Encyklopedia polskiego dubbingu
Nie masz konta?
Zarejestruj się
Advertisement
Zarejestruj się
Encyklopedia polskiego dubbingu
Encyklopedia polskiego dubbingu
7503
strony
w: Kanadyjskie gry komputerowe, Gry komputerowe, Gry komputerowe z 2010 roku, Dubbingi z 2010 roku

Dragon Age: Początek – Przebudzenie

Zaloguj się, aby edytować
Obsada tego dubbingu została zweryfikowana na podstawie napisów końcowych, instrukcji i informacji od studia nagraniowego.

Dragon Age: Początek – Przebudzenie (ang. Dragon Age: Origins – Awakening) – fabularna gra akcji z 2010 roku stworzona przez studio BioWare, stanowiąca dodatek do Dragon Age: Początku. Światowa premiera dodatku miała miejsce 16 marca 2010 roku, a polska trzy dni później. Z polskim dubbingiem wydane zostały wersje przeznaczone na komputery osobiste oraz konsole PlayStation 3 i Xbox 360.

Fabuła[]

Twórcy gry Dragon Age: Początek, najlepszej gry RPG 2009 roku, prezentują pierwszy oficjalny dodatek.

Od setek lat prastary zakon Szarych Strażników, związanych przysięgą jednoczenia i obrony okolicznych krain, walczy z siłami mrocznych pomiotów. Według legend zabicie arcydemona miało na wiele stuleci położyć kres zagrożeniu ze strony mrocznych pomiotów, tak się jednak nie stało.

Jesteś dowódcą Szarych Strażników. Twoim zadaniem jest odbudowanie zakonu, poznanie tajemnic mrocznych pomiotów oraz ustalenie, w jaki sposób udało się im przetrwać.

Sposób odbudowy zakonu, rozwiązanie konfliktu z Architektem czy decyzja co do dalszego losu mrocznych pomiotów to tylko część spośród wielu skomplikowanych wyborów, których przyjdzie ci dokonać podczas podróży przez nową krainę Amarant.
Źródło opisu: Origin

Ekipa[]

Twórca Funkcja
Start International Polska Realizacja nagrań
Maciej Kowalski Reżyseria
Albion Localisations Tłumaczenie
Sławomir Czwórnóg Dźwięk

Obsada[]

Głos w dubbingu Rola Aktor w wersji oryginalnej Próbka
Anna Gajewska Velanna Grey DeLisle-Griffin
Elżbieta Gaertner Matka Dee Dee Rescher
Artur Kaczmarski Nathaniel Howe Simon Chadwick
Mariusz Leszczyński Architekt Jamie Glover
Robert Tondera Justynian Adam Leadbeater
Armaas
Brygida Turowska-Szymczak Sigrun Natalia Cigliuti
Felsi Wendy Braun
Dariusz Odija Oghren Steve Blum
W pozostałych rolach
Anna Apostolakis-Gluzińska Kantorka
Strażniczka Amarantu
Waldemar Barwiński Strażnik wioski
Adam Bauman Jukka Steve Blum
Duch krasnoluda
Tomasz Bednarek Marren Cam Clarke
Uchodźca
Jarosław Boberek Pierwszy Mark Meer
Zagubiony Mark Meer
Jacek Bończyk Anders Jonny Rees
Izabella Bukowska-Chądzyńska Delilah Howe Jan Alexandra Smith
Andrzej Chudy Voldrik Glavonak Peter Giles
Robert Czebotar Ciemny Wilk Mark Bazeley
Jarosław Domin Herren Cam Clarke
Klient
Jerzy Dominik Lord Eddelbrek John Ullyatt
Dowódca straży miejskiej
Grzegorz Drojewski Przemytnik
Elżbieta Futera-Jędrzejewska Lady Liza Packton Jan Alexandra Smith
Paweł Galia Mervis Simon Templeman
Paweł Iwanicki Strażnik Amarantu
Joanna Jabłczyńska Sorcha Mika Simmons
Beata Jankowska-Tzimas Seranni Ashley Barlow
Barbara Kałużna Wynne Susan Boyd
Elżbieta Kijowska-Rozen Wielebna matka
Uchodźca
Mikołaj Klimek Duch krasnoluda
Uchodźca
Stefan Knothe Seneszal Varel Robin Sachs
Narrator Robin Sachs
Jacek Kopczyński Alistair Theirin Steve Valentine
Maciej Kowalik Sir Timothy Matthew Ashforde
Strażnik więzienny
Maciej Kowalski Strażnik z Twierdzy Czuwania
Ilona Kucińska Anora Mac Tir Mika Simmons
Cezary Kwieciński Dworkin Glavonak
Aleksander Mikołajczak Żołnierz z Twierdzy Czuwania
Jacek Mikołajczak Herold Matki Mark Meer
Bran
Mieczysław Morański Wade Patrick Fraley
Uciekinier
Przemysław Nikiel Kapitan Garevel Timothy Watson
Strażnik z Twierdzy Czuwania
Cezary Nowak Rowland Zach Hanks
Joanna Pach-Żbikowska Bannora Esmerella Kath Soucie
Danella Grey DeLisle-Griffin
Sławomir Pacek Lord Guy Timothy Watson
Przywódca przemytników
Grzegorz Pawlak Loghain Mac Tir Simon Templeman
Monika Pikuła Mhairi Alix Wilton Regan
Porucznik z Twierdzy Czuwania
Ewa Serwa-Galia Baronowa Belinda Cornish
Tomasz Steciuk Kendrick Cam Clarke
Anna Sztejner-Pierczyńska Mistrzyni Woolsey Natasha Little
Namaya Grey DeLisle-Griffin
Jakub Szydłowski Plebejusz
Katarzyna Tatarak-Walentowicz Sir Tamra Alix Wilton Regan
Żołnierz z Twierdzy Czuwania
Joanna Węgrzynowska-Cybińska Sir Rylien
Sir Rylok Natasha Little
Mirosław Wieprzewski Ocalały z Twierdzy Czuwania
Aleksander Wysocki Posąg wojny Robin Sachs
Krzysztof Zakrzewski Barman Peter Giles
Leszek Zduń Konstabl Aidan Adam Howden

Multimedia[]

Linki zewnętrzne[]

Treści społeczności są dostępne na podstawie licencji CC-BY-SA, o ile nie zaznaczono inaczej.
Advertisement

Fan Feed

More Encyklopedia polskiego dubbingu