Cezary Nowak (ur. 27 grudnia 1957 roku) – polski aktor teatralny, telewizyjny i dubbingowy.

Biografia

W teatrze zadebiutował 31 marca 1980 roku w spektaklu Beatrix Cenci Juliusza Słowackiego w reżyserii Zofii Mrozowskiej, wcielając się w postacie Fabrycego i Francesco Cenciego.

Współpracował także z teatrami stołecznymi: na Woli, Rozmaitości i Adekwatnym, a także ze Studyjnym'83 w Łodzi, Słupskim Teatrem Dramatycznym oraz Powszechnym w Radomiu.

Role w dubbingu

Filmy

Rok Tytuł Rola Aktor w wersji oryginalnej
1996 Frankie i Johnny
1996 Okruchy dnia William
1996 Świąteczna gorączka Gwary
1997 Wiek niewinności Aktor Thomas Gibson
1999 Asterix i Obelix kontra Cezar Tragikomix Hardy Krüger Jr.
1999 Ogniem i mieczem Kniaż Kórcewicz
2003 Country Miśki Tom Tamina Chip Chinery
  • Głos z radia policyjnego
  • Postać z kreskówki #1
2003 The Ring
2004 Looney Tunes znowu w akcji Mężczyzna rozmawiający z Kudłatym i Scoobym
2004 Rabin Jakub
2004 Wygraj randkę! Henry Futch Gary Cole
2005 Legenda telewizji
2007 Za linią wroga II: Oś zła Neil „Spaz” Callaghan Matt Bushell
2008 Asterix na olimpiadzie Jean Jean Todt
2012 Królewna Śnieżka
2014 Niesamowity Spider-Man 2 Reporter NY1 Pat Kiernan
  • Dyrektor
  • Reporter
2014 Syn boży
2014 Transformers: Wiek zagłady Wnuk właściciela teatru Patrick Bristow
2016 Batman v Superman: Świt sprawiedliwości Senator Barrows Dennis North
2016 Czerwony Kapitan
2016 Osobliwy dom pani Peregrine Wujek Bobby George Vricos
Pan Clark Jack Brady
2016 X-Men: Apocalypse Miłosz Sebastian Naskrent
2017 Azyl
2017 Liga Sprawiedliwości Silas Stone Joe Morton
2017 Piraci z Karaibów: Zemsta Salazara
2017 Thor: Ragnarok
2017 Wonder Woman Von Hindenburg Rainer Bock
2017 Wrota bohaterów Urzędnik dworski
2018 Paweł, apostoł Chrystusa Żołnierz rzymski
2018 Więzień labiryntu: Lek na śmierć Lekarz David Butler
2019 Chłopiec z burzy Murrey Rory Walker
2019 Dumbo
2019 Godzilla II: Król potworów Dr Houston Brooks Joe Morton
2019 Terminator: Mroczne przeznaczenie Szef Grace
2020 Zew krwi Kapitan statku John Apicella
  • Kierowca powozu
  • Mężczyzna czytający gazetę

Seriale

Rok Tytuł Rola Aktor w wersji oryginalnej
1996 Hemingway John dos Passos Jesse Doran
Walton
1997 Star Trek: Voyager
2000 Pcin Dolny
2019 Wiedźmin Karczmarz (odc. 1) John Cummins

Gry komputerowe

Rok Tytuł Rola Aktor w wersji oryginalnej
2006 Gothic 3 Mamuk
  • Irhabar
  • Mazin
  • Masil
  • Asasyni
  • Kasim
  • Głosy poboczne
  • Gwary (assasyni)
  • Gwary
2006 Heroes of Might and Magic V Galib
2006 Neverwinter Nights 2 Kapłan Tyra
  • Bandyta
  • Bezimienny Duch
2007 Assassin’s Creed Ryszard Lwie Serce Marcel Jeannin
2007 Neverwinter Nights 2: Maska zdrajcy Kelemvor Rodger Bumpass
2007 Overlord Wieśniacy
2008 Asterix na olimpiadzie Sam Schieffer
Centurion Autofocus
2008 Brothers in Arms: Hell’s Highway Dale „Kid” McCreary
2008 Fallout 3 Prezydent Dave Gregory Gorton
  • Szarpnel
  • Leo Stahl
  • Doktor Church
  • Seargraves Holmes
  • Protektor Casidin
  • Kapitan Szafot
  • Skryba Peabody
  • Piastun Gałęzi Cyprys
  • Pinkerton
  • Jonas
  • Doktor Preston
  • Karl
    Wykrzyknik.png
  • Caleb Smith
  • Ken Ewers
    Wykrzyknik.png
  • Wrona
  • Krótki
  • Vance
  • Czterdziecha
    Wykrzyknik.png
  • Żołnierz Enklawy
2008 Gothic 3: Zmierzch Bogów Wojownik z Gothy
  • Raik
  • Derex
  • Hildur
  • Cort
  • Drud
  • Hamlar
  • Paladyni
  • Ian
  • Gabriel
  • Tajemniczy wędrowiec
  • Geoff
  • Martel
  • Rollan
  • Gothard
  • Karczmarz
  • Ork strażnik
2008 Kung Fu Panda Małpa James Sie
2008 Madagaskar 2 Zuba Dan White
Lew
2008 Mój wymarzony chłopak Ochroniarz w klubie
2008 Penumbra: Czarna plaga Philip
Więzień
2008 Rise & Fall: Civilizations at War Krateros
Marek Antoniusz
2008 WALL·E Janusz
2009 Age of Conan: Hyborian Adventures Arias
2009 Dragon Age: Początek Kolgrim Douglas Weston
  • Bruntin Volley
  • Ordel
  • Uczeń Havard
  • Strażnik wieży Isha
  • Handlarz jedwabiem
  • Mainar
  • Krasnolud o grzecznym głosie
2009 inFamous Przechodnie
2009 Killzone 2 Żołnierze ISA
2009 Majesty 2: Symulator królestwa fantasy Czarnoksiężnik
  • Brat Lucjusz Oświecony (Mroczne królestwo)
  • Gnomy (Mroczne królestwo)
  • Włócznicy (Mroczne królestwo)
  • Magowie
2009 Mój wymarzony chłopak: Kocha, nie kocha... Narrator
Pan Kępa
2010 Arcania: Gothic 4 Knut
2010 Dragon Age: Początek – Przebudzenie Rowland Zach Hanks
  • Steafan
  • Posąg pokoju
  • Szlachcic
2010 Gran Turismo 5 Głos w szkole kierowców AMG
2010 Heavy Rain Recepcjonista w motelu Christian Erickson
2010 Mass Effect 2 Naczelnik Kuril Fred Tatasciore
  • Strażnik
  • Henner
  • Ratch
  • Głos w reklamie
  • Naukowiec Cereberusa
  • Nagranie z wraku Hugo Gernsbacka
  • Volus
  • Nadajnik SOS
  • Kapitan Narom
  • Reklama agencji "General"
  • Anto Korragan
  • Marsh
2010 Sid Meier’s Civilization V Doradca ds. nauki John Eric Bentley
2010 StarCraft II: Wings of Liberty Marcus Cade Keith Silverstein
  • Goliat (jednostka)
  • Goliath dr Naruda
  • Kompania Spartan (najemnik)
2010 The Saddle Club: Przygody w siodle Pan Winchester
2011 Brink Żołnierz Ochrony
Zwierchnik Clintona Mokoeny
2011 Herosi PlayStation Move Głos złego Steve Blum
2011 Killzone 3 Senator Kuisma
Żołnierz ISA
2011 League of Legends Malzahar Vic Mignogna
  • Olaf
  • Prezes Mundo
  • Swain (stary głos)
  • Urgot (stary głos)
2011 MotorStorm: Apokalipsa Narrator filmu o Muerte
Narrator reklam
2011 nieSławny: inFamous 2 John White
Przechodnie
2011 RAGE Porucznik Nicholas Raine
Serafin
2011 Red Orchestra 2: Bohaterowie Stalingradu Niemiecki sierżant
2011 Resistance 3 Bobby Jeremy Hall
Głos w radiu
2011 Test Drive Unlimited 2 Główny bohater
2011 The Elder Scrolls V: Skyrim Peryite Craig Sechler
2011 Twierdza 3 Skryba
2011 Uncharted 3: Oszustwo Drake’a Ramzes Sayed Badreya
2011 Wiedźmin 2: Zabójcy królów Kalten Cezary Nowak
  • Amadeusz Miller
  • [[Plik:W2ZK Cezary Nowak (Kucharz obozwy 'Szczurza Zupa').ogg}|►]] Kucharz obozowy
  • Chłop
2011 Winx Club: Urodziny Bloom Sky
2012 Diablo III Górnik Lugo (niektóre kwestie)
  • Sadeir Karczmarz
  • Kanclerz Eamon
  • Bandyta
  • Rozgniewany rolnik
  • Szlachcic
2012 Epic Mickey 2: Siła dwóch Gremlin Prescott Dominic Keating
Usher
2012 Forza Horizon Lektor stacji Horizon Bass Arena
2012 Risen 2: Mroczne wody Martinez
  • Valdez
  • Alcazar
  • Rooqueport
  • Juan
2012 StarHawk Operator radia
Pracownik stacji
2012 Twisted Metal Głos z radia
2012 XCOM: Enemy Unknown Cywile
2013 Beyond: Dwie dusze Cole Freeman Kadeem Hardison
2013 Disney Infinity Yondu Udonta Chris Edgerly
2013 Kinect Rush: Przygoda ze studiem Disney Pixar Twitch
Alfa
2013 Puppeteer Ojciec Cedar
Scarecrowman
2013 The Last of Us Reporter
Żołnierze SPECops
2013 Tomb Raider Solarii
2014 Diablo III: Reaper of Souls Fałszywy strażnik
2014 Enemy Front Lief Ronneberg
Ksiądz
2014 inFamous: First Light Zbiry Shane’a
2014 Hearthstone Mal'Ganis (Gobliny vs Gnomy)
2015 Everybody’s Gone to the Rapture Philip Wade Simon Chandler
Charlie Tate Victor McGuire
2015 Heroes of the Storm E.T.C.
  • Goliat
  • Mal'Ganis
2015 Rise of the Tomb Raider Żołnierze Trójcy
Psychoterapeuta
2015 The Order: 1886 Ochroniarz
2015 Wiedźmin: Dziki Gon Ge’els Cezary Nowak
  • Jeden z ludzi Tasaka
    Wykrzyknik.png
  • Hubert Rejk
  • Sołtys Sztygarów
2015 Wiedźmin: Dziki Gon – Serca z kamienia Pies Cezary Nowak
2016 Battlefield 1 Żołnierze
2016 Gwint: Wiedźmińska gra karciana Albrich Cezary Nowak
  • Pies
  • Ge’els
  • Vreemde
2016 LEGO Gwiezdne wojny: Przebudzenie Mocy Wieśniacy
Pilot Ruchu Oporu
2016 Ratchet & Clank Duży Al Christopher Hatfield
2016 Wiedźmin: Dziki Gon – Krew i wino Przechodnie
Robotnicy
2017 Battle Chasers: Nightwar Narrator Chuck Kroukoulis
2017 Destiny 2 Mistrz Rahool Erick Avari
2017 Horizon: Zero Dawn — The Frozen Wilds Hishavan Kirk Thornton
2017 Sniper: Ghost Warrior 3 Separatyści
2017 StarCraft: Remastered Goliat (jednostka) Bill Roper
Gwary
2017 Star Wars: Battlefront II Spiker Ruchu Oporu
2017 Syberia 3 Simon Steiner Jeremy Zylberberg
2017 The LEGO Ninjago Movie – Gra wideo Pythor
Kustosz
2018 Call of Duty: Black Ops IIII Stanton Shaw Nick Boraine
2018 Marvel’s Spider-Man Adrian Toomes / Vulture Dwight Schultz
  • Howard
  • Bandyta
  • Dyspozytor Eddie
2018 Starlink: Battle for Atlas Hunter Hakka Dayo Ade
2018 Wojna krwi: Wiedźmińskie opowieści Starzec Cezary Nowak
Smolarz Cezary Nowak
2019 RAGE 2 Przechodzień
2019 Star Wars: Jedi – Upadły zakon Dovo Adnan/Broonsie
Partyzant
2020 Warcraft III: Reforged Mal’Ganis
  • Władca podziemi (bohater)
  • Piechur

Filmy animowane

Rok Tytuł Rola Aktor w wersji oryginalnej
2004 Kaena: Zagłada światów
2009 Kolorowe melodie (Legenda o dzielnym sadowniku) Narrator 1

Seriale animowane

Rok Tytuł Rola Aktor w wersji oryginalnej
1998 Laboratorium Dextera
1998 Teknoman Lanca Juurouta Kosugi
2000 Dilbert Toni
2002 Samuraj Jack Max Daran Norris
  • Przechodzień (odc. 2)
  • Wełniak (odc. 4)
  • Frederick, kosmonauta (odc. 5)
  • Generał (odc. 7)
  • Tricerikanie (odc. 9)
  • Czerw (odc. 15)
  • Gordo (odc. 16)
  • Szkot
  • Angus
  • Mnich
  • Robot
  • Wieśniak
  • Kapitan
  • Brotok
  • Właściciel sklepu z butami (odc. 26)
  • Tata Olivii (odc. 28)
  • Vishun (odc. 38)
2003 Gwiezdne wojny: Wojny klonów K'Kruhk (odc. 20) Kevin Michael Richardson
2004 Mała syrenka (wersja DCVI) Rekinianin #3 (odc. 2)
Przywódca Ośmiornian (odc. 28)
2006 Batman: Animacje Dwie Twarze / Harvey Dent Richard Moll
2006 Ben 10 Obozowicz (odc. 1, 16) Paul Eiding
  • Policjant (odc. 9)
  • Złodziej (odc. 10)
  • Szary Diament (odc. 24)
  • Turysta na Wodospadzie Niagara (odc. 26)
2007 Fineasz i Ferb
2010 Batman: Odważni i bezwzględni Lis Phil Morris
Szef organizacji pokoju
2017 Dzień, w którym Heniś poznał...
2018 Claude Gordon


Twórca dubbingu

Gry komputerowe

Rok Tytuł Funkcja Studio
2009 EyePet Reżyseria Studio PRL
2009 Uncharted 2: Pośród złodziei

Linki zewnętrzne

Treści społeczności są dostępne na podstawie licencji CC-BY-SA, o ile nie zaznaczono inaczej.