Encyklopedia polskiego dubbingu
Znacznik: sourceedit
mNie podano opisu zmian
 
(Nie pokazano 10 wersji utworzonych przez 3 użytkowników)
Linia 1: Linia 1:
 
{{K|''Company of Heroes 2''}}
 
{{K|''Company of Heroes 2''}}
  +
{{Wer|listy płac od dystrybutora}}
 
{{Gra
 
{{Gra
 
|tytuł = Company of Heroes 2
 
|tytuł = Company of Heroes 2
Linia 40: Linia 41:
   
 
== Obsada ==
 
== Obsada ==
  +
* (''AFZ'') – dodatek ''Armie frontu zachodniego''
  +
* (''OWA'') – dodatek ''Ofensywa w Ardenach''
  +
* (''TBF'') – dodatek ''The British Forces''
  +
 
{{Tabela|CoH2}}
 
{{Tabela|CoH2}}
 
|-
 
|-
|{{S|Waldemar|Barwiński}} |{{CoH2|Waldemar Barwiński}}
+
|{{S|Waldemar|Barwiński}} |{{CoH2|Waldemar Barwiński}}
|{{S|Adam|Bauman}} |{{CoH2|Adam Bauman}}
+
|{{S|Adam|Bauman}} |{{CoH2|Adam Bauman}}
|{{S|Tomasz|Bednarek}} |{{CoH2|Tomasz Bednarek}}
+
|{{S|Tomasz|Bednarek|2}} |{{CoH2|Tomasz Bednarek}}
|{{S|Paweł|Ciołkosz}} |{{CoH2|Paweł Ciołkosz}}
+
|{{S|Dariusz|Błażejewski}} |{{CoH2|Dariusz Błażejewski}}
|{{S|Jacek|Kopczyński|2}} |{{CoH2|Jacek Kopczyński}}
+
|{{S|Andrzej|Chudy|2}} |{{CoH2|Andrzej Chudy}}
|{{S|Jacek|Król}} |{{CoH2|Jacek Król}}
+
|{{S|Paweł|Ciołkosz}} |{{CoH2|Paweł Ciołkosz}}
|{{S|Jan|Kulczycki}} |{{CoH2|Jan Kulczycki}}
+
|{{S|Klaudiusz|Kaufmann|2}} |{{CoH2|Klaudiusz Kaufmann}}
|{{S|Cezary|Kwieciński|2}} |{{CoH2|Cezary Kwieciński}}
+
|{{S|Stefan|Knothe|2}} |{{CoH2|Stefan Knothe}}
|{{S|Wojciech|Machnicki|2}} |{{CoH2|Wojciech Machnicki}}
+
|{{S|Jacek|Kopczyński|2}} |{{CoH2|Jacek Kopczyński}}
|{{S|Paweł|Szczesny|2}} |{{CoH2|Paweł Szczesny}}
+
|{{S|Robert|Kowalski}} |{{CoH2|Robert Kowalski}}
|{{S|Jakub|Szydłowski|2}} |{{CoH2|Jakub Szydłowski}}
+
|{{S|Jacek|Król|2}} |{{CoH2|Jacek Król}}
|{{S|Robert|Tondera}} |{{CoH2|Robert Tondera}}
+
|{{S|Jan|Kulczycki|2}} |{{CoH2|Jan Kulczycki}}
|{{S|Jakub|Wieczorek}} |{{CoH2|Jakub Wieczorek}}
+
|{{S|Grzegorz|Kwiecień|2}} |{{CoH2|Grzegorz Kwiecień}}
|{{S|Janusz|Wituch|2}} |{{CoH2|Janusz Wituch}}
+
|{{S|Cezary|Kwieciński|2}} |{{CoH2|Cezary Kwieciński}}
|{{S|Dariusz|Błażejewski}} |{{CoH2|Dariusz Błażejewski}}
+
|{{S|Wojciech|Machnicki}} |{{CoH2|Wojciech Machnicki}}
|{{S|Hanna|Chojnacka-Gościniak}} |{{CoH2|Hanna Chojnacka-Gościniak}}
+
|{{S|Ryszard|Olesiński}} |{{CoH2|Ryszard Olesiński}}
|{{S|Anna|Gajewska}} |{{CoH2|Anna Gajewska}}
+
|{{S|Krzysztof|Plewako-Szczerbiński}} |{{CoH2|Krzysztof Plewako-Szczerbiński}}
|{{S|Robert|Jarociński}} |{{CoH2|Robert Jarociński}}
+
|{{S|Paweł|Szczesny|2}} |{{CoH2|Paweł Szczesny}}
|{{S|Klaudiusz|Kaufmann}} |{{CoH2|Klaudiusz Kaufmann}}
+
|{{S|Jakub|Szydłowski|2}} |{{CoH2|Jakub Szydłowski}}
|{{S|Stefan|Knothe}} |{{CoH2|Stefan Knothe}}
+
|{{S|Robert|Tondera|2}} |{{CoH2|Robert Tondera}}
|{{S|Robert|Kowalski}} |{{CoH2|Robert Kowalski}}
+
|{{S|Janusz|Wituch|2}} |{{CoH2|Janusz Wituch}}
|{{S|Mariusz|Krzemiński}} |{{CoH2|Mariusz Krzemiński}}
+
|{{S|Karol|Wróblewski|2}} |{{CoH2|Karol Wróblewski}}
|{{S|Maciej|Maciejewski}} |{{CoH2|Maciej Maciejewski}}
+
|{{S|Piotr|Zelt|2}} |{{CoH2|Piotr Zelt}}
|{{S|Piotr|Makarski}} |{{CoH2|Piotr Makarski}}
+
|{{S|Hanna|Chojnacka-Gościniak}} |{{CoH2|Hanna Chojnacka-Gościniak}}
|{{S|Józef|Mika}} |{{CoH2|Józef Mika}}
+
|{{S|Anna|Gajewska}} |{{CoH2|Anna Gajewska}}
|{{S|Tomasz|Steciuk}} |{{CoH2|Tomasz Steciuk}}
+
|{{S|Robert|Jarociński}} |{{CoH2|Robert Jarociński}}
|{{S|Łukasz|Talik}} |{{CoH2|Łukasz Talik}}
+
|{{S|Mariusz|Krzemiński}} |{{CoH2|Mariusz Krzemiński}}
|{{S|Monika|Węgiel-Jarocińska}} |{{CoH2|Monika Węgiel-Jarocińska}}
+
|{{S|Maciej|Maciejewski}} |{{CoH2|Maciej Maciejewski}}
|{{S|Maciej|Więckowski}} |{{CoH2|Maciej Więckowski}}
+
|{{S|Piotr|Makarski}} |{{CoH2|Piotr Makarski}}
|{{S|Karol|Wróblewski}} |{{CoH2|Karol Wróblewski}}
+
|{{S|Józef|Mika}} |{{CoH2|Józef Mika}}
  +
|{{S|Miłogost|Reczek}} |{{CoH2|Miłogost Reczek}}
  +
|{{S|Tomasz|Steciuk}} |{{CoH2|Tomasz Steciuk}}
  +
|{{S|Jakub|Wieczorek}} |{{CoH2|Jakub Wieczorek}}
  +
|{{S|Łukasz|Talik}} |{{CoH2|Łukasz Talik}}
  +
|{{S|Monika|Węgiel-Jarocińska}} |{{CoH2|Monika Węgiel-Jarocińska}}
  +
|{{S|Maciej|Więckowski}} |{{CoH2|Maciej Więckowski}}
  +
| |{{CoH2|1}}
 
|}
 
|}
   
  +
== Multimedia ==
  +
<gallery hideaddbutton="true" border="0">
  +
Company of Heroes 2 (dubrecenzja)
  +
Company of Heroes 2 (próbka dubbingu)
  +
</gallery>
 
== Linki zewnętrzne ==
 
== Linki zewnętrzne ==
 
* {{Wiki||''{{PAGENAME}}''}}
 
* {{Wiki||''{{PAGENAME}}''}}
* {{GOL|18362|{{PAGENAME}}}}
+
* {{GOL|company-of-heroes-2/ze309b|{{PAGENAME}}}}

Aktualna wersja na dzień 16:48, 8 mar 2019

Company of Heroes 2 – komputerowa strategia czasu rzeczywistego z 2013 roku stworzona przez studio Relic Entertainment, stanowiąca kontynuację gry Company of Heroes: Kompania braci z 2006 roku. W Polsce wydana 25 czerwca 2013 roku przez firmę Cenega, będącą również zleceniodawcą polskiej wersji.

Gra doczekała się kilku rozszerzeń fabularnych: Armie frontu zachodniego (premiera: 24 czerwca 2014), Ofensywa w Ardenach (18 listopada 2014) oraz The British Forces (3 września 2015), jak również szeregu pomniejszych dodatków.

Fabuła

Company of Heroes 2 to pełnoprawna kontynuacja gry strategicznej Company of Heroes: Kompania braci, która została wydana w 2006 roku i doczekała się kilku samodzielnych rozszerzeń. Za produkcję ponownie odpowiada studio Relic.

Akcja gry Company of Heroes 2 toczy się w czasach II wojny światowej, w 1941 roku. Wcielamy się w przywódcę armii radzieckiej i przenosimy się na front wschodni, gdzie weźmiemy udział w bitwie stalingradzkiej, bitwie o Rostów, bitwie pod Kurskiem, Smoleńskiem czy Moskwą.

Company of Heroes 2 charakteryzuje się zmiennymi warunkami pogodowymi, które zarówno ułatwiają, jak i utrudniają wykonanie danego zadania. Przykładowo śnieg może spowolnić nasze jednostki, ale będzie stanowił także świetną osłonę.
Źródło opisu: Gram.pl

Ekipa

Twórca Funkcja
Start International Polska Realizacja nagrań
QLOC Tłumaczenie

Obsada

  • (AFZ) – dodatek Armie frontu zachodniego
  • (OWA) – dodatek Ofensywa w Ardenach
  • (TBF) – dodatek The British Forces
Głos w dubbingu Rola Aktor w wersji oryginalnej Próbka
Waldemar Barwiński Strzelec wyborowy
Adam Bauman Sierżant Pożarski
Tomasz Bednarek Niemiecki grenadier
Radziecki żołnierz
Dariusz Błażejewski Radziecki oficer
Andrzej Chudy Amerykański kapitan (AFZ)
Paweł Ciołkosz Lew Abramowicz Isakowicz
Klaudiusz Kaufmann Oficer z Poznania
Obsada lekkiego pojazdu (AFZ)
Stefan Knothe Major Poliwanow
Niemiecki oficer
Jacek Kopczyński Obsługa moździerza
Oficer radzieckiego wywiadu
Robert Kowalski Radzieccy żołnierze
Jacek Król Monte Durante (OWA)
Niemiecki żołnierz
Jan Kulczycki Kurt Derby (OWA)
Grzegorz Kwiecień Panzerfüsilier (AFZ)
Cezary Kwieciński Niemiecki grenadier
Wojciech Machnicki Pułkownik Czurkin
Ryszard Olesiński Amerykański żołnierz (AFZ)
Krzysztof Plewako-Szczerbiński Obsada średniego czołgu (AFZ)
Paweł Szczesny Głos z megafonu
Kierowca ciężkiego czołgu
Jakub Szydłowski Niemiecki oficer
Robert Tondera Pilot junkersa
Niemiecki żołnierz
Janusz Wituch Radziecki żołnierz
Członek Legionów Wschodnich
Karol Wróblewski Głos z megafonu
Dywizja Strzelców Gwardii
Piotr Zelt Amerykański żołnierz (AFZ)
Niemiecki oficer (AFZ)
Hanna Chojnacka-Gościniak
Anna Gajewska
Robert Jarociński
Mariusz Krzemiński Radziecki żołnierz
Maciej Maciejewski
Piotr Makarski
Józef Mika
Miłogost Reczek
Tomasz Steciuk
Jakub Wieczorek Radzieccy żołnierze
Łukasz Talik Kapral Aleksiej
Monika Węgiel-Jarocińska
Maciej Więckowski Żołnierze
Radzieccy żołnierze

Multimedia

Linki zewnętrzne