(→Obsada) Znacznik: rte-source |
Nie podano opisu zmian |
||
| Linia 29: | Linia 29: | ||
|[[Studio Sonica]] |
|[[Studio Sonica]] |
||
|Realizacja nagrań |
|Realizacja nagrań |
||
| + | |- |
||
| + | |[[Krzysztof Kołbasiuk]] |
||
| + | |Reżyseria |
||
|- |
|- |
||
|[[Sławomir Czwórnóg]] |
|[[Sławomir Czwórnóg]] |
||
| − | |Dźwięk i montaż |
+ | |{{RS|2}}|Dźwięk i montaż |
| + | |- |
||
| + | |[[Jerzy Januszewski]] |
||
|- |
|- |
||
| + | |[[Jacek Osławski]] |
||
| + | |Kierownictwo produkcji |
||
|} |
|} |
||
| Linia 59: | Linia 66: | ||
|{{S|Karina|Szafrańska}} |{{Duckman|Paweł Szczesny}} |
|{{S|Karina|Szafrańska}} |{{Duckman|Paweł Szczesny}} |
||
|{{S|Paweł|Szczesny}} |{{Duckman|Paweł Szczesny}} |
|{{S|Paweł|Szczesny}} |{{Duckman|Paweł Szczesny}} |
||
| + | |{{S|Teresa|Lipowska}} |{{Duckman|Teresa Lipowska}} |
||
|{{S|Aleksander|Wysocki}} |{{Duckman|Aleksander Wysocki}} |
|{{S|Aleksander|Wysocki}} |{{Duckman|Aleksander Wysocki}} |
||
| + | |{{S|Jolanta|Zykun}} |{{Duckman|Jolanta Zykun}} |
||
| + | |{{S|Jolanta|Żółkowska}} |{{Duckman|Jolanta Żółkowska}} |
||
|} |
|} |
||
Wersja z 12:00, 13 maj 2018
Duckman (ang. Duckman: Private Dick/Family Man, 1994-1997) – amerykański serial animowany dla dorosłych stworzony przez Everetta Pecka.
Dubbing do serialu został zlecony przez Canal+, który jako jedyny emitował go w tej wersji.
Fabuła
Kiedy Duckman nie natyka się na serie nieszczęść ze swoim przyjacielem-świnią, Korbą, niekompetentnego, bez skrupułów, sekshokolika-detektywa, bohater żyje wraz z pozostawionymi po śmierci żony bliźniaczkami, trzema synami oraz absurdalnie nadętą teściową.
Źródło opisu: Netflix
Ekipa
| Twórca | Funkcja |
|---|---|
| Studio Sonica | Realizacja nagrań |
| Krzysztof Kołbasiuk | Reżyseria |
| Sławomir Czwórnóg | Dźwięk i montaż |
| Jerzy Januszewski | |
| Jacek Osławski | Kierownictwo produkcji |
Obsada
| Głos w dubbingu | Rola | Aktor w wersji oryginalnej | Próbka |
|---|---|---|---|
| Włodzimierz Press | Eric Duckman | Jason Alexander | |
| Sławomir Pacek | Korba | Gregg Berger | |
| Radosław Pazura | Ajax Duckman | Dweezil Zappa | |
| Lucyna Malec | Charles Duckman | Dana Hill / Pat Musick | |
| Izabella Bukowska-Chądzyńska | Księżniczka Fallopia | Amanda Plummer | |
| Jerzy Dominik | Roland Thompson | Ron Perlman | |
| Sułtan Dendron | John Rhys-Davies | ||
| Jacek Kopczyński | Joe Walsh | Joe Walsh | |
| Janusz Wituch | Richard | David Duchovny | |
| Iggy Catalpa | Eddie Deezen | ||
| Anna Apostolakis-Gluzińska | |||
| Olga Bończyk | |||
| Beata Kawka | |||
| Krystyna Kozanecka | |||
| Cezary Kwieciński | |||
| Jerzy Mazur | |||
| Karina Szafrańska | |||
| Paweł Szczesny | |||
| Teresa Lipowska | |||
| Aleksander Wysocki | |||
| Jolanta Zykun | Bernice | Nancy Travis | |
| Jolanta Żółkowska | Mambo Duckman | Elizabeth Daily | |