Encyklopedia polskiego dubbingu
Advertisement

Diablo III – trzecia odsłona fabularnej gry akcji (hack’n’slash) z serii Diablo autorstwa Blizzard Entertainment z 2012 roku, przeznaczona na komputery osobiste. 3 września 2013 roku grę wydano na konsolę PlayStation 3 i Xbox 360, a 19 sierpnia 2014 roku na konsole ósmej generacji – PlayStation 4 i Xbox One.

W 2014 roku ukazał się pierwszy dodatek do gry – Reaper of Souls, a w 2017 roku drugi – Przebudzenie nekromantów, rozszerzający rozgrywkę o nową grywalną klasę postaci, Nekromantów.

Fabuła

Diablo III to kolejna część niezwykle popularnej serii hack'n'slash, która rozpoczęła się w 1996 roku. Produkcja zawiera kilka rozwiązań znanych z poprzednich części marki i wprowadza mnóstwo nowych pomysłów. Jej producentem jest firma Blizzard Entertainment, znana z wielu udanych i świetnie sprzedających się marek (World of Warcraft, StarCraft). W trzeciej odsłonie Diablo wracamy do świata Sanktuarium, aby jeszcze raz zmierzyć się z siłami ciemności i tytułowym demonem. Gra rozpoczyna się w dwadzieścia lat po wydarzeniach znanych z Diablo II, w którym grupa herosów zatriumfowała nad złem, ale wskutek tej walki oszalała. Sanktuarium potrzebuje nowych bohaterów: do akcji wkraczają Barbarzyńca, Czarownik, Mnich, Szaman i Łowca demonów. Blizzard rozbudował wątki fabularne i uczynił je ważniejszym elementem rozgrywki. Dzięki temu fani uniwersum mogą poznać wiele nowych informacji o odwiecznym konflikcie Wysokich Niebios z siłami Płonącego Piekła. Diablo III to gra akcji RPG, w której wcielamy się w jednego z wymienionych bohaterów - lub bohaterek - i przemierzamy obszerne krainy. Podczas podróży wykonujemy zadania zlecane przez mieszkańców świata i anioły, a także walczymy z hordami przeciwników. Każda z postaci operuje innym systemem energii, dysponuje unikalnym zestawem umiejętności i może używać wybranych rodzajów broni. Mówiąc inaczej, granie Barbarzyńcą różni się diametralnie od prowadzenia na przykład Czarownika. Wiele zależy też od pomysłowości gracza i zdobytych przedmiotów: czary i zdolności można bowiem modyfikować za pomocą kamieni runicznych, które nadają im nowe efekty oraz polepszają właściwości. Twórcy ze studia Blizzard nie poprzestali na wprowadzeniu nowych klas postaci i urozmaiceniu systemu rozwoju, czy modyfikowania zdolności. W Diablo III pojawia się wiele innych pomysłów: system kompanów (pomagających w grze solowej) oraz rozbudowany system osiągnięć motywujący gracza do dalszej zabawy. Oprócz tego, zmieniono interfejs zarządzania postacią, podrasowano walkę i poprawiono sterowanie. Ważnymi elementami Diablo III pozostają: ogromna liczba przedmiotów, jakie można znaleźć podczas gry, mnóstwo typów wrogów, dziesiątki minibossów oraz losowo generowane podziemia. Dla weteranów serii przygotowano nowy poziom trudności: Inferno. Blizzard rozbudował systemy sieciowe w swojej produkcji. W Diablo III można w łatwy sposób dołączyć się do gier innych ludzi lub wybrać się ze znajomymi na wspólną wyprawę. Pierwotnie, w chwili premiery w grze nie był obecny tryb zmagań z innymi graczami, ale został on dodany w jednej z łatek. Istotnym elementem zabawy stał się dom aukcyjny, kojarzący się z grami MMO. Dzięki niemu możliwe jest kupowanie i sprzedawanie przedmiotów wszystkim uczestnikom zabawy.
Źródło opisu: Materiały prasowe dystrybutora

Ekipa

Twórca Funkcja
Start International Polska Realizacja nagrań
Maciej Kowalski Reżyseria
Sławomir Czwórnóg Dźwięk
Ryszard Chojnowski Tłumaczenie
Marcin Bojko
Małgorzata Koczańska
Adrian Wajer

Obsada

Głos w dubbingu Rola Aktor w wersji oryginalnej Próbka
Małgorzata Gudejko-Masalska Barbarzynka Athena Karkanis
Grzegorz Pawlak Barbarzyńca Dorian Harewood
Elżbieta Futera-Jędrzejewska Łowczyni demonów Anna Graves
Waldemar Barwiński Łowca demonów Robin Atkin Downes
Brygida Turowska-Szymczak Mniszka Rajia Baroudi
Miłogost Reczek Mnich Jamieson Price
Monika Szalaty-Reczek Szamanka Erica Luttrell
Krzysztof Dracz Szaman Carl Lumbly
Iwona Rulewicz Czarownica Grey DeLisle-Griffin
Robert Czebotar Czarownik Crispin Freeman
Joanna Jeżewska Adria Alyson Reed
Andrzej Gawroński Deckard Cain Michael Gough
Barbara Kałużna Lea Jennifer Hale
Diablo JB Blanc
Andrzej Blumenfeld Tyrael Jonathan Adams
Joanna Pach-Żbikowska Zaklinaczka Eirena Sumalee Montano
Jacek Kopczyński Szelma Lyndon Troy Baker
Krzysztof Banaszyk Templariusz Kormak Dominic Keating
Przemysław Nikiel Kowal Haedrig Eamon Simon Templeman
Mieczysław Morański Złotnik Chytry Shen James Hong
Elżbieta Gaertner Wieszczka Gaille Heidemann
Stefan Knothe Abdul al-Hazir Brian George
Agnieszka Kunikowska Asheara Courtenay Kellen Taylor
Joanna Węgrzynowska-Cybińska Auriel Cree Summer
Tomasz Marzecki Azmodan David Sobolov
Jacek Rozenek Belial James Kevin Ward
Jacek Bończyk Kapitan Rumford Gregory Ellis
Beniamin Lewandowski Cesarz Hakan Sofia Pirri
Jacek Mikołajczak Imperius Rick Wasserman
Piotr Bąk Król Leoryk / Król Szkieletów Joe J. Thomas
Anna Apostolakis-Gluzińska Mahda Susanne Blakeslee
Agnieszka Matysiak Cydea, Pani Bólu Claudia Black
Janusz German Zoltun Kull Steve Blum
Ranny strażnik
W pozostałych rolach
Adam Bauman Mroczny kultysta
Jarosław Boberek Paser Litton
Justyna Bojczuk Dziewczynka z Twierdzy Bastionu
Tomasz Borkowski Joszua
Stanisław Brudny Chan Dakab
Oszalały pustelnik
Izabella Bukowska-Chądzyńska Lysra, archiwistka Zakarum
Ryszard Chojnowski Podżegacz Bólu
Wojciech Chorąży Kapitan Davyd
Andrzej Chudy Lachadanan
Jarosław Domin Górnik Taszun
Jerzy Dominik Mroczny Kultysta
Grzegorz Drojewski Morgan
Maciej Dybowski Mały Chłopiec z Twierdzy
Franciszek Dziduch Dziecko w Kaldeum
Piotr Fronczewski Duch Krowiego Króla
Anna Gajewska Adena
Tomasz Gęsikowski Jarulf Żelazny Wilk
Joanna Jabłczyńska Sasza
Artur Kaczmarski Kadin
Zbigniew Konopka Rzeźnik
Elżbieta Kopocińska Mieszkanka Kaldeum
Maciej Kowalik Eran
Mroczny kultysta
Maciej Kowalski Strażnik twierdzy bastionu
Jacek Król Kyr Zbrojmistrz
Joanna Kudelska Mira Eamon
Jan Kulczycki Belard Uczony
Grzegorz Kwiecień Strażnik Kalden
Cezary Kwieciński Paser Radok
Jacek Lenartowicz Darris Grabarz
Bernard Lewandowski Beryn
Wojciech Machnicki Kailem
Cezary Nowak Górnik Lugo (niektóre kwestie)
Dariusz Odija Vidar Kolekcjoner
Sławomir Pacek Martyn
Wojciech Paszkowski Porucznik Lavail
Agnieszka Przestrzelska Uciekinierka z Alkarnus
Modest Ruciński Miecznik Żelaznych Wilków
Rafał Sisicki Burmistrz Holus
Zbigniew Suszyński Paser Silmak
Paweł Szczesny Urzędnik Nowego Tristram
Jakub Szydłowski Porucznik Clyfton
Robert Tondera Alaryk
Anna Ułas Gillian
Mieszkanka Kaldeum
Piotr Warszawski Iben Fahd
Mirosław Wieprzewski Uryk Wiedzący
Janusz Wituch Strażnik Sarth
Beata Wyrąbkiewicz Karyna
Aleksander Wysocki Warriv
Janusz Zadura Rike Aptekarz
Mirosław Zbrojewicz Mehtan Nekromanta
Leszek Zduń Theren Podróznik

Multimedia

Linki zewnętrzne


Produkcje wyprodukowane przez Blizzard Entertainment
Diablo Diablo + Hellfire (20132020) • Diablo II (Lord of Destruction) • Diablo III (Reaper of SoulsPrzebudzenie nekromantów)
Starcraft StarCraft II (Heart of the SwarmLegacy of the VoidNova Covert Ops) • StarCraft: Remastered
Warcraft Warcraft: Orcs & HumansWarcraft II: Tides of Darkness (Beyond the Dark Portal) • Warcraft III (The Frozen Throne) • Warcraft III: Reforged
Inne gry HearthstoneHeroes of the StormOverwatch
Filmy i seriale Warcraft: PoczątekOverwatch
Advertisement