FANDOM


Dziadek do orzechów i cztery królestwa (ang. The Nutcracker and the Four Realms) – amerykański familijny film fantasy z 2018 roku w reżyserii Lassego Hallströma i Joego Johnstona, bazujący na książce Dziadek do orzechów E.T.A. Hoffmanna. Dubbing zlecony został przez dystrybutora filmu, The Walt Disney Company Polska, na potrzeby dystrybucji kinowej.

Fabuła

Bohaterką filmu Dziadek do orzechów i cztery królestwa jest Clara, dziewczyna poszukująca jedynego w swoim rodzaju klucza, który pozwoli jej otworzyć pudełko z darem od zmarłej matki. W czasie poszukiwań trafia do tajemniczej, magicznej krainy. Tam spotyka żołnierza, Phillipa. Razem stają do walki ze złą Matka Ginger, władczynią Czwartego Królestwa, aby zdobyć klucz i zaprowadzić ład i porządek w całej krainie.
Źródło opisu: Helios

Ekipa

Twórca Funkcja
SDI Media Polska Realizacja nagrań
Waldemar Modestowicz Reżyseria
Piotr Lenarczyk Dialogi
Jarosław Wójcik Nagranie i montaż dźwięku
Anna Żarnecka
Beata Jankowska Organizacja nagrań
Marta Gorczyca Kierownictwo produkcji
Shepperton International Zgranie wersji polskiej
Magdalena Dziemidowicz Opieka artystyczna
Maciej Eyman
Disney Character Voices International, Inc. Produkcja wersji polskiej

Obsada

Głos w dubbingu Rola Aktor w wersji oryginalnej Próbka
Martyna Kowalik Cukrowa Wróżka Keira Knightley
Martyna Kowalik - DdOi4K
Justyna Kowalska Klara Mackenzie Foy
Justyna Kowalska - DdOi4K
Cezary Żak Florian Eugenio Derbez
Cezary Żak - DdOi4K
Aleksander Kaźmierczak Filip Jayden Fowora-Knight
Aleksander Kaźmierczak - DdOi4K
Mariusz Bonaszewski Pan Stahlbaum Matthew Macfadyen
Mariusz Bonaszewski - DdOi4K
Leon Charewicz Zamroży Richard E. Grant
Leon Charewicz - DdOi4K
Dorożkarz z Krainy Cukierków Sergei Polunin
Grażyna Barszczewska Matka Cyrkonia Helen Mirren
Grażyna Barszczewska - DdOi4K
Marek Barbasiewicz Drosselmeyer Morgan Freeman
Marek Barbasiewicz - DdOi4K
Maria Dębska Luiza Ellie Bamber
Maria Dębska - DdOi4K
Przemysław Bluszcz Cavalier Omid Djalili
Przemysław Bluszcz - DdOi4K
Tomasz Borkowski Harlequin Jack Whitehall
Tomasz Borkowski - DdOi4K
Barbara Zielińska Kucharka Meera Syal
Barbara Zielińska - DdOi4K
W pozostałych rolach
Dorota Landowska Marie Anna Madeley
Dorota Landowska - DdOi4K
Borys Wiciński Fryc Tom Sweet
Borys Wiciński - DdOi4K
Joanna Pach-Żbikowska Zabawka
Joanna Pach - DdOi4K
Krzysztof Szczepaniak Zabawka
Krzysztof Szczepaniak - DdOi4K
Jakub Wieczorek Zabawka
Jakub Wieczorek - DdOi4K
Bartłomiej Bobrowski
Wojciech Chorąży
Olga Cybińska
Krzysztof Cybiński
Monika Dryl
Marta Dylewska
Karol Dziuba
Marcin Franc
Bożena Furczyk
Elżbieta Gaertner
Magdalena Herman-Urbańska
Zbigniew Konopka
Jakub Kordas
Artur Kozłowski
Damian Kulec
Karol Kwiatkowski
Mateusz Kwiecień
Łukasz Lewandowski
Antonina Pach-Żbikowska
Hubert Paszkiewicz
Józef Pawłowski
Jan Pisera
Michał Podsiadło
Małgorzata Prochera
Kamil Pruban
Olga Sarzyńska
Antoni Scardina
Dominika Sell
Konrad Szymański
Anna Wodzyńska

Obsada zwiastuna

Głos w dubbingu Rola Aktor w wersji oryginalnej Próbka
Dominika Kachlik Klara Mackenzie Foy
Zdzisław Wardejn Drosselmayer (1. zwiastun) Morgan Freeman
Marek Barbasiewicz Drosselmayer (2. i 3. zwiastun) Morgan Freeman
Milena Suszyńska-Dziuba Cukrowa Wróżka Keira Knightley
Oskar Hamerski Pan Stahlbaum Matthew Macfadyen

Multimedia

Linki zewnętrzne

Treści społeczności są dostępne na podstawie licencji CC-BY-SA , o ile nie zaznaczono inaczej.