Encyklopedia polskiego dubbingu
Nie masz konta?
Zarejestruj się
Zarejestruj się
Encyklopedia polskiego dubbingu
Encyklopedia polskiego dubbingu
7477
stron
w: Amerykańskie gry komputerowe, Gry komputerowe, Gry komputerowe z 2002 roku, Dubbingi z 2008 roku

Zmiany: Clifford: Zabawy z muzyką

Powrót do strony
Zaloguj się, aby edytować
(w różnych miejscach w necie znajdowałem oryginalną datę 2002, a nie 2001; Empik podaje dobrą datę polską, premiera była przesunięta: https://www.gram.pl/news/2008/08/14/nowa-data-premiery-kolejnych-tytulow-z-serii-clifford.shtml)
Linia 2: Linia 2:
 
{{Gra
  
{{Gra
 
|tytuł = Clifford: Zabawy z muzyką
  
|tytuł = Clifford: Zabawy z muzyką
−
|obraz = CUM.jpg
 +
|obraz = Clifford Zabawy z muzyką.jpg
  +
|oryginalny = Clifford the Big Red Dog: Musical Memory Games
 
|deweloper = ImaginEngine
  
|deweloper = ImaginEngine
 
|wydawca = Scholastic
  
|wydawca = Scholastic
 
|dystrybutor = [[Nicolas Games]]
  
|dystrybutor = [[Nicolas Games]]
 
|gatunek = gra edukacyjna
  
|gatunek = gra edukacyjna
−
|premiera = {{GR|2001}}
 +
|premiera = {{GR|2002}}
−
|premieraPL = 17 lipca {{DR|2008}}
 +
|premieraPL = 17 września {{DR|2008}}
 
|kraj = {{G-USA}}
  
|kraj = {{G-USA}}
 
|wiek = 7
  
|wiek = 7
 
}}
  
}}
−
'''''Clifford: Zabawy z muzyką''''' (ang. Clifford the Big Red Dog: Musical Memory Games, 2001) – edukacyjna gra przygotowana przez ImaginEngine dla Scholastic bazująca na serialu animowanym Clifford.
 +
'''''Clifford: Zabawy z muzyką''''' (ang. ''Clifford the Big Red Dog: Musical Memory Games'') – edukacyjna gra przygotowana przez ImaginEngine dla Scholastic bazująca na serialu animowanym ''[[Clifford]]''.
   
−
Gra w Polsce została wydana 17 lipca 2008 roku przez [[Nicolas Games]]. Piosenki w polskiej wersji gry pozostawiono po angielsku.
+
Gra w Polsce została wydana 17 września 2008 roku przez [[Nicolas Games]]. Na podstawie obsady można przypuszczać, że dubbing został zrealizowany w studiu [[GMS Records]]. Piosenki w polskiej wersji gry pozostawiono po angielsku.
   
 
== Opis gry ==
  
== Opis gry ==
 
W świecie Clifforda dzieci będą mogły dowiedzieć się, czym jest muzyka, jak wielkie ma znaczenie w życiu każdego człowieka oraz jak się ją tworzy. Będą mogły również zapoznać się z różnymi instrumentami, ich brzmieniem, będą mogły skomponować własne utwory. Pewnego dnia w Birdwell Island wichura niszczy przekaźnik rozgłośni radiowej i wszyscy mieszkańcy zostają pozbawieni muzyki. Do akcji wkracza Clifford wraz z przyjaciółmi. Ciekawa fabuła, łatwa obsługa, czytelne instrukcje, piękna, kolorowa oprawa wizualna i świetna ścieżka dźwiękowa gwarantują przednią zabawę. <br />
  
W świecie Clifforda dzieci będą mogły dowiedzieć się, czym jest muzyka, jak wielkie ma znaczenie w życiu każdego człowieka oraz jak się ją tworzy. Będą mogły również zapoznać się z różnymi instrumentami, ich brzmieniem, będą mogły skomponować własne utwory. Pewnego dnia w Birdwell Island wichura niszczy przekaźnik rozgłośni radiowej i wszyscy mieszkańcy zostają pozbawieni muzyki. Do akcji wkracza Clifford wraz z przyjaciółmi. Ciekawa fabuła, łatwa obsługa, czytelne instrukcje, piękna, kolorowa oprawa wizualna i świetna ścieżka dźwiękowa gwarantują przednią zabawę. <br />
−
'''Źródło opisu''': [https://www.empik.com/clifford-zabawy-z-muzyka-scholastic,prod3970157,multimedia-p]
 +
'''Źródło opisu''': [https://www.empik.com/clifford-zabawy-z-muzyka-scholastic,prod3970157,multimedia-p Empik.com]
 
{{Clr}}
  
{{Clr}}
   
  +
== Ekipa ==
  +
{{Tabela-ekipa}}
  ⚫
|-
  +
{{BD}}
  ⚫
|}
   
 
== Obsada ==
  
== Obsada ==
−
{{Tabela|CUM}}
 +
{{Tabela|CZZM}}
⚫
|-
  
⚫
|{{S|Robert|Tondera|2}}
  
−
|{{CUM|Robert Tondera}}
  
⚫
|-
  
⚫
|{{S|Brygida|Turowska}}
  
−
|{{CUM|Brygida Turowska}}
  
−
|-
  
⚫
|{{S|Agnieszka|Fajlhauer}}
  
−
|{{CUM|Agnieszka Fajlhauer}}
  
−
|-
  
⚫
|{{S|Jacek|Wolszczak|2}}
  
−
|{{CUM|Jacek Wolszczak}}
  
−
|-
  
⚫
|{{S|Bożena|Furczyk|2}}
  
−
|{{CUM|Bożena Furczyk}}
  
−
|-
  
⚫
|{{S|Dariusz|Błażejewski}}
  
−
|{{CUM|Dariusz Błażejewski}}
  
−
|-
  
⚫
|{{S|Leszek|Filipowicz|2}}
  
−
|{{CUM|Leszek Filipowicz}}
  
−
|-
  
−
|
  
⚫
|{{CUM|1}}
  
 
|-
  
|-
  ⚫
|{{S|Robert|Tondera|2}} |{{CZZM|Robert Tondera}}
  ⚫
|{{S|Brygida|Turowska}} |{{CZZM|Brygida Turowska}}
  ⚫
|{{S|Agnieszka|Fajlhauer}} |{{CZZM|Agnieszka Fajlhauer}}
  ⚫
|{{S|Jacek|Wolszczak|2}} |{{CZZM|Jacek Wolszczak}}
  ⚫
|{{S|Bożena|Furczyk|2}} |{{CZZM|Bożena Furczyk}}
  ⚫
|{{S|Dariusz|Błażejewski}} |{{CZZM|Dariusz Błażejewski}}
  ⚫
|{{S|Leszek|Filipowicz|2}} |{{CZZM|Leszek Filipowicz}}
  ⚫
| |{{CZZM|1}}
 
|}
  
|}

Wersja z 23:16, 11 paź 2019

Clifford: Zabawy z muzyką (ang. Clifford the Big Red Dog: Musical Memory Games) – edukacyjna gra przygotowana przez ImaginEngine dla Scholastic bazująca na serialu animowanym Clifford.

Gra w Polsce została wydana 17 września 2008 roku przez Nicolas Games. Na podstawie obsady można przypuszczać, że dubbing został zrealizowany w studiu GMS Records. Piosenki w polskiej wersji gry pozostawiono po angielsku.

Opis gry

W świecie Clifforda dzieci będą mogły dowiedzieć się, czym jest muzyka, jak wielkie ma znaczenie w życiu każdego człowieka oraz jak się ją tworzy. Będą mogły również zapoznać się z różnymi instrumentami, ich brzmieniem, będą mogły skomponować własne utwory. Pewnego dnia w Birdwell Island wichura niszczy przekaźnik rozgłośni radiowej i wszyscy mieszkańcy zostają pozbawieni muzyki. Do akcji wkracza Clifford wraz z przyjaciółmi. Ciekawa fabuła, łatwa obsługa, czytelne instrukcje, piękna, kolorowa oprawa wizualna i świetna ścieżka dźwiękowa gwarantują przednią zabawę.
Źródło opisu: Empik.com

Ekipa

Twórca Funkcja
Brak danych

Obsada

Głos w dubbingu Rola Aktor w wersji oryginalnej Próbka
Robert Tondera Clifford
Kostek (T-Bone)
Brygida Turowska Kleosia (Cleo)
Agnieszka Fajlhauer Emily Elizabeth
Jacek Wolszczak Charlie
Jazzer
Bożena Furczyk Jetta
Vaz
Dariusz Błażejewski Mac
Leszek Filipowicz Piekarz
Samuel
DJ Dan
Treści społeczności są dostępne na podstawie licencji CC-BY-SA, o ile nie zaznaczono inaczej.