|
Dragon Ball Super (jap. ドラゴンボール超, Doragon bōru sūpā, 2015-2018) – japoński serial anime, będący czwartym serialem osadzonym w świecie mangi autorstwa Akiry Toriyamy, a chronologiczne trzecim w kolejności. Dubbing do serialu został zlecony przez telewizję Polsat, zaś premiera odbyła się 15 października 2018 roku na antenie Polsat Games.
Fabuła[]
Bezpośrednia kontynuacja jednego z kultowych seriali anime. Mija kilka lat od pokonania przerażającego Majin Buu. Na Ziemię powraca spokój i ład. Lecz w odległej galaktyce, z kilkudziesięcioletniego snu, budzi się Beerus, bóg zniszczenia, który nawiedzany jest przez wizje wojownika zdolnego go pokonać. Beerus postanawia go odnaleźć i trafia on na obrońcę Ziemi, Son Goku.
Źródło opisu: Filmweb (nek151)
Ekipa[]
| Twórca | Funkcja |
|---|---|
| Studio PDK | Wersja polska |
| Studio Skit | Realizacja nagrań |
| Dariusz Kosmowski | Reżyseria |
| Seweryn Jach (48 odcinków) | Dialogi |
| Patrycja Chrzanowska (odc. 1, 10, 65) | |
| Dariusz Kosmowski (odc. 2, 130-131) | |
| Kamil Pozorski (odc. 5, 25, 35, 45, 60-61, 89, 108) | |
| Jakub Kisiel (27 odcinków) | |
| Agnieszka Wiśniewska (23 odcinki) | |
| Dagmara Niemiec (odc. 15, 70) | |
| Marcin Piecyk (odc. 20) | |
| Zuzanna Chojecka (18 odcinków) | |
| Przemysław Jóźwik | Dźwięk |
| Jagoda Bogusz (odc. 71, 73-110) | |
| Piotr Jędrzejewski (odc. 102-105, 111-115, 118, 120-125) | |
| Jacek Opiełka (odc. 103-104, 117, 122-131) | |
| Przemysław Jóźwik (odc. 1-11, 13, 15, 17, 19) | Montaż |
| Artur Jóźwik (odc. 12, 14, 16, 18, 20) | |
| Jagoda Bogusz (53 odcinki) | |
| Anna Abaloszewa (odc. 27-30) | |
| Jakub Lenarczyk (49 odcinków) | |
| Artur Jóźwik (46 odcinków) | Miks |
| Przemysław Jóźwik (odc. 90-95, 101-105, 111-131) | |
| Wiktoria Grontman (odc. 1-10) | Kierownictwo produkcji |
| Łukasz Skała (odc. 1-10) | |
| Marta Czarkowska (odc. 11-131) |
Obsada[]
| Głos w dubbingu | Rola | Aktor w wersji oryginalnej | Próbka |
|---|---|---|---|
| Sebastian Perdek | Son Gokū | Masako Nozawa | |
| Czarny Gokū | Masako Nozawa | ||
| Jakub Szydłowski | Beerus | Kōichi Yamadera | |
| Robert Kuraś | Whis | Masakazu Morita | |
| Andrzej Arciszewski | Północny Kaiō | Naoki Tatsuta | |
| Kamil Pruban | Vegeta | Ryō Horikawa | |
| Agnieszka Fajlhauer | Bulma | Hiromi Tsuru / Aya Hisakawa | |
| Dorota Furtak-Masica | Chi-Chi | Naoko Watanabe | |
| Krzysztof Rogucki | Son Goten | Masako Nozawa | |
| Jakub Wieczorek | Pan Szatan | Unshō Ishizuka | |
| Maksymilian Michasiów | Trunks | Takeshi Kusao | |
| Karol Gajos | Son Gohan | Masako Nozawa | |
| Magdalena Herman-Urbańska | Videl | Yūko Minaguchi | |
| Stefan Knothe | Starszy Kaiō | Ryōichi Tanaka | |
| Paweł Peterman | Piccolo | Toshio Furukawa | |
| Michał Sitarski | Pilaf | Shigeru Chiba | |
| Mirosław Wieprzewski | Mistrz Rōshi | Masaharu Satō | |
| Agnieszka Wiśniewska | Android 18 | Shigeru Nakahara | |
| |||
| Sergiusz Żymełka | Buu | Kōzō Shioya | |
| Tomasz Śliwiński | Narrator | Jōji Yanami / Naoki Tatsuta | |
| |||
| Waldemar Barwiński | Freeza | Ryūsei Nakao | |
| Frost | Ryūsei Nakao | ||
| Maksymilian Bogumił | Yamcha | Tōru Furuya | |
| Marcel Borowiec | Zamasu | Shin’ichirō Miki | |
| Grzegorz Borowski | Kuririn | Mayumi Tanaka | |
| Tomasz Borkowski | Ginyu | Katsuyuki Konishi | |
| Grzegorz Drojewski | Kibitoshin | Shin Aomori | |
| Lord Zuno | Keiichi Sonobe | ||
| Michał Klawiter | Siedemnasty | Shigeru Nakahara | |
| Julia Kołakowska-Bytner | Vados | Yuriko Yamaguchi | |
| Michał Konarski | Champa | Mitsuo Iwata | |
| Dariusz Kosmowski | Arcykapłan | Tsuyoshi Koyama | |
| |||
| Dariusz Odija | Shenron | Ryūzaburō Ōtomo | |
| Toppo | Kenji Nomura | ||
| Agnieszka Pawełkiewicz | Mài | Eiko Yamada | |
| Krzysztof Plewako-Szczerbiński | Shāo | Tesshō Genda | |
| Garubi (odc. 15) | Mitsuaki Hoshino | ||
| Martin Stankiewicz | Oolong | Naoki Tatsuta | |
| Bartosz Wesołowski | Jaco | Natsuki Hanae | |
| Wojciech Zalewski | Gowasu | Tetsuo Gotō | |
| Jan Aleksandrowicz-Krasko | Bergamo | Eiji Takemoto | |
| Miriam Aleksandrowicz | Baba Gula | Mayumi Tanaka | |
| Tomasz Błasiak | Tagoma | Kazuya Nakai | |
| Paweł Ciołkosz | Basil Wykop | Tsuyoshi Koyama | |
| Piotr Czaplicki | Narirama | Takeshi Kusao | |
| Marta Czarkowska | Pan | Yuko Minaguchi | |
| |||
| Patryk Czerniejewski | Rumsshi | Yasuhiko Kawazu | |
| Chappil | Masaya Takatsuka | ||
| Aleksander Czyż | Liquiir | Daisuke Kishio | |
| Aleksandra Długosz | Dercori | Naomi Shindō | |
| Marta Dobecka | Su Roas | Yuka Saitō | |
| Jarosław Domin | Doktor Rota | Masami Kikuchi | |
| |||
| Oliwia Dymowska | Rybia Wyrocznia | Shoko Nakagawa | |
| |||
| Leszek Filipowicz | Botamo | Yasuhiro Takato | |
| |||
| Zuzanna Galia | Sanka Ku | Ryōko Shiraishi | |
| Paula Godusławska | Helles | Masumi Asano | |
| Tights | Hiromi Tsuru | ||
| Łukasz Górski | Obuni | Atsuki Tani | |
| Krzysztof Grabowski | Reżyser | Masaru Ikeda | |
| Sidra | Yasuhiro Mamiya | ||
| Kim Grygierzec | Maji Kayo | Naomi Shindō | |
| |||
| Józef Grzymała | Sorbet | Shirō Saitō | |
| Majora | Mitsuo Iwata | ||
| Karol Jankiewicz | Cabba | Daisuke Kishio | |
| Robert Jarociński | Kahseral | Unshō Ishizuka | |
| Tomasz Jarosz | Camparri | Bin Shimada | |
| Yajirobe | Mayumi Tanaka | ||
| Patryk Kasper | Shisami | Tetsu Inada | |
| |||
| Aleksander Kaźmierczak | Tupper | Volcano Ōta | |
| Zerloin | Volcano Ōta | ||
| Hanna Kinder-Kiss | Ogma | Megumi Urawa | |
| Jakub Kisiel | Eyre | Makoto Naruse | |
| Mikołaj Klimek | Pirina | Hisao Egawa | |
| |||
| Janusz Komorowski | Nink | Eiji Takemoto | |
| Jakub Kordas | Saonel | Nobutoshi Canna | |
| Aleksandra Kowalicka | Cocoa Amaguri | Masumi Asano | |
| Maciej Kowalski | Mohito | Hikaru Midorikawa | |
| Zbigniew Kozłowski | Dyspo | Bin Shimada | |
| Jan Kulczycki | Potage | Shirō Saitō | |
| Damian Kulec | Arack | Taishi Murata | |
| Murichime | Keiji Hirai | ||
| Mateusz Kwiecień | Lavender | Takeshi Kusao | |
| Cezary Kwieciński | Drugi reżyser | Kappei Yamaguchi | |
| Julia Łukowiak | Kusu | Yasuhiko Kawazu | |
| Aleks Mackiewicz | Dowódca żołnierzy (odc. 86) | Toshiya Chiba | |
| Zbir | |||
| Piotr Makarski | Karin | Ken Uo | |
| |||
| Mieczysław Morański | Pell | Kōzō Shioya | |
| Popo | Yasuhiko Kawazu | ||
| Agnieszka Mrozińska | Yurin | Ai Maeda | |
| Emilia Niedzielak | Kaiaway | Mariko Kouda | |
| Przemysław Nikiel | Jiren | Eiji Hanawa | |
| Dagmara Niemiec | Arale Spadkowska | Mami Koyama | |
| Karol Osentowski | Ganos | Ryūzaburō Ōtomo | |
| Sławomir Pacek | Vermoud | Masami Kikuchi | |
| Joanna Pach-Żbikowska | Brianne de Chateau | Rina Kitagawa | |
| Adrian Perdjon | Rubalt | Yasuhiro Mamiya | |
| Konshi | |||
| Jakub Pezda | Renzō | Masaya Takatsuka | |
| Katarzyna Pietras | Lilibeu | Masumi Asano | |
| Ziemowit Pędziwiatr | Hit | Kazuhiro Yamaji | |
| Marcin Przybylski | Barry Kahn | Nobuyuki Hiyama | |
| Wojciech Raszewski | Kettol | Yūsuke Numata | |
| Modest Ruciński | Ro | Yasunori Masutani | |
| Sebastian Skoczeń | Jurek Spadkowski | Yūsaku Yara | |
| Agata Skórska | Kale | Yukana Nogami | |
| Wojciech Słupiński | Fuwa | Yasunori Masutani | |
| Przemysław Stippa | Quitela | Yūsuke Numata | |
| Wojciech Stolorz | Prum | Nobuyuki Hiyama | |
| Zarbuto | Yasuhiko Kawazu | ||
| Michał Swarlik | Jimeze | Yasuhiro Mamiya | |
| Dominik Szarwacki | Iru | Masakazu Morita | |
| Krzysztof Szczepaniak | Kai | Taishi Murata | |
| |||
| Paweł Szczesny | Król Yemma | Yuriko Yamaguchi | |
| Napapa | Yasuhiro Mamiya | ||
| Robert Tondera | Doktor Paparoni | Hideyuki Hori | |
| Tomasz Traczyński | Kibito | Shin Aomori | |
| Brygida Turowska | Haru | Yukiyo Fujii | |
| |||
| Maciej Więckowski | Nigrisshi | Daisuke Kishio | |
| Vuon | Takeshi Kusao | ||
| Anna Wodzyńska | Caulifla | Yuka Komatsu | |
| Paweł Wojtaszek | Monaka | Masami Kikuchi | |
| |||
| Katarzyna Zawidzka | Diabelne Aniołki | Shino Shimoji | |
| Wojciech Żołądkowicz | Doktor Brief | Ryōichi Tanaka | |
| Duplikat Vegety | Masakazu Morita | ||
| Maria Brzostyńska | Nauczycielka | ||
| Jagoda Bogusz | |||
| Mikołaj Bożyk | |||
| Hubert Chłopicki | |||
| Patrycja Chrzanowska | |||
| Piotr Józefiak | |||
| Oskar Stoczyński | |||
| Joanna Wiśniewska II | |||
| Michał Witak | |||
Multimedia[]
Plansze z obsadą i twórcami wersji polskiej
Odcinki 1-12
Odcinki 13-25
Odcinki 26-36
Odcinki 37-49
Odcinki 50-59
Odcinki 60-72
Odcinki 73-83
Odcinki 84-96
Odcinki 97-108
Odcinki 109-121
Odcinki 122-131
Tyłówka wersji polskiej (odc. 1)
Tyłówka wersji polskiej, w której aktorzy wyczytują swoje role (odc. 131)
Linki zewnętrzne[]
- Dragon Ball Super w polskiej Wikipedii
- Dragon Ball Super w bazie Filmwebu
- Dragon Ball Super w Internet Movie Database (IMDb)
| Seriale | Dragon Ball Z Kai • Dragon Ball Super |
| Filmy | Dragon Ball Z: Fuzja • Dragon Ball Z: Atak smoka • Dragon Ball Super: Super Hero |