FANDOM


Dragon Ball Super (jap. ドラゴンボール超, Doragon bōru sūpā, 2015-2018) – japoński serial anime, będący czwartym serialem osadzonym w świecie mangi autorstwa Akiry Toriyamy, a chronologiczne trzecim w kolejności. Dubbing do serialu został zlecony przez telewizję Polsat, zaś premiera odbyła się 15 października 2018 roku na antenie Polsat Games.

Fabuła

Bezpośrednia kontynuacja jednego z kultowych seriali anime. Mija kilka lat od pokonania przerażającego Majin Buu. Na Ziemię powraca spokój i ład. Lecz w odległej galaktyce, z kilkudziesięcioletniego snu, budzi się Beerus, bóg zniszczenia, który nawiedzany jest przez wizje wojownika zdolnego go pokonać. Beerus postanawia go odnaleźć i trafia on na obrońcę Ziemi, Son Goku.
Źródło opisu: Filmweb (nek151)

Ekipa

Twórca Funkcja
Studio PDK Wersja polska
Studio Skit Realizacja nagrań
Dariusz Kosmowski Reżyseria
Seweryn Jach (48 odcinków) Dialogi
Patrycja Chrzanowska (odc. 1, 10, 65)
Dariusz Kosmowski (odc. 2, 130-131)
Kamil Pozorski (odc. 5, 25, 35, 45, 60-61, 89, 108)
Jakub Kisiel (27 odcinków)
Agnieszka Wiśniewska (23 odcinki)
Dagmara Niemiec (odc. 15, 70)
Marcin Piecyk (odc. 20)
Zuzanna Chojecka (18 odcinków)
Przemysław Jóźwik Dźwięk
Jagoda Bogusz (odc. 71, 73-110)
Piotr Jędrzejewski (odc. 102-105, 111-115, 118, 120-125)
Jacek Opiełka (odc. 103-104, 117, 122-131)
Przemysław Jóźwik (odc. 1-11, 13, 15, 17, 19) Montaż
Artur Jóźwik (odc. 12, 14, 16, 18, 20)
Jagoda Bogusz (53 odcinki)
Anna Abaloszewa (odc. 27-30)
Jakub Lenarczyk (49 odcinków)
Artur Jóźwik (46 odcinków) Miks
Przemysław Jóźwik (odc. 90-95, 101-105, 111-131)
Wiktoria Grontman (odc. 1-10) Kierownictwo produkcji
Łukasz Skała (odc. 1-10)
Marta Czarkowska (odc. 11-131)

Obsada

Głos w dubbingu Rola Aktor w wersji oryginalnej Próbka
Sebastian Perdek Son Gokū Masako Nozawa
Sebastian Perdek - DBSuper
Czarny Gokū Masako Nozawa
Sebastian Perdek - DBSuper (Czarny Goku)
Jakub Szydłowski Beerus Kōichi Yamadera
Jakub Szydłowski - DBSuper
Robert Kuraś Whis Masakazu Morita
Robert Kuraś - DBSuper
Andrzej Arciszewski Północny Kaiō Naoki Tatsuta
Andrzej Arciszewski - DBSuper
Kamil Pruban Vegeta Ryō Horikawa
Kamil Pruban - DBSuper
Agnieszka Fajlhauer Bulma Hiromi Tsuru / Aya Hisakawa
Agnieszka Fajlhauer - DBSuper
Dorota Furtak-Masica Chi-Chi Naoko Watanabe
Dorota Furtak - DBSuper
Krzysztof Rogucki Son Goten Masako Nozawa
Krzysztof Rogucki - DBSuper
Jakub Wieczorek Pan Szatan Unshō Ishizuka
Jakub Wieczorek - DBSuper
Maksymilian Michasiów Trunks Takeshi Kusao
Maksymilian Michasiów - DBSuper
Karol Gajos Son Gohan Masako Nozawa
Karol Gajos - DBSuper
Magdalena Herman-Urbańska Videl Yūko Minaguchi
Magdalena Herman - DBSuper
Stefan Knothe Starszy Kaiō Ryōichi Tanaka
Stefan Knothe - DBSuper
Paweł Peterman Piccolo Toshio Furukawa
Paweł Peterman - DBSuper
Michał Sitarski Pilaf Shigeru Chiba
Michał Sitarski - DBSuper
Mirosław Wieprzewski Mistrz Rōshi Masaharu Satō
Mirosław Wieprzewski - DBSuper
Agnieszka Wiśniewska Android 18 Shigeru Nakahara
Agnieszka Wiśniewska - DBSuper (Android 18)
  • Agnieszka Wiśniewska - DBSuper (Marron)
    Marron
  • Bubbles
  • Bulla
  • Agnieszka Wiśniewska - DBSuper (Król)
    Zeno, Król Wszechrzeczy
Sergiusz Żymełka Buu Kōzō Shioya
Sergiusz Żymełka - DBSuper
Tomasz Śliwiński Narrator Jōji Yanami / Naoki Tatsuta
Tomasz Śliwiński - DBSuper
  • Araghne
  • Tomasz Śliwiński - DBSuper (Tienshinhan)
    Tenshinhan
  • Tomasz Śliwiński - DBSuper (Viara)
    Viara
  • Doktor Amihsirot
Waldemar Barwiński Freeza Ryūsei Nakao
Waldemar Barwiński - DBSuper (Freeza)
Frost Ryūsei Nakao
Maksymilian Bogumił Yamcha Tōru Furuya
Maksymilian Bogumił - DBSuper
Marcel Borowiec Zamasu Shin’ichirō Miki
Grzegorz Borowski Kuririn Mayumi Tanaka
Grzegorz Borowski - DBSuper
Tomasz Borkowski Ginyu Katsuyuki Konishi
Grzegorz Drojewski Kibitoshin Shin Aomori
Grzegorz Drojewski - DBSuper
Lord Zuno Keiichi Sonobe
Michał Klawiter Siedemnasty Shigeru Nakahara
Julia Kołakowska-Bytner Vados Yuriko Yamaguchi
Michał Konarski Champa Mitsuo Iwata
Dariusz Kosmowski Arcykapłan Tsuyoshi Koyama
Dariusz Kosmowski - DBSuper
  • Dariusz Kosmowski - DBSuper (Rabanra)
    Rabanra
  • Mały Kuririn
  • Bollarator
Dariusz Odija Shenron Ryūzaburō Ōtomo
Dariusz Odija - DBSuper (Shenron)
Toppo Kenji Nomura
Dariusz Odija - DBSuper (Toppo)
Agnieszka Pawełkiewicz Mài Eiko Yamada
Agnieszka Pawełkiewicz - DBSuper
Krzysztof Plewako-Szczerbiński Shāo Tesshō Genda
Krzysztof Szczerbiński - DBSuper (Shāo)
Garubi (odc. 15) Mitsuaki Hoshino
Krzysztof Szczerbiński - DBSuper (Garubi)
Martin Stankiewicz Oolong Naoki Tatsuta
Bartosz Wesołowski Jaco Natsuki Hanae
Bartosz Wesołowski - DBSuper
Wojciech Zalewski Gowasu Tetsuo Gotō
Wojciech Zalewski - DBSuper
Jan Aleksandrowicz-Krasko Bergamo Eiji Takemoto
Miriam Aleksandrowicz Baba Gula Mayumi Tanaka
Miriam Aleksandrowicz - DBSuper
Tomasz Błasiak Tagoma Kazuya Nakai
Tomasz Błasiak - DBSuper
Paweł Ciołkosz Basil Wykop Tsuyoshi Koyama
Piotr Czaplicki Narirama Takeshi Kusao
Piotr Czaplicki - DBSuper
Marta Czarkowska Pan Yuko Minaguchi
Marta Czarkowska - DBSuper (Pan)
  • Chiaotzu
  • Marta Czarkowska - DBSuper (Dende)
    Dende
  • Marcarita
  • Marta Czarkowska - DBSuper (Reporterka)
    Dziennikarka (odc. 15)
Patryk Czerniejewski Rumsshi Yasuhiko Kawazu
Patryk Czerniejewski - DBSuper
Chappil Masaya Takatsuka
Patryk Czerniejewski - DBSuper (Chappil)
Aleksander Czyż Liquiir Daisuke Kishio
Aleksander Orsztynowicz-Czyż - DBSuper
Aleksandra Długosz Dercori Naomi Shindō
Aleksandra Długosz - DBSuper
Marta Dobecka Su Roas Yuka Saitō
Jarosław Domin Doktor Rota Masami Kikuchi
  • Jium
  • Jarosław Domin - DBSuper (Kotisukai)
    Kotisukai
  • Metiop
Oliwia Dymowska Rybia Wyrocznia Shoko Nakagawa
Oliwia Dymowska - DBSuper
  • Oliwia Dymowska - DBSuper (Puer)
    Puar
  • Maki
Leszek Filipowicz Botamo Yasuhiro Takato
Leszek Filipowicz - DBSuper (Botamo)
  • Leszek Filipowicz - DBSuper (Asystent)
    Asystent snakańskiego ambasadora
  • Król Galaktyki
  • Król Vegeta
  • Prawdziwek Drugi
  • Leszek Filipowicz - DBSuper (Ambasador)
    Snakański ambasador
  • Śpiewak
Zuzanna Galia Sanka Ku Ryōko Shiraishi
Zuzanna Galia - DBSuper
Paula Godusławska Helles Masumi Asano
Paula Godusławska - DBSuper (Helles)
Tights Hiromi Tsuru
Łukasz Górski Obuni Atsuki Tani
Łukasz Górski - DBSuper
Krzysztof Grabowski Reżyser Masaru Ikeda
Krzysztof Grabowski - DBSuper (Reżyser)
Sidra Yasuhiro Mamiya
Kim Grygierzec Maji Kayo Naomi Shindō
Kim Grygierzec - DBSuper (Maji Kayo)
  • Kim Grygierzec - DBSuper (Vical)
    Vical
  • Miss Pizza
Józef Grzymała Sorbet Shirō Saitō
Józef Grzymała - DBSuper (Sorbet)
Majora Mitsuo Iwata
Józef Grzymała - DBSuper (Majora)
Karol Jankiewicz Cabba Daisuke Kishio
Robert Jarociński Kahseral Unshō Ishizuka
Robert Jarociński - DBSuper
Tomasz Jarosz Camparri Bin Shimada
Tomasz Jarosz - DBSuper (Camparri)
Yajirobe Mayumi Tanaka
Patryk Kasper Shisami Tetsu Inada
Patryk Kasper - DBSuper (Shisami)
  • Patryk Kasper - DBSuper (Hissop)
    Hissop
  • Lord Geene
  • Otta Magetta
  • Pirozhki
  • Patryk Kasper - DBSuper (Roselle)
    Roselle
Aleksander Kaźmierczak Tupper Volcano Ōta
Aleksander Kaźmierczak - DBSuper (Tupper)
Zerloin Volcano Ōta
Aleksander Kaźmierczak - DBSuper (Zerloin)
Hanna Kinder-Kiss Ogma Megumi Urawa
Hanna Kinder-Kiss - DBSuper
Jakub Kisiel Eyre Makoto Naruse
Jakub Kisiel - DBSuper
Mikołaj Klimek Pirina Hisao Egawa
Mikołaj Klimek - DBSuper (Pirina)
  • Duplikat Grylla
  • Anilaza
  • Koichiarator
Janusz Komorowski Nink Eiji Takemoto
Janusz Komorowski - DBSuper
Jakub Kordas Saonel Nobutoshi Canna
Jakub Kordas - DBSuper
Aleksandra Kowalicka Cocoa Amaguri Masumi Asano
Aleksandra Kowalicka - DBSuper
Maciej Kowalski Mohito Hikaru Midorikawa
Maciej Kowalski - DBSuper
Zbigniew Kozłowski Dyspo Bin Shimada
Zbigniew Kozłowski - DBSuper
Jan Kulczycki Potage Shirō Saitō
Jan Kulczycki - DBSuper
Damian Kulec Arack Taishi Murata
Damian Kulec - DBSuper
Murichime Keiji Hirai
Damian Kulec - DBSuper (Murichime)
Mateusz Kwiecień Lavender Takeshi Kusao
Cezary Kwieciński Drugi reżyser Kappei Yamaguchi
Julia Łukowiak Kusu Yasuhiko Kawazu
Julia Łukowiak - DBSuper
Aleks Mackiewicz Dowódca żołnierzy (odc. 86) Toshiya Chiba
Aleksander Mackiewicz - DBSuper (dowódca)
Piotr Makarski Karin Ken Uo
Piotr Makarski - DBSuper (Karin)
  • Piotr Makarski - DBSuper (Grill)
    Grill
  • Piotr Makarski - DBSuper (Kuru)
    Kuru
Mieczysław Morański Pell Kōzō Shioya
Mieczysław Morański - DBSuper (Peru)
Popo Yasuhiko Kawazu
Agnieszka Mrozińska Yurin Ai Maeda
Agnieszka Mrozińska - DBSuper
Emilia Niedzielak Kaiaway Mariko Kouda
Emilia Niedzielak - DBSuper
Przemysław Nikiel Jiren Eiji Hanawa
Przemysław Nikiel - DBSuper
Dagmara Niemiec Arale Spadkowska Mami Koyama
Dagmara Niemiec - DBSuper
Karol Osentowski Ganos Ryūzaburō Ōtomo
Karol Osentowski - DBSuper
Sławomir Pacek Vermoud Masami Kikuchi
Sławomir Pacek - DBSuper
Joanna Pach-Żbikowska Brianne de Chateau Rina Kitagawa
Joanna Pach - DBSuper
Adrian Perdjon Rubalt Yasuhiro Mamiya
Konshi
Jakub Pezda Renzō Masaya Takatsuka
Jakub Pezda - DBSuper
Katarzyna Pietras Lilibeu Masumi Asano
Ziemowit Pędziwiatr Hit Kazuhiro Yamaji
Ziemowit Pędziwiatr - DBSuper
Marcin Przybylski Barry Kahn Nobuyuki Hiyama
Marcin Przybylski - DBSuper
Wojciech Raszewski Kettol Yūsuke Numata
Wojciech Raszewski - DBSuper
Modest Ruciński Ro Yasunori Masutani
Modest Ruciński - DBSuper
Sebastian Skoczeń Jurek Spadkowski Yūsaku Yara
Agata Skórska Kale Yukana Nogami
Agata Skórska - DBSuper
Wojciech Słupiński Fuwa Yasunori Masutani
Wojciech Słupiński - DBSuper
Przemysław Stippa Quitela Yūsuke Numata
Przemysław Stippa - DBSuper
Wojciech Stolorz Prum Nobuyuki Hiyama
Wojciech Stolorz - DBSuper
Zarbuto Yasuhiko Kawazu
Wojciech Stolorz - DBSuper (Zarbuto)
Michał Swarlik Jimeze Yasuhiro Mamiya
Michał Swarlik - DBSuper
Dominik Szarwacki Iru Masakazu Morita
Krzysztof Szczepaniak Kai Taishi Murata
Krzysztof Szczepaniak - DBSuper (Kai)
  • Sędzia turnieju
  • Bekaczer
Paweł Szczesny Król Yemma Yuriko Yamaguchi
Paweł Szczesny - DBSuper (Yemma)
Napapa Yasuhiro Mamiya
Robert Tondera Doktor Paparoni Hideyuki Hori
Robert Tondera - DBSuper
Tomasz Traczyński Kibito Shin Aomori
Brygida Turowska Haru Yukiyo Fujii
  • Cocotte
  • Panchy
  • Brygida Turowska - DBSuper (Zoiray)
    Zoiray
Maciej Więckowski Nigrisshi Daisuke Kishio
Maciej Więckowski - DBSuper (Nigrisshi)
Vuon Takeshi Kusao
Anna Wodzyńska Caulifla Yuka Komatsu
Anna Wodzyńska - DBSuper
Paweł Wojtaszek Monaka Masami Kikuchi
Paweł Wojtaszek - DBSuper
  • Panchia
  • Kaskader
  • Preecho
Katarzyna Zawidzka Diabelne Aniołki Shino Shimoji
Wojciech Żołądkowicz Doktor Brief Ryōichi Tanaka
Duplikat Vegety Masakazu Morita
Wojciech Żołądkowicz - DBSuper (Duplikat Vegety)
Maria Brzostyńska Nauczycielka
Maria Brzostyńska - DBSuper
Jagoda Bogusz
Mikołaj Bożyk
Hubert Chłopicki
Patrycja Chrzanowska
Piotr Józefiak
Oskar Stoczyński
Joanna Wiśniewska II
Michał Witak

Multimedia

DBSuper - tyłówka 1

Tyłówka wersji polskiej (odc. 1)

DBS - tyłówka 2

Tyłówka wersji polskiej, w której aktorzy wyczytują swoje role (odc. 131)

Linki zewnętrzne

Treści społeczności są dostępne na podstawie licencji CC-BY-SA , o ile nie zaznaczono inaczej.