Encyklopedia polskiego dubbingu
Nie masz konta?
Zarejestruj się
Zarejestruj się
Encyklopedia polskiego dubbingu
Encyklopedia polskiego dubbingu
7477
stron
w: Amerykańskie gry komputerowe, Gry komputerowe, Gry komputerowe z 2017 roku, Dubbingi z 2017 roku

Zmiany: Diablo III: Przebudzenie nekromantów

Powrót do strony
Zaloguj się, aby edytować
Znacznik: rte-source
Nie podano opisu zmian
 
(Nie pokazano 7 wersji utworzonych przez 3 użytkowników)
Linia 1: Linia 1:
−
{{K|''Diablo III: Rise of the Necromancer''}}
 +
{{K|''Diablo III: Przebudzenie nekromantów''}}
 
{{Wer|napisów końcowych}}
  
{{Wer|napisów końcowych}}
 
{{Gra
  
{{Gra
−
|tytuł = Diablo III: Rise of the Necromancer
 +
|tytuł = Diablo III:<br />Przebudzenie nekromantów
  +
|oryginalny = Diablo III: Rise of the Necromancer
 
|obraz = Diablo III Rise of the Necromancer.jpg
  
|obraz = Diablo III Rise of the Necromancer.jpg
 
|deweloper = [[Blizzard Entertainment]]
  
|deweloper = [[Blizzard Entertainment]]
Linia 13: Linia 14:
 
|realizacja = [[Start International Polska]]
  
|realizacja = [[Start International Polska]]
 
}}
  
}}
−
'''''Diablo III: Rise of the Necromancer''''' – oficjalny dodatek DLC do trzeciej części serii gier akcji (hack’n’slash) autorstwa Blizzard Entertainment z 2017 roku, przeznaczony na komputery osobiste oraz konsole PlayStation 4 i Xbox One.
 +
'''''Diablo III: Rise of the Necromancer''''' (ang. ''Diablo III: Rise of the Necromancer'') – dodatek do ''[[Diablo III]]'', wydany w 2017 roku przez [[Blizzard Entertainment]].
  +
 
== Fabuła ==
  
== Fabuła ==
−
Powróć do krain śmiertelników z nowymi, śmiercionośnymi mocami krwi, kości i esencji. Pakiet Przebudzenie Nekromantów to prawdziwa skarbnica nowej zawartości do ''[[Diablo III]]''. Stań na czele legionów żywych trupów i władaj mrocznymi sztukami jako nekromanta lub nekromantka. Pakiet ten zapewnia dodatkowe miejsca dla zaprawionych w bojach bohaterów. Poszerzaj swoją okazałą kolekcję broni, zbroi i sprzętu u wszystkich bohaterów. Rozwiń skrzydła śmiercionośnej esencji u dowolnego bohatera. Przywołaj na pole walki niedokończonego golema, który będzie zbierał złoto poległych wrogów. Zaprezentuj swoją przynależność do nekromantów, gdy będziesz toczyć boje w krainach śmiertelników.
+
Powróć do krain śmiertelników z nowymi, śmiercionośnymi mocami krwi, kości i esencji. Pakiet ''Przebudzenie nekromantów'' to prawdziwa skarbnica nowej zawartości do ''[[Diablo III]]''. Stań na czele legionów żywych trupów i władaj mrocznymi sztukami jako nekromanta lub nekromantka. Pakiet ten zapewnia dodatkowe miejsca dla zaprawionych w bojach bohaterów. Poszerzaj swoją okazałą kolekcję broni, zbroi i sprzętu u wszystkich bohaterów. Rozwiń skrzydła śmiercionośnej esencji u dowolnego bohatera. Przywołaj na pole walki niedokończonego golema, który będzie zbierał złoto poległych wrogów. Zaprezentuj swoją przynależność do nekromantów, gdy będziesz toczyć boje w krainach śmiertelników.
 
<br />
  
<br />
 
'''Źródło opisu''': [https://eu.battle.net/shop/pl/product/diablo-iii-rise-of-the-necromancer Battle.net]
  
'''Źródło opisu''': [https://eu.battle.net/shop/pl/product/diablo-iii-rise-of-the-necromancer Battle.net]
Linia 42: Linia 44:
 
|{{S|Ewa|Prus}}
  
|{{S|Ewa|Prus}}
 
|{{D3RON|Ewa Prus}}
  
|{{D3RON|Ewa Prus}}
−
|-
  
−
|{{S|Joanna|Pach-Żbikowska}}
  
−
|{{D3RON|Joanna Pach-Żbikowska}}
  
−
|-
  
−
|{{S|Joanna|Jeżewska}}
  
−
|{{D3RON|Joanna Jeżewska}}
  
−
|-
  
−
|{{S|Andrzej|Gawroński}}
  
−
|{{D3RON|Andrzej Gawroński}}
  
−
|-
  
−
|{{S|Barbara|Kałużna|2}}
  
−
|{{D3RON|Barbara Kałużna}}
  
−
|-
  
−
|{{S|Jacek|Kopczyński}}
  
−
|{{D3RON|Jacek Kopczyński}}
  
−
|-
  
−
|{{S|Elżbieta|Gaertner}}
  
−
|{{D3RON|Elżbieta Gaertner}}
  
−
|-
  
−
|{{S|Mieczysław|Morański}}
  
−
|{{D3RON|Mieczysław Morański}}
  
−
|-
  
−
|{{S|Przemysław|Nikiel}}
  
−
|{{D3RON|Przemysław Nikiel}}
  
−
|-
  
−
|{{S|Włodzimierz|Matuszak}}
  
−
|{{D3RON|Włodzimierz Matuszak}}
  
−
|-
  
−
|{{S|Krzysztof|Banaszyk}}
  
−
|{{D3RON|Krzysztof Banaszyk}}
  
 
|-
  
|-
 
|{{S|Andrzej|Blumenfeld}}
  
|{{S|Andrzej|Blumenfeld}}
 
|{{D3RON|Andrzej Blumenfeld}}
  
|{{D3RON|Andrzej Blumenfeld}}
 
|-
  
|-
−
|{{S|Stefan|Knothe}}
 +
|{{S|Monika|Chrząstowska}}
−
|{{D3RON|Stefan Knothe}}
 +
|{{D3RON|Monika Chrząstowska}}
−
|-
  
−
|{{S|Agnieszka|Kunikowska}}
  
−
|{{D3RON|Agnieszka Kunikowska}}
  
−
|-
  
−
|{{S|Joanna|Węgrzynowska-Cybińska|2}}
  
−
|{{D3RON|Joanna Węgrzynowska-Cybińska}}
  
−
|-
  
−
|{{S|Tomasz|Marzecki}}
  
−
|{{D3RON|Tomasz Marzecki}}
  
−
|-
  
−
|{{S|Jacek|Rozenek|2}}
  
−
|{{D3RON|Jacek Rozenek}}
  
−
|-
  
−
|{{S|Jacek|Bończyk|2}}
  
−
|{{D3RON|Jacek Bończyk}}
  
−
|-
  
−
|{{S|Beniamin|Lewandowski}}
  
−
|{{D3RON|Beniamin Lewandowski}}
  
−
|-
  
−
|{{S|Jacek|Mikołajczak}}
  
−
|{{D3RON|Jacek Mikołajczak}}
  
−
|-
  
−
|{{S|Piotr|Bąk}}
  
−
|{{D3RON|Piotr Bąk}}
  
−
|-
  
−
|{{S|Przemysław|Stippa}}
  
−
|{{D3RON|Przemysław Stippa}}
  
−
|-
  
−
|{{S|Anna|Apostolakis-Gluzińska}}
  
−
|{{D3RON|Anna Apostolakis-Gluzińska}}
  
−
|-
  
−
|{{S|Janusz|German}}
  
−
|{{D3RON|Janusz German}}
  
−
|-
  
−
|{{S|Jakub|Wieczorek|2}}
  
−
|{{D3RON|Jakub Wieczorek}}
  
−
|-
  
−
{{oraz}}
  
−
|-
  
−
|{{S|Adam|Bauman|2}}
  
−
|{{D3RON|Adam Bauman}}
  
−
|-
  
−
|{{S|Jarosław|Boberek|2}}
  
−
|{{D3RON|Jarosław Boberek}}
  
−
|-
  
−
|{{S|Tomasz|Borkowski|2}}
  
−
|{{D3RON|Tomasz Borkowski}}
  
−
|-
  
−
|{{S|Izabella|Bukowska-Chądzyńska|2}}
  
−
|{{D3RON|Izabella Bukowska-Chądzyńska}}
  
−
|-
  
−
|{{S|Wojciech|Chorąży}}
  
−
|{{D3RON|Wojciech Chorąży}}
  
−
|-
  
−
|{{S|Andrzej|Chudy|2}}
  
−
|{{D3RON|Andrzej Chudy}}
  
−
|-
  
−
|{{S|Jarosław|Domin}}
  
−
|{{D3RON|Jarosław Domin}}
  
−
|-
  
−
|{{S|Grzegorz|Drojewski|2}}
  
−
|{{D3RON|Grzegorz Drojewski}}
  
 
|-
  
|-
 
|{{S|Marta|Dylewska}}
  
|{{S|Marta|Dylewska}}
 
|{{D3RON|Marta Dylewska}}
  
|{{D3RON|Marta Dylewska}}
−
|-
  
−
|{{S|Franciszek|Dziduch}}
  
−
|{{D3RON|Franciszek Dziduch}}
  
−
|-
  
−
|{{S|Agnieszka|Fajlhauer}}
  
−
|{{D3RON|Agnieszka Fajlhauer}}
  
−
|-
  
−
|{{S|Piotr|Fronczewski}}
  
−
|{{D3RON|Piotr Fronczewski}}
  
−
|-
  
−
|{{S|Anna|Gajewska}}
  
−
|{{D3RON|Anna Gajewska}}
  
−
|-
  
−
|{{S|Zuzanna|Galia}}
  
−
|{{D3RON|Zuzanna Galia}}
  
−
|-
  
−
|{{S|Agata|Gawrońska-Bauman}}
  
−
|{{D3RON|Agata Gawrońska-Bauman}}
  
−
|-
  
−
|{{S|Agnieszka Katarzyna|Godlewska}}
  
−
|{{D3RON|Agnieszka Katarzyna Godlewska}}
  
 
|-
  
|-
 
|{{S|Tomasz|Grochoczyński|2}}
  
|{{S|Tomasz|Grochoczyński|2}}
 
|{{D3RON|Tomasz Grochoczyński}}
  
|{{D3RON|Tomasz Grochoczyński}}
−
|-
  
−
|{{S|Joanna|Jabłczyńska}}
  
−
|{{D3RON|Joanna Jabłczyńska}}
  
 
|-
  
|-
 
|{{S|Robert|Jarociński|2}}
  
|{{S|Robert|Jarociński|2}}
 
|{{D3RON|Robert Jarociński}}
  
|{{D3RON|Robert Jarociński}}
−
|-
  
−
|{{S|Artur|Kaczmarski}}
  
−
|{{D3RON|Artur Kaczmarski}}
  
−
|-
  
−
|{{S|Małgorzata|Klara}}
  
−
|{{D3RON|Małgorzata Klara}}
  
−
|-
  
−
|{{S|Zbigniew|Konopka|2}}
  
−
|{{D3RON|Zbigniew Konopka}}
  
−
|-
  
−
|{{S|Maciej|Kowalik}}
  
−
|{{D3RON|Maciej Kowalik}}
  
−
|-
  
−
|{{S|Maciej|Kowalski}}
  
−
|{{D3RON|Maciej Kowalski}}
  
−
|-
  
−
|{{S|Jacek|Król|2}}
  
−
|{{D3RON|Jacek Król}}
  
−
|-
  
−
|{{S|Joanna|Kudelska}}
  
−
|{{D3RON|Joanna Kudelska}}
  
−
|-
  
−
|{{S|Jan|Kulczycki}}
  
−
|{{D3RON|Jan Kulczycki}}
  
−
|-
  
−
|{{S|Grzegorz|Kwiecień|2}}
  
−
|{{D3RON|Grzegorz Kwiecień}}
  
−
|-
  
−
|{{S|Cezary|Kwieciński}}
  
−
|{{D3RON|Cezary Kwieciński}}
  
−
|-
  
−
|{{S|Bernard|Lewandowski}}
  
−
|{{D3RON|Bernard Lewandowski}}
  
 
|-
  
|-
 
|{{S|Piotr|Makarski}}
  
|{{S|Piotr|Makarski}}
 
|{{D3RON|Piotr Makarski}}
  
|{{D3RON|Piotr Makarski}}
 
|-
  
|-
−
|{{S|Cezary|Morawski|2}}
 +
|{{S|Janusz|Zadura|2}}
−
|{{D3RON|Cezary Morawski}}
  
−
|-
  
−
|{{S|Cezary|Nowak}}
  
−
|{{D3RON|Cezary Nowak}}
  
−
|-
  
−
|{{S|Dariusz|Odija}}
  
−
|{{D3RON|Dariusz Odija}}
  
−
|-
  
−
|{{S|Sławomir Pacek}}
  
−
|{{D3RON|Sławomir Pacek}}
  
−
|-
  
−
|{{S|Wojciech|Paszkowski|2}}
  
−
|{{D3RON|Wojciech Paszkowski}}
  
−
|-
  
−
|{{S|Adrian|Perdjon|2}}
  
−
|{{D3RON|Adrian Perdjon}}
  
−
|-
  
−
|{{S|Marcin|Piejaś}}
  
−
|{{D3RON|Marcin Piejaś}}
  
−
|-
  
−
|{{S|Monika|Pikuła}}
  
−
|{{D3RON|Monika Pikuła}}
  
−
|-|-
  
−
|{{S|Włodzimierz|Press}}
  
−
|{{D3RON|Włodzimierz Press}}
  
−
|-
  
−
|{{S|Agnieszka|Przestrzelska|2}}
  
−
|{{D3RON|Agnieszka Przestrzelska}}
  
−
|-
  
−
|{{S|Modest Ruciński}}
  
−
|{{D3RON|Modest Ruciński}}
  
−
|-
  
−
|{{S|Katarzyna|Sawczuk}}
  
−
|{{D3RON|Katarzyna Sawczuk}}
  
−
|-
  
−
|{{S|Rafał|Sisicki|2}}
  
−
|{{D3RON|Rafał Sisicki}}
  
−
|-
  
−
|{{S|Agata|Skórska}}
  
−
|{{D3RON|Agata Skórska}}
  
−
|-
  
−
|{{S|Anna|Sroka-Hryń}}
  
−
|{{D3RON|Anna Sroka-Hryń}}
  
−
|-
  
−
|{{S|Zbigniew|Suszyński|2}}
  
−
|{{D3RON|Zbigniew Suszyński}}
  
−
|-
  
−
|{{S|Jakub|Szydłowski|2}}
  
−
|{{D3RON|Jakub Szydłowski}}
  
−
|-
  
−
|{{S|Katarzyna|Tatarak-Walentowicz}}
  
−
|{{D3RON|Katarzyna Tatarak-Walentowicz}}
  
−
|-
  
−
|{{S|Robert|Tondera|2}}
  
−
|{{D3RON|Robert Tondera}}
  
−
|-
  
−
|{{S|Piotr|Warszawski|2}}
  
−
|{{D3RON|Piotr Warszawski}}
  
−
|-
  
−
|{{S|Bartosz|Wesołowski|2}}
  
−
|{{D3RON|Bartosz Wesołowski}}
  
−
|-
  
−
|{{S|Monika|Węgiel-Jarocińska}}
  
−
|{{D3RON|Monika Węgiel-Jarocińska}}
  
−
|-
  
−
|{{S|Mirosław|Wieprzewski}}
  
−
|{{D3RON|Mirosław Wieprzewski}}
  
−
|-
  
−
|{{S|Janusz|Wituch}}
  
−
|{{D3RON|Janusz Wituch}}
  
−
|-
  
−
|{{S|Beata|Wyrąbkiewicz|2}}
  
−
|{{D3RON|Beata Wyrąbkiewicz}}
  
−
|-
  
−
|{{S|Janusz|Zadura}}
  
 
|{{D3RON|Janusz Zadura}}
  
|{{D3RON|Janusz Zadura}}
−
|-
  
−
|{{S|Magdalena|Zając-Zawadzka}}
  
−
|{{D3RON|Magdalena Zając-Zawadzka}}
  
−
|-
  
−
|{{S|Mirosław|Zbrojewicz}}
  
−
|{{D3RON|Mirosław Zbrojewicz}}
  
 
|-
  
|-
 
|{{S|Leszek|Zduń}}
  
|{{S|Leszek|Zduń}}
 
|{{D3RON|Leszek Zduń}}
  
|{{D3RON|Leszek Zduń}}
 
|-
  
|-
  +
|
−
|{{S|Piotr|Bajtlik}}
  
−
|{{D3RON|Piotr Bajtlik}}
 +
|{{D3RON|1}}
−
|-
  
−
|{{S|Marek|Barbasiewicz}}
  
−
|{{D3RON|Marek Barbasiewicz}}
  
−
|-
  
−
|{{S|Justyna|Bojczuk}}
  
−
|{{D3RON|Justyna Bojczuk}}
  
−
|-
  
−
|{{S|Olga|Bończyk}}
  
−
|{{D3RON|Olga Bończyk}}
  
−
|-
  
−
|{{S|Stanisław Brudny}}
  
−
|{{D3RON|Stanisław Brudny}}
  
−
|-
  
−
|{{S|Ryszard|Chojnowski}}
  
−
|{{D3RON|Ryszard Chojnowski}}
  
−
|-
  
−
|{{S|Monika|Chrząstowska}}
  
−
|{{D3RON|Monika Chrząstowska}}
  
−
|-
  
−
|{{S|Jerzy|Dominik}}
  
−
|{{D3RON|Jerzy Dominik}}
  
−
|-
  
−
|{{S|Wojciech|Duryasz}}
  
−
|{{D3RON|Wojciech Duryasz}}
  
−
|-
  
−
|{{S|Maciej|Dybowski}}
  
−
|{{D3RON|Maciej Dybowski}}
  
−
|-
  
−
|{{S|Tomasz|Gęsikowski}}
  
−
|{{D3RON|Tomasz Gęsikowski}}
  
−
|-
  
−
|{{S|Elżbieta|Kopocińska}}
  
−
|{{D3RON|Elżbieta Kopocińska}}
  
−
|-
  
−
|{{S|Jacek|Lenartowicz}}
  
−
|{{D3RON|Jacek Lenartowicz}}
  
−
|-
  
−
|{{S|Weronika|Łukaszewska}}
  
−
|{{D3RON|Weronika Łukaszewska}}
  
−
|-
  
−
|{{S|Wojciech|Machnicki}}
  
−
|{{D3RON|Wojciech Machnicki}}
  
−
|-
  
−
|{{S|Maciej|Maciejewski}}
  
−
|{{D3RON|Maciej Maciejewski}}
  
−
|-
  
−
|{{S|Mateusz|Narloch}}
  
−
|{{D3RON|Mateusz Narloch}}
  
−
|-
  
−
|{{S|Ryszard|Olesiński}}
  
−
|{{D3RON|Ryszard Olesiński}}
  
−
|-
  
−
|{{S|Anna|Ułas}}
  
−
|{{D3RON|Anna Ułas}}
  
 
|-
  
|-
 
|}
  
|}
   
 
== Linki zewnętrzne ==
  
== Linki zewnętrzne ==
−
* {{Wiki|Diablo III: Reaper of Souls|''{{PAGENAME}}''}}
 +
* {{GOL|diablo-iii-rise-of-the-necromancer/zb4a5a|{{PAGENAME}}}}
−
* {{GOL|22106|{{PAGENAME}}}}
  
   
 
{{Blizzard}}
  
{{Blizzard}}

Aktualna wersja na dzień 08:41, 27 sie 2019

Obsada tego dubbingu została zweryfikowana na podstawie napisów końcowych.

Diablo III: Rise of the Necromancer (ang. Diablo III: Rise of the Necromancer) – dodatek do Diablo III, wydany w 2017 roku przez Blizzard Entertainment.

Fabuła

Powróć do krain śmiertelników z nowymi, śmiercionośnymi mocami krwi, kości i esencji. Pakiet Przebudzenie nekromantów to prawdziwa skarbnica nowej zawartości do Diablo III. Stań na czele legionów żywych trupów i władaj mrocznymi sztukami jako nekromanta lub nekromantka. Pakiet ten zapewnia dodatkowe miejsca dla zaprawionych w bojach bohaterów. Poszerzaj swoją okazałą kolekcję broni, zbroi i sprzętu u wszystkich bohaterów. Rozwiń skrzydła śmiercionośnej esencji u dowolnego bohatera. Przywołaj na pole walki niedokończonego golema, który będzie zbierał złoto poległych wrogów. Zaprezentuj swoją przynależność do nekromantów, gdy będziesz toczyć boje w krainach śmiertelników.
Źródło opisu: Battle.net

Ekipa

Twórca Funkcja
Start International Polska Realizacja nagrań
Maciej Kowalski Reżyseria
Albion Localisations Tłumaczenie

Obsada

Głos w dubbingu Rola Aktor w wersji oryginalnej Próbka
Przemysław Bluszcz Nekromanta Ioan Gruffudd
Ewa Prus Nekromantka Eliza Schneider
Andrzej Blumenfeld Tyrael Jonathan Adams
Monika Chrząstowska Kapitan sił Zachodniej Marchii
Marta Dylewska Edira
Tomasz Grochoczyński Albert
Heretyk
Robert Jarociński Vidian, władca zazdrości
Kristoff
Piotr Makarski Mistrz nekromancji Ordan
Janusz Zadura Mag krwi
Leszek Zduń Ofiara rytuału
Kultysta krwi

Linki zewnętrzne


Produkcje wyprodukowane przez Blizzard Entertainment
Diablo Diablo + Hellfire (2013 – 2020) • Diablo II (Lord of Destruction) • Diablo III (Reaper of Souls – Przebudzenie nekromantów)
Starcraft StarCraft II (Heart of the Swarm – Legacy of the Void – Nova Covert Ops) • StarCraft: Remastered
Warcraft Warcraft: Orcs & Humans • Warcraft II: Tides of Darkness (Beyond the Dark Portal) • Warcraft III (The Frozen Throne) • Warcraft III: Reforged
Inne gry Hearthstone • Heroes of the Storm • Overwatch
Filmy i seriale Warcraft: Początek • Overwatch
Treści społeczności są dostępne na podstawie licencji CC-BY-SA, o ile nie zaznaczono inaczej.