Encyklopedia polskiego dubbingu
Advertisement
Encyklopedia polskiego dubbingu

Doktor Strange (ang. Doctor Strange) – amerykański film science fiction z 2016 roku w reżyserii Scotta Derricksona, zrealizowany na podstawie serii komiksów o superbohaterze o tym samym imieniu wydawnictwa Marvel Comics, będący czternastą odsłoną Marvel Cinematic Universe. Dubbing do niego zlecony został przez dystrybutora filmu, The Walt Disney Company Polska, na potrzeby dystrybucji kinowej.

Fabuła

Doktor Strange to historia światowej sławy neurochirurga, dr. Stephena Strange’a, którego życie odmienił tragiczny wypadek samochodowy, odbierając mu sprawność w rękach. Kiedy tradycyjna medycyna zawiodła, w poszukiwaniu uzdrowienia i nadziei, Strange trafia do tajemniczej samotni, zwanej Kamar-Taj. Tam szybko orientuje się, że nie jest to jedynie ośrodek kuracyjny, ale przede wszystkim miejsce walki z niewidzialnymi mrocznymi siłami, dążącymi do zniszczenia naszej rzeczywistości. Wkrótce – uzbrojony w nowo nabytą moc – zmuszony będzie wybierać pomiędzy powrotem do dawnego życia w bogactwie i sławie, a próbą obrony świata jako najpotężniejszy mistrz magii w historii.
Źródło opisu: Kinoinfo.pl

Ekipa

Twórca Funkcja
SDI Media Polska Realizacja nagrań
Waldemar Modestowicz Reżyseria
Jakub Wecsile Dialogi
Beata Jankowska Kierownictwo produkcji
Katarzyna Kaszuba
Shepperton International Zgranie wersji polskiej
Maciej Eyman Opieka artystyczna
Disney Character Voices International, Inc. Produkcja wersji polskiej

Obsada

Głos w dubbingu Rola Aktor w wersji oryginalnej Próbka
Michał Żebrowski Doktor Stephen Strange Benedict Cumberbatch
Dormammu Benedict Cumberbatch
Przemysław Sadowski Baron Mordo Chiwetel Ejiofor
Kamilla Baar-Kochańska Christine Palmer Rachel McAdams
Michał Piela Wong Benedict Wong
Szymon Kuśmider Jonathan Pangborn Benjamin Bratt
Robert Więckiewicz Kaecillius Mads Mikkelsen
Danuta Stenka Starożytna Tilda Swinton
W pozostałych rolach
Anna Gajewska Doktor Patel Meera Syal
Piotr Grabowski Thor Chris Hemsworth
Robert T. Majewski Nicodemus West Michael Stuhlbarg
Józef Pawłowski Terapeuta Kobna Holdbrook-Smith
Michał Podsiadło Pielęgniarz Billy Adam Pelta-Pauls
Zdzisław Wardejn Mężczyzna w autobusie Stan Lee
Jakub Wieczorek Daniel Drumm Mark Anthony Brighton
Wojciech Chorąży Głos z głośnika
Izabela Dąbrowska Pielęgniarka
Ewa Kania-Grochowska Pielęgniarka
Marek Lewandowski Lekarz
Przemysław Stippa Lekarz
Karol Dziuba
Bożena Furczyk
Kinga Ilgner
Julia Kołakowska-Bytner
Justyna Kowalska
Marta Kurzak
Bartosz Martyna
Kamil Pruban
Szymon Roszak
Milena Suszyńska-Dziuba
Krzysztof Szczepaniak
Anna Szymańczyk
Martyna Trawczyńska
Anna Wodzyńska
Rafał Zawierucha

Obsada zwiastunów

Głos w dubbingu Rola Aktor w wersji oryginalnej Próbka
Eryk Lubos Doktor Stephen Strange (zwiastun #1) Benedict Cumberbatch
Grzegorz Małecki Doktor Stephen Strange (zwiastun #2) Benedict Cumberbatch
Danuta Stenka Przedwieczna Tilda Swinton
Tomasz Schimscheiner Kaecillius Mads Mikkelsen

Multimedia

Linki zewnętrzne


Marvel Cinematic Universe.png
Faza I Iron ManIncredible HulkIron Man 2ThorCaptain America: Pierwsze starcieAvengers
Faza II Iron Man 3Thor: Mroczny światKapitan Ameryka: Zimowy ŻołnierzStrażnicy GalaktykiAvengers: Czas UltronaAnt-Man
Faza III Kapitan Ameryka: Wojna bohaterówDoktor StrangeStrażnicy Galaktyki vol. 2Spider-Man: HomecomingThor: RagnarokCzarna PanteraAvengers: Wojna bez granicAnt-Man i OsaKapitan MarvelAvengers: Koniec grySpider-Man: Daleko od domu
Faza IV WandaVisionFalcon i Zimowy ŻołnierzLokiCzarna WdowaWhat If...?Shang-Chi i legenda dziesięciu pierścieniMs. MarvelEternalsHawkeyeSpider-Man: No Way HomeDoctor Strange in the Multiverse of MadnessThor: Love and ThunderBlack Panther: Wakanda ForeverThe MarvelsGuardians of the Galaxy Holiday SpecialAnt-Man and The Wasp: QuantumaniaGuardians of the Galaxy vol. 3Fantastic FourBladeShe-HulkMoon KnightSecret InvasionIronheartArmor WarsI Am Groot
Advertisement