FANDOM


(Obsada)
(Obsada)
 
(Nie pokazano 7 wersji utworzonych przez jednego użytkownika)
Linia 1: Linia 1:
 
{{K|''Che: Opowieść o Guevarze''}}
 
{{K|''Che: Opowieść o Guevarze''}}
{{Wer|informacji prasowych}}
+
{{Wer2}}
 
{{Film
 
{{Film
 
|tytuł = Che: Opowieść o Guevarze
 
|tytuł = Che: Opowieść o Guevarze
Linia 15: Linia 15:
 
|wiek = 12
 
|wiek = 12
 
}}
 
}}
'''''Che: Opowieść o Guevarze''''' (włos. ''El "Che" Guevara'') – włoski dramat historyczny w reżyserii Paola Heusch, stanowiący biografię boliwijskiego partyzana Ernesta „Che” Guevary. Dubbing zleconu została przez Centralę Dystrybucji Filmów na potrzeby dystrybucji kinowej, a wersja z nim była wyświetlana w polskich kinach w 1970 roku.
+
'''''Che: Opowieść o Guevarze''''' (włos. ''El "Che" Guevara'') – włoski dramat historyczny w reżyserii Paola Heusch, stanowiący biografię boliwijskiego partyzana Ernesta „Che” Guevary. Dubbing zlecony został przez [[Centrala Dystrybucji Filmów|Centralę Dystrybucji Filmów]] na potrzeby dystrybucji kinowej i był wyświetlany w polskich kinach w 1970 roku.
   
 
== Fabuła ==
 
== Fabuła ==
 
Oddział partyzancki usiłuje wydostać się z terenu przeczesywanego przez obławę komandosów armii boliwijskiej, kierowaną przez amerykańskich doradców. Ze względu na helikoptery krążące nad górami porośniętymi rzadkim lasem marsz w dzień jest prawie niemożliwy. Partyzantom brakuje żywności, są wśród nich chorzy. Che, sam cierpiący na astmę i ataki wątroby, daje towarzyszom przykład poświęcenia i odwagi. W chwilach wytchnienia notuje swoje myśli w dzienniku. Trzyosobowy patrol partyzancki wpada w zasadzkę i ginie. Główny oddział spędza noc w chłopskiej zagrodzie, a nad ranem wyrusza w dalszą drogę. W górskim wąwozie oddział zostaje osaczony. Giną jeden po drugim towarzysze Guevary. On sam ranny w obie nogi, nie może się ruszyć z miejsca, nie może strzelać, gdyż jego karabin rozbiła kula nieprzyjacielska. Zostaje przeniesiony przez żołnierzy do miasteczka, ale nie otrzymuje pomocy lekarskiej. Skrajnie wyczerpany nie załamuje się. Tymczasem dowódcy oddziału komandosów, pułkownik Selnich i major Ayoroa, wraz z doradcą amerykańskim Stuartem uzgadniają z rządem boliwijskim, że należy obwieścić światu jakoby Che poniósł śmierć w walce. Selnich i Ayoroa każą zamordować rannego pewnemu sierżantowi. Gdy ten, wszedłszy do celi, waha się, Che mówi: „Strzelaj, nie bój się”.
 
Oddział partyzancki usiłuje wydostać się z terenu przeczesywanego przez obławę komandosów armii boliwijskiej, kierowaną przez amerykańskich doradców. Ze względu na helikoptery krążące nad górami porośniętymi rzadkim lasem marsz w dzień jest prawie niemożliwy. Partyzantom brakuje żywności, są wśród nich chorzy. Che, sam cierpiący na astmę i ataki wątroby, daje towarzyszom przykład poświęcenia i odwagi. W chwilach wytchnienia notuje swoje myśli w dzienniku. Trzyosobowy patrol partyzancki wpada w zasadzkę i ginie. Główny oddział spędza noc w chłopskiej zagrodzie, a nad ranem wyrusza w dalszą drogę. W górskim wąwozie oddział zostaje osaczony. Giną jeden po drugim towarzysze Guevary. On sam ranny w obie nogi, nie może się ruszyć z miejsca, nie może strzelać, gdyż jego karabin rozbiła kula nieprzyjacielska. Zostaje przeniesiony przez żołnierzy do miasteczka, ale nie otrzymuje pomocy lekarskiej. Skrajnie wyczerpany nie załamuje się. Tymczasem dowódcy oddziału komandosów, pułkownik Selnich i major Ayoroa, wraz z doradcą amerykańskim Stuartem uzgadniają z rządem boliwijskim, że należy obwieścić światu jakoby Che poniósł śmierć w walce. Selnich i Ayoroa każą zamordować rannego pewnemu sierżantowi. Gdy ten, wszedłszy do celi, waha się, Che mówi: „Strzelaj, nie bój się”.
  +
{{FSP}}
  +
 
{{Clr}}
 
{{Clr}}
   
 
== Ekipa ==
 
== Ekipa ==
{|class="tabela sortable" width="100%" style="font-size:95%;"
+
{{Tabela-ekipa}}
!Twórca
 
!Funkcja
 
 
|-
 
|-
 
|[[Studio Opracowań Filmów w Warszawie]]
 
|[[Studio Opracowań Filmów w Warszawie]]
Linia 32: Linia 34:
   
 
== Obsada ==
 
== Obsada ==
{{Tabela}}
+
{{Tabela|Che}}
 
|-
 
|-
|[[Bogusław Sochnacki]]
+
|{{S|Bogusław|Sochnacki}}
|Ernesto „Che” Guevara
+
|{{Che|Bogusław Sochnacki}}
|Francisco Rabal
 
|
 
 
|-
 
|-
|[[Zbigniew Bielski]]
+
|{{S|Zbigniew|Bielski}}
|Clemente
+
|{{Che|Zbigniew Bielski}}
|Sergio Doria
 
|
 
 
|-
 
|-
|[[Ryszard Sobolewski]]
+
|{{S|Ryszard|Sobolewski}}
|Vincente
+
|{{Che|Ryszard Sobolewski}}
|Guido Lollobrigida
 
|
 
 
|-
 
|-
|[[Tadeusz Schmidt]]
+
|{{S|Tadeusz|Schmidt}}
|Giancarlo Prete
+
|{{Che|Tadeusz Schmidt}}
|
 
|
 
 
|-
 
|-
|[[Tadeusz Sabara]]
+
|{{S|Tadeusz|Sabara}}
|Willy
+
|{{Che|Tadeusz Sabara}}
|Piero Morgia
 
|
 
 
|-
 
|-
|[[Jan Zdrojewski]]
+
|{{S|Jan|Zdrojewski}}
|Acacio
+
|{{Che|Jan Zdrojewski}}
|Lex Monson
 
|
 
 
|-
 
|-
|[[Sławomir Misiurewicz]]
+
|{{S|Sławomir|Misiurewicz}}
|Ayoroa
+
|{{Che|Sławomir Misiurewicz}}
|Vittorio Sanipoli
 
|
 
 
|-
 
|-
|[[Maciej Małek]]
+
|{{S|Maciej|Małek}}
|Prado
+
|{{Che|Maciej Małek}}
|Giacomo Rossi Stuart
 
|
 
 
|}
 
|}
  +
{{ZD}}
  +
  +
== Linki zewnętrzne ==
  +
* {{Filmweb|tytuł|165088|{{PAGENAME}}}}
  +
* {{IMDb|tytuł|0064157|{{PAGENAME}}}}

Aktualna wersja na dzień 09:56, wrz 8, 2016

Che: Opowieść o Guevarze (włos. El "Che" Guevara) – włoski dramat historyczny w reżyserii Paola Heusch, stanowiący biografię boliwijskiego partyzana Ernesta „Che” Guevary. Dubbing zlecony został przez Centralę Dystrybucji Filmów na potrzeby dystrybucji kinowej i był wyświetlany w polskich kinach w 1970 roku.

Fabuła Edytuj

Oddział partyzancki usiłuje wydostać się z terenu przeczesywanego przez obławę komandosów armii boliwijskiej, kierowaną przez amerykańskich doradców. Ze względu na helikoptery krążące nad górami porośniętymi rzadkim lasem marsz w dzień jest prawie niemożliwy. Partyzantom brakuje żywności, są wśród nich chorzy. Che, sam cierpiący na astmę i ataki wątroby, daje towarzyszom przykład poświęcenia i odwagi. W chwilach wytchnienia notuje swoje myśli w dzienniku. Trzyosobowy patrol partyzancki wpada w zasadzkę i ginie. Główny oddział spędza noc w chłopskiej zagrodzie, a nad ranem wyrusza w dalszą drogę. W górskim wąwozie oddział zostaje osaczony. Giną jeden po drugim towarzysze Guevary. On sam ranny w obie nogi, nie może się ruszyć z miejsca, nie może strzelać, gdyż jego karabin rozbiła kula nieprzyjacielska. Zostaje przeniesiony przez żołnierzy do miasteczka, ale nie otrzymuje pomocy lekarskiej. Skrajnie wyczerpany nie załamuje się. Tymczasem dowódcy oddziału komandosów, pułkownik Selnich i major Ayoroa, wraz z doradcą amerykańskim Stuartem uzgadniają z rządem boliwijskim, że należy obwieścić światu jakoby Che poniósł śmierć w walce. Selnich i Ayoroa każą zamordować rannego pewnemu sierżantowi. Gdy ten, wszedłszy do celi, waha się, Che mówi: „Strzelaj, nie bój się”.
Źródło opisu: Filmowy Serwis Prasowy

Ekipa Edytuj

Twórca Funkcja
Studio Opracowań Filmów w Warszawie Realizacja nagrań
Maria Piotrowska Reżyseria

Obsada Edytuj

Głos w dubbingu Rola Aktor w wersji oryginalnej Próbka
Bogusław Sochnacki Ernesto „Che” Guevara Francisco Rabal
Zbigniew Bielski Clemente Sergio Doria
Ryszard Sobolewski Vincente Guido Lollobrigida
Tadeusz Schmidt Miranda Giancarlo Prete
Tadeusz Sabara Willy Piero Morgia
Jan Zdrojewski Acacio Lex Monson
Sławomir Misiurewicz Ayoroa Vittorio Sanipoli
Maciej Małek Prado Giacomo Rossi Stuart
Wer Lista aktorów i realizatorów polskiej wersji została opracowana na podstawie archiwalnych informacji prasowych odszukanych, zgromadzonych i zarchiwizowanych przez Zbigniewa Dolnego, autora Historii polskiego dubbingu.

Linki zewnętrzne Edytuj

Treści społeczności są dostępne na podstawie licencji CC-BY-SA , o ile nie zaznaczono inaczej.