FANDOM


Disambig W Encyklopedii polskiego dubbingu znajduje się więcej haseł o podobnej nazwie. Zobacz też: Cicha noc: Historia pierwszego Bożego Narodzenia

Cicha noc (ang. Silent Night: The Story of the First Christmas, 2000) – amerykańsko-australijski film animowany wyprodukowany przez Burbank Animation Studios we współpracy z Bridgestar Entertainment.

Film doczekał się dwóch wersji dubbingu: pierwszą opracowaną przez Telewizję Polską, zrealizowaną w ok. lat 2001-2002 przed przyłączeniem Telewizyjnego Studia Dźwięku do Agencji Filmowej Telewizji Polskiej, a wyemitowana premierowo 26 grudnia 2003 roku przez TVP2.

Po jakimś czasie film został DVD z nowym dubbingiem pt. Cicha noc: Historia pierwszego Bożego Narodzenia.

Fabuła

Abib, niesforny osiołek zostaje zakupiony przez Józefa w bardzo ważnym celu - ma zawieźć spodziewającą się dziecka Maryję do Betlejem. Podczas podróży Abib odkrywa, że spełnia bardzo ważną rolę w najpiękniejszej historii, jaka kiedykolwiek została opowiedziana, historii narodzin Jezusa Chrystusa.
Źródło opisu: Opis dystrybutora DVD

Ekipa

Twórca Funkcja
Telewizyjne Studia Dźwięku Realizacja nagrań
Barbara Sołtysik Reżyseria
Maria Wojciechowska Tłumaczenie
Dorota Dziadkiewicz Dialogi
Jerzy Rogowiec Dźwięk
Elżbieta Joel Montaż
Piotr Gogol Opracowanie muzyczne
Krystyna Dynarowska Kierownik produkcji

Obsada

Głos w dubbingu Rola Aktor w wersji oryginalnej Próbka
Łukasz Lewandowski Aviv
Tomasz Bednarek
Adam Biedrzycki
Izabella Dziarska
Magdalena Krylik-Gruziel
Ilona Kucińska
Dariusz Odija
Ryszard Olesiński
Jerzy Rogowski
Paweł Szczesny
Leszek Zduń

Linki zewnętrzne

Treści społeczności są dostępne na podstawie licencji CC-BY-SA , o ile nie zaznaczono inaczej.