Dwaj zgryźliwi tetrycy (ang. Grumpy Old Men) – amerykańska komedia z 1993 roku w reżyserii Donalda Petriego. W 1995 roku doczekała się kontynuacji, zatytułowanej Jeszcze bardziej zgryźliwi tetrycy. Dubbing do filmu zlecony został w latach 90. przez Canal+, który jako jedyny emitował go w takiej wersji. Premiera polskiej wersji na antenie stacji miała miejsce 12 stycznia 1996 roku.
Fabuła[]
W miasteczku w Minnesocie mieszkają John (Jack Lemmon) i Max (Walter Matthau). Mężczyźni kłócą się ze sobą od ponad 50 lat. Czas upływa im na wymianie złośliwości. Nikomu do tej pory nie udało się ich pogodzić. Gdy do miasta przybywa atrakcyjna wdowa, Ariel (Ann-Margret), starsi panowie rozpoczynają rywalizację o jej względy.
Źródło opisu: Wikipedia (treść udostępniona na licencji Creative Commons. Zobacz autorów artykułu).
Ekipa[]
| Twórca | Funkcja |
|---|---|
| Master Film | Realizacja nagrań |
| Elżbieta Jeżewska | Reżyseria |
| Elżbieta Kowalska | Dialogi |
| Anna Barczewska | Dźwięk |
| Jan Graboś | Montaż |
| Dorota Suske-Bodych | Kierownictwo produkcji |
Obsada[]
| Głos w dubbingu | Rola | Aktor w wersji oryginalnej | Próbka |
|---|---|---|---|
| Stanisław Brejdygant | John Gustafson | Jack Lemmon | |
| Edmund Fetting | Max Goldman | Walter Matthau | |
| Agnieszka Kotulanka | Ariel Truax | Ann-Margret Olsson | |
| Cezary Morawski | Jacob Goldman | Kevin Pollak | |
| Ewa Gawryluk | Melanie Gustafson | Daryl Hannah | |
| Andrzej Balcerzak | John Gustafson Sr. | Burgess Meredith | |
| Jerzy Molga | Elliott Snyder | Buck Henry | |
| Tomasz Zaliwski | Chuck | Ossie Davis | |
| Janusz Wituch | Prezenter pogody | Steve Cochran | |
| Aleksander Mikołajczak | |||
| Rafał Sisicki | |||
Linki zewnętrzne[]
- Dwaj zgryźliwi tetrycy w polskiej Wikipedii
- Dwaj zgryźliwi tetrycy w bazie Filmwebu
- Dwaj zgryźliwi tetrycy w Internet Movie Database (IMDb)