz
Lou, bohater filmu
Syntezator

Linki zewnętrzne

  • E.T. w polskiej Wikipedii
  • E.T. w bazie Filmwebu
  • E.T. w Internet Movie Database (IMDb)
Advertisement