Encyklopedia polskiego dubbingu
Advertisement
Encyklopedia polskiego dubbingu

Disney Character Voices.png

Disney Character Voices International, Inc. – pododdział The Walt Company założony w 1988 roku przez ówczesnego prezesa Disneya, Michaela Eisnera.

Odpowiedzialny jest on za zlecenie, tłumaczenie i produkcję lokalnych wersji językowych do wszystkich produkcji Disneya.

Biura DCVI są usytuowane w Starym Budynku Animatorskim w Walt Disney Studios w Burbanku.

Twórca dubbingu

Filmy

Rok Tytuł Twórca / funkcja
1997 101 dalmatyńczyków Produkcja polskiej wersji
1998 Flubber
1999 Wielki Joe
2006 Opowieści z Narnii: Lew, czarownica i stara szafa
2008 Opowieści z Narnii: Książę Kaspian
2010 Alicja w Krainie Czarów
2011 Giganci ze stali
2012 Avengers
2013 Iron Man 3
Jeździec znikąd
Oz: Wielki i potężny
Thor: Mroczny świat
2014 Czarownica
Kapitan Ameryka: Zimowy Żołnierz
Strażnicy Galaktyki
2015 Avengers: Czas Ultrona
Ant-Man
Gwiezdne wojny: Przebudzenie Mocy
Kopciuszek
Kraina jutra
2016 Alicja po drugiej stronie lustra
Doktor Strange
Kapitan Ameryka: Wojna bohaterów
Księga dżungli
Łotr 1: Gwiezdne wojny – Historie
Mój przyjaciel smok
Tini: Nowe życie Violetty
2017 Captain America: Pierwsze starcie
Gwiezdne wojny: Ostatni Jedi
Piękna i Bestia
Piraci z Karaibów: Zemsta Salazara
Strażnicy Galaktyki vol. 2
Thor: Ragnarok
2018 Ant-Man i Osa
Avengers: Wojna bez granic
Czarna Pantera
Dziadek do orzechów i cztery królestwa
Han Solo: Gwiezdne wojny – Historie
Krzysiu, gdzie jesteś?
Mary Poppins powraca
Pułapka czasu
2019 Aladyn
Avengers: Koniec gry
Czarownica 2
Dumbo
Gwiezdne wojny: Skywalker – odrodzenie
Kapitan Marvel
Król Lew
2020 Artemis Fowl
Zew krwi

Seriale

Rok Tytuł Twórca / funkcja
2019 Star Wars: The Mandalorian Produkcja polskiej wersji

Filmy animowane

Rok Tytuł Twórca / funkcja
1996 Dzwonnik z Notre Dame Produkcja polskiej wersji
1997 Zakochany kundel
1998 Mała syrenka
1999 Piękna i Bestia: Zaczarowany świat Belli
Miecz w kamieniu
2002 Piękna i Bestia
2010 Fantazja
2012 Merida waleczna
2017 Czarny kocioł
Przygody Ichaboda i pana Ropucha
2018 Iniemamocni 2

Seriale animowane

Rok Tytuł Twórca / funkcja
2004 Mała syrenka (nowa wersja) Produkcja polskiej wersji

Zlecone polskie wersje językowe

Gry komputerowe

Rok Tytuł Twórca / funkcja
2013 Kinect Rush: Przygoda ze studiem Disney Pixar

Seriale animowane

Rok Tytuł Twórca / funkcja
2004 Mała syrenka (nowa wersja) Master Film
2007 Fineasz i Ferb Sun Studio Polska / SDI Media Polska
2012 Tron: Rebelia Start International Polska
Advertisement