Encyklopedia polskiego dubbingu
Nie masz konta?
Zarejestruj się
Zarejestruj się
Encyklopedia polskiego dubbingu
Encyklopedia polskiego dubbingu
7477
stron
w: Kanadyjskie seriale dla dzieci, Seriale fabularne dla dzieci, Amerykańskie seriale dla dzieci,
i 2 więcej

Zmiany: Czy boisz się ciemności?

Powrót do strony
Zaloguj się, aby edytować
Nie podano opisu zmian
Znacznik: sourceedit
Nie podano opisu zmian
Znacznik: sourceedit
 
(Nie pokazano 5 wersji utworzonych przez 3 użytkowników)
Linia 6: Linia 6:
 
|oryginalny = Are You Afraid of the Dark?
  
|oryginalny = Are You Afraid of the Dark?
 
|rok = 1990–1996
  
|rok = 1990–1996
−
|kraj = {{S-KAN}}<br />{{S-USA}}
 +
|kraj = {{SD-KAN}}<br />{{SD-USA}}
 
|czas = 23 minuty
  
|czas = 23 minuty
 
|gatunek = fantasy, horror
  
|gatunek = fantasy, horror
Linia 16: Linia 16:
 
|wiek = 7
  
|wiek = 7
 
}}
  
}}
−
'''''Czy boisz się ciemności?''''' – kanadyjsko-amerykański serial dla młodzieży realizowany w latach 1990–1995, a następnie 1999–2000. Dubbing do nieznanej liczby odcinków zlecony został w latach 90. przez [[Canal+]], który jako jedyny emitował serial w takiej wersji. Podczas emisji w ogólnodostępnej telewizji RLT7 (następnie TVN Siedem) nadawany był w wersji lektorskiej. Canal+ rozpoczął emisję serialu 22 października 1995 roku.
 +
'''''Czy boisz się ciemności?''''' (ang. ''Are You Afraid of the Dark?'') – kanadyjsko-amerykański serial dla młodzieży realizowany w latach 1990–1995, a następnie 1999–2000. Dubbing do nieznanej liczby odcinków zlecony został w latach 90. przez [[Canal+]], który jako jedyny emitował serial w takiej wersji. Podczas emisji w ogólnodostępnej telewizji RTL 7 (następnie TVN Siedem) nadawany był w wersji lektorskiej. Canal+ rozpoczął emisję serialu 22 października 1995 roku.
   
 
== Fabuła ==
  
== Fabuła ==
 
Serial opowiada o grupie młodzieży, nazywanej przez jej członków Stowarzyszeniem Ciemności. Co tydzień spotykają się w lesie, w tajnym miejscu, a jeden z członków opowiada straszną historię, a jego opowieść przedstawiana jest jako fabuła odcinka. Każdy z członków rozpoczyna historię słowami: „Przedstawiony z ramienia Stowarzyszenia Ciemności, nazywam tę historię...” i wsypuje garść saletry potasowej do ogniska, z którego unosi się gęsty, biały dym, a następnie dodaje: „Opowieść o...” i podaje tytuł. Tematyka opowieści to zjawiska paranormalne, takie jak: duchy, magia, nawiedzone domy, kosmici czy czarownice. Źródła historii są różne. Zazwyczaj są to bajki bądź miejskie legendy. Wiele z opowiadań miało szczęśliwe zakończenie, na przykład w ''Opowieści o samotnym duchu'' zmarłe dziecko i jego matka w podeszłym wieku spotykają się i odchodzą. Prawie każda historia kończy się ucieczką głównego bohatera od danego koszmaru bądź zjawy.<Br />
  
Serial opowiada o grupie młodzieży, nazywanej przez jej członków Stowarzyszeniem Ciemności. Co tydzień spotykają się w lesie, w tajnym miejscu, a jeden z członków opowiada straszną historię, a jego opowieść przedstawiana jest jako fabuła odcinka. Każdy z członków rozpoczyna historię słowami: „Przedstawiony z ramienia Stowarzyszenia Ciemności, nazywam tę historię...” i wsypuje garść saletry potasowej do ogniska, z którego unosi się gęsty, biały dym, a następnie dodaje: „Opowieść o...” i podaje tytuł. Tematyka opowieści to zjawiska paranormalne, takie jak: duchy, magia, nawiedzone domy, kosmici czy czarownice. Źródła historii są różne. Zazwyczaj są to bajki bądź miejskie legendy. Wiele z opowiadań miało szczęśliwe zakończenie, na przykład w ''Opowieści o samotnym duchu'' zmarłe dziecko i jego matka w podeszłym wieku spotykają się i odchodzą. Prawie każda historia kończy się ucieczką głównego bohatera od danego koszmaru bądź zjawy.<Br />
  +
{{WP|{{PAGENAME}}}}
−
Opis: [https://pl.wikipedia.org/wiki/Czy_boisz_si%C4%99_ciemno%C5%9Bci%3F Wikipedia]
  
   
 
{{Clr}}
  
{{Clr}}
  +
 
== Ekipa ==
  
== Ekipa ==
  +
{{Tabela-ekipa}}
−
{|class="tabela sortable" width="100%" style="font-size:95%;"
  
−
!Twórca
  
−
!Funkcja
  
 
|-
  
|-
 
|[[Start International Polska]]
  
|[[Start International Polska]]
Linia 36: Linia 35:
   
 
== Obsada ==
  
== Obsada ==
−
{{Tabela}}
 +
{{Tabela|Cbsc}}
 
|-
  
|-
 
|
  
|
  +
|{{Cbsc|1}}
−
|Gary
  
−
|Ross Hull
  
−
|
  
 
|-
  
|-
 
|
  
|
  +
|{{Cbsc|2}}
−
|Kiki
  
−
|Jodie Resther
  
−
|
  
 
|-
  
|-
 
|
  
|
  +
|{{Cbsc|3}}
−
|Betty Ann
  
−
|Raine Pare-Coull
  
−
|
  
 
|-
  
|-
 
|
  
|
  +
|{{Cbsc|4}}
−
|Frank Moore
  
−
|Jason Alisharan
  
−
|
  
 
|-
  
|-
 
|
  
|
  +
|{{Cbsc|5}}
−
|Tucker
  
−
|Daniel DeSanto
  
−
|
  
 
|-
  
|-
 
|
  
|
  +
|{{Cbsc|6}}
−
|Samantha
  
−
|JoAnna García
 
−
|
  
 
|-
  
|-
 
|
  
|
  +
|{{Cbsc|7}}
−
|Kristen
  
−
|Rachel Blanchard
 
−
|
  
 
|-
  
|-
 
|
  
|
  +
|{{Cbsc|8}}
−
|David
  
−
|Nathaniel Moreau
 
−
|
  
 
|-
  
|-
 
|
  
|
  +
|{{Cbsc|9}}
−
|Stig
  
−
|Codie Wilbee
 
−
|
  
 
|-
  
|-
 
|
  
|
  +
|{{Cbsc|10}}
−
|Eric
  
−
|Jacob Tierney
  
−
|
  
 
|}
  
|}
   

Aktualna wersja na dzień 16:28, 19 gru 2016

Obsada tego dubbingu została zweryfikowana na podstawie wywiadu z reżyserem.

Czy boisz się ciemności? (ang. Are You Afraid of the Dark?) – kanadyjsko-amerykański serial dla młodzieży realizowany w latach 1990–1995, a następnie 1999–2000. Dubbing do nieznanej liczby odcinków zlecony został w latach 90. przez Canal+, który jako jedyny emitował serial w takiej wersji. Podczas emisji w ogólnodostępnej telewizji RTL 7 (następnie TVN Siedem) nadawany był w wersji lektorskiej. Canal+ rozpoczął emisję serialu 22 października 1995 roku.

Fabuła

Serial opowiada o grupie młodzieży, nazywanej przez jej członków Stowarzyszeniem Ciemności. Co tydzień spotykają się w lesie, w tajnym miejscu, a jeden z członków opowiada straszną historię, a jego opowieść przedstawiana jest jako fabuła odcinka. Każdy z członków rozpoczyna historię słowami: „Przedstawiony z ramienia Stowarzyszenia Ciemności, nazywam tę historię...” i wsypuje garść saletry potasowej do ogniska, z którego unosi się gęsty, biały dym, a następnie dodaje: „Opowieść o...” i podaje tytuł. Tematyka opowieści to zjawiska paranormalne, takie jak: duchy, magia, nawiedzone domy, kosmici czy czarownice. Źródła historii są różne. Zazwyczaj są to bajki bądź miejskie legendy. Wiele z opowiadań miało szczęśliwe zakończenie, na przykład w Opowieści o samotnym duchu zmarłe dziecko i jego matka w podeszłym wieku spotykają się i odchodzą. Prawie każda historia kończy się ucieczką głównego bohatera od danego koszmaru bądź zjawy.
Źródło opisu: Wikipedia (treść udostępniona na licencji Creative Commons. Zobacz autorów artykułu).

Ekipa

Twórca Funkcja
Start International Polska Realizacja nagrań
Paweł Galia Reżyseria

Obsada

Głos w dubbingu Rola Aktor w wersji oryginalnej Próbka
Gary Ross Hull
Kiki Jodie Resther
Betty Ann Raine Pare-Coull
Frank Moore Jason Alisharan
Tucker Daniel DeSanto
Samantha JoAnna García
Kristen Rachel Blanchard
David Nathaniel Moreau
Stig Codie Wilbee
Eric Jacob Tierney

Linki zewnętrzne

Treści społeczności są dostępne na podstawie licencji CC-BY-SA, o ile nie zaznaczono inaczej.