Dziadek do orzechów i cztery królestwa (ang. The Nutcracker and the Four Realms) – amerykański familijny film fantasy z 2018 roku w reżyserii Lassego Hallströma i Joego Johnstona, bazujący na książce Dziadek do orzechów E.T.A. Hoffmanna. Dubbing zlecony został przez dystrybutora filmu, The Walt Disney Company Polska, na potrzeby dystrybucji kinowej.
Fabuła[]
Bohaterką filmu Dziadek do orzechów i cztery królestwa jest Clara, dziewczyna poszukująca jedynego w swoim rodzaju klucza, który pozwoli jej otworzyć pudełko z darem od zmarłej matki. W czasie poszukiwań trafia do tajemniczej, magicznej krainy. Tam spotyka żołnierza, Phillipa. Razem stają do walki ze złą Matka Ginger, władczynią Czwartego Królestwa, aby zdobyć klucz i zaprowadzić ład i porządek w całej krainie.
Źródło opisu: Helios
Ekipa[]
Twórca | Funkcja |
---|---|
SDI Media Polska | Realizacja nagrań |
Waldemar Modestowicz | Reżyseria |
Piotr Lenarczyk | Dialogi |
Jarosław Wójcik | Nagranie i montaż dźwięku |
Anna Żarnecka | |
Beata Jankowska | Organizacja nagrań |
Marta Gorczyca | Kierownictwo produkcji |
Shepperton International | Zgranie wersji polskiej |
Magdalena Dziemidowicz | Opieka artystyczna |
Maciej Eyman | |
Disney Character Voices International, Inc. | Produkcja wersji polskiej |
Obsada[]
Obsada zwiastuna[]
Głos w dubbingu | Rola | Aktor w wersji oryginalnej | Próbka |
---|---|---|---|
Dominika Kachlik | Klara | Mackenzie Foy | |
Zdzisław Wardejn | Drosselmayer (1. zwiastun) | Morgan Freeman | |
Marek Barbasiewicz | Drosselmayer (2. i 3. zwiastun) | Morgan Freeman | |
Milena Suszyńska-Dziuba | Cukrowa Wróżka | Keira Knightley | |
Oskar Hamerski | Pan Stahlbaum | Matthew Macfadyen |
Multimedia[]
Linki zewnętrzne[]
- Dziadek do orzechów i cztery królestwa w bazie Filmwebu
- Dziadek do orzechów i cztery królestwa w Internet Movie Database (IMDb)