Cezary Nowak

Cezary Nowak
Data urodzenia	27 grudnia 1957
Funkcje	Aktor
Próbka głosu

Cezary Nowak (ur. 27 grudnia 1957 roku) – polski aktor teatralny, telewizyjny i dubbingowy.

Biografia

W teatrze zadebiutował 31 marca 1980 roku w spektaklu Beatrix Cenci Juliusza Słowackiego w reżyserii Zofii Mrozowskiej, wcielając się w postacie Fabrycego i Francesco Cenciego.

Współpracował także z teatrami stołecznymi: na Woli, Rozmaitości i Adekwatnym, a także ze Studyjnym'83 w Łodzi, Słupskim Teatrem Dramatycznym oraz Powszechnym w Radomiu.

Role w dubbingu

Filmy

Rok	Tytuł	Rola	Aktor w wersji oryginalnej
1996	Frankie i Johnny
1996	Okruchy dnia	William
1996	Świąteczna gorączka	Gwary
1997	Wiek niewinności	Aktor	Thomas Gibson
1999	Asterix i Obelix kontra Cezar	Tragikomix	Hardy Krüger Jr.
		Kulfonix Żołnierz Melepetusa
1999	Ogniem i mieczem	Kniaż Kórcewicz
2003	Country Miśki	Tom Tamina	Chip Chinery
		Głos z radia policyjnego Postać z kreskówki #1
2003	The Ring
2004	Looney Tunes znowu w akcji	Mężczyzna rozmawiający z Kudłatym i Scoobym
2004	Wygraj randkę!	Henry Futch	Gary Cole
2005	Legenda telewizji
2007	Za linią wroga II: Oś zła	Neil „Spaz” Callaghan	Matt Bushell
2008	Asterix na olimpiadzie	Jean	Jean Todt
2012	Królewna Śnieżka
2014	Niesamowity Spider-Man 2	Reporter NY1	Pat Kiernan
		Dyrektor Reporter
2014	Syn boży
2014	Transformers: Wiek zagłady	Wnuk właściciela teatru	Patrick Bristow
2016	Batman v Superman: Świt sprawiedliwości	Senator Barrows	Dennis North
2016	Czerwony Kapitan
2016	Osobliwy dom pani Peregrine	Wujek Bobby	George Vricos
		Pan Clark	Jack Brady
2016	X-Men: Apocalypse	Miłosz	Sebastian Naskrent
2017	Azyl
2017	Liga Sprawiedliwości	Silas Stone	Joe Morton
2017	Piraci z Karaibów: Zemsta Salazara
2017	Thor: Ragnarok
2017	Wonder Woman	Von Hindenburg	Rainer Bock
2017	Wrota bohaterów	Urzędnik dworski
2018	Paweł, apostoł Chrystusa	Żołnierz rzymski
2018	Więzień labiryntu: Lek na śmierć	Lekarz	David Butler
2019	Chłopiec z burzy	Murrey	Rory Walker
2019	Dumbo
2019	Godzilla II: Król potworów	Dr Houston Brooks	Joe Morton
2019	Terminator: Mroczne przeznaczenie	Szef Grace
2020	Zew krwi	Kapitan statku	John Apicella
		Kierowca powozu Mężczyzna czytający gazetę

Seriale

Rok	Tytuł	Rola	Aktor w wersji oryginalnej
1996	Hemingway	John dos Passos	Jesse Doran
		Walton
1997	Star Trek: Voyager
2000	Pcin Dolny
2019	Wiedźmin	Karczmarz (odc. 1)	John Cummins
2022	Andor	Prezenter (odc. 7)	Richard Lister
		Szturmowiec na Coruscant (odc. 7) Porucznik Keysax (odc. 11)

Gry komputerowe

Rok	Tytuł	Rola	Aktor w wersji oryginalnej
2006	Gothic 3	Mamuk
		Irhabar Mazin Masil Asasyni Kasim Głosy poboczne Gwary (assasyni) Gwary
2006	Heroes of Might and Magic V	Galib
2006	Neverwinter Nights 2	Kapłan Tyra
		Bandyta Bezimienny Duch
2007	Assassin’s Creed	Ryszard Lwie Serce	Marcel Jeannin
2007	Neverwinter Nights 2: Maska zdrajcy	Kelemvor	Rodger Bumpass
2007	Overlord	Wieśniacy
2008	Asterix na olimpiadzie	Sam Schieffer
		Centurion Autofocus
2008	Brothers in Arms: Hell’s Highway	Dale „Kid” McCreary
2008	Fallout 3	Prezydent Dave	Gregory Gorton
		Szarpnel Leo Stahl Doktor Church Seargraves Holmes Protektor Casidin Kapitan Szafot Skryba Peabody Piastun Gałęzi Cyprys Pinkerton Jonas Doktor Preston Karl Caleb Smith Ken Ewers Wrona Krótki Vance Czterdziecha Żołnierz Enklawy
2008	Gothic 3: Zmierzch Bogów	Wojownik z Gothy
		Raik Derex Hildur Cort Drud Hamlar Paladyni Ian Gabriel Tajemniczy wędrowiec Geoff Martel Rollan Gothard Karczmarz Ork strażnik
2008	Kung Fu Panda	Małpa	James Sie
2008	Madagaskar 2	Zuba	Dan White
		Lew
2008	Mój wymarzony chłopak	Ochroniarz w klubie
2008	Penumbra: Czarna plaga	Philip
		Więzień
2008	Rise & Fall: Civilizations at War	Krateros
		Marek Antoniusz
2008	WALL·E	Janusz
2009	Age of Conan: Hyborian Adventures	Arias
2009	Dragon Age: Początek	Kolgrim	Douglas Weston
		Bruntin Volley Ordel Uczeń Havard Strażnik wieży Isha Handlarz jedwabiem Mainar Krasnolud o grzecznym głosie
2009	inFamous	Przechodnie
2009	Killzone 2	Żołnierze ISA
2009	Majesty 2: Symulator królestwa fantasy	Czarnoksiężnik
		Brat Lucjusz Oświecony (Mroczne królestwo) Gnomy (Mroczne królestwo) Włócznicy (Mroczne królestwo) Magowie
2009	Mój wymarzony chłopak: Kocha, nie kocha...	Narrator
		Pan Kępa
2009	Uncharted 2: Pośród złodziei	Najemnicy
2010	Arcania: Gothic 4	Knut
2010	Dragon Age: Początek – Przebudzenie	Rowland	Zach Hanks
		Steafan Posąg pokoju Szlachcic
2010	Gran Turismo 5	Głos w szkole kierowców AMG
2010	Heavy Rain	Recepcjonista w motelu	Christian Erickson
2010	Mass Effect 2	Naczelnik Kuril	Fred Tatasciore
		Strażnik Henner Ratch Głos w reklamie Naukowiec Cereberusa Nagranie z wraku Hugo Gernsbacka Volus Nadajnik SOS Kapitan Narom Reklama agencji "General" Anto Korragan Marsh
2010	Sid Meier’s Civilization V	Doradca ds. nauki	John Eric Bentley
2010	StarCraft II: Wings of Liberty	Marcus Cade	Keith Silverstein
		Goliat (jednostka) Goliath dr Naruda Kompania Spartan (najemnik)
2010	The Saddle Club: Przygody w siodle	Pan Winchester
2011	Brink	Żołnierz Ochrony
		Zwierchnik Clintona Mokoeny
2011	Herosi PlayStation Move	Głos złego	Steve Blum
2011	Killzone 3	Senator Kuisma
		Żołnierz ISA
2011	League of Legends	Malzahar	Vic Mignogna
		Olaf Prezes Mundo Swain (stary głos) Urgot (stary głos)
2011	MotorStorm: Apokalipsa	Narrator filmu o Muerte
		Narrator reklam
2011	nieSławny: inFamous 2	John White
		Przechodnie
2011	RAGE	Porucznik Nicholas Raine
		Serafin
2011	Red Orchestra 2: Bohaterowie Stalingradu	Niemiecki sierżant
2011	Resistance 3	Bobby	Jeremy Hall
		Głos w radiu
2011	Test Drive Unlimited 2	Główny bohater
2011	The Elder Scrolls V: Skyrim	Peryite	Craig Sechler
2011	Twierdza 3	Skryba
2011	Uncharted 3: Oszustwo Drake’a	Ramzes	Sayed Badreya
2011	Wiedźmin 2: Zabójcy królów	Kalten	Cezary Nowak
		Amadeusz Miller [[Plik:W2ZK Cezary Nowak (Kucharz obozwy 'Szczurza Zupa').ogg}|►]] Kucharz obozowy Chłop
2011	Winx Club: Urodziny Bloom	Sky
2012	Diablo III	Górnik Lugo (niektóre kwestie)
		Sadeir Karczmarz Kanclerz Eamon Bandyta Rozgniewany rolnik Szlachcic
2012	Epic Mickey 2: Siła dwóch	Gremlin Prescott	Dominic Keating
		Usher
2012	Forza Horizon	Lektor stacji Horizon Bass Arena
2012	Risen 2: Mroczne wody	Martinez
		Valdez Alcazar Rooqueport Juan
2012	StarHawk	Operator radia
		Pracownik stacji
2012	Twisted Metal	Głos z radia
2012	Uncharted: Złota Otchłań	Najemnik
2012	XCOM: Enemy Unknown	Cywile
2013	Beyond: Dwie dusze	Cole Freeman	Kadeem Hardison
2013	Disney Infinity	Yondu Udonta	Chris Edgerly
2013	Kinect Rush: Przygoda ze studiem Disney Pixar	Twitch
		Alfa
2013	Puppeteer	Ojciec Cedar
		Scarecrowman
2013	The Last of Us	Reporter
		Żołnierze SPECops
2013	Tomb Raider	Solarii
2014	Diablo III: Reaper of Souls	Fałszywy strażnik
2014	Enemy Front	Lief Ronneberg
		Ksiądz
2014	inFamous: First Light	Zbiry Shane’a
2014	Hearthstone	Mal'Ganis (Gobliny vs Gnomy)
2015	Everybody’s Gone to the Rapture	Philip Wade	Simon Chandler
		Charlie Tate	Victor McGuire
2015	Heroes of the Storm	E.T.C.
		Goliat Mal'Ganis
2015	Rise of the Tomb Raider	Żołnierze Trójcy
		Psychoterapeuta
2015	The Order: 1886	Ochroniarz
2015	Wiedźmin: Dziki Gon	Ge’els	Cezary Nowak
		Jeden z ludzi Tasaka Hubert Rejk Sołtys Sztygarów
2015	Wiedźmin: Dziki Gon – Serca z kamienia	Pies	Cezary Nowak
2016	Battlefield 1	Żołnierze
2016	Gwint: Wiedźmińska gra karciana	Albrich	Cezary Nowak
		Pies Ge’els Vreemde
2016	LEGO Gwiezdne wojny: Przebudzenie Mocy	Wieśniacy
		Pilot Ruchu Oporu
2016	Ratchet & Clank	Duży Al	Christopher Hatfield
2016	Wiedźmin: Dziki Gon – Krew i wino	Przechodnie
		Robotnicy
2017	Battle Chasers: Nightwar	Narrator	Chuck Kroukoulis
2017	Destiny 2	Mistrz Rahool	Erick Avari
2017	Horizon: Zero Dawn — The Frozen Wilds	Hishavan	Kirk Thornton
2017	Sniper: Ghost Warrior 3	Separatyści
2017	StarCraft: Remastered	Goliat (jednostka)	Bill Roper
		Gwary
2017	Star Wars: Battlefront II	Spiker Ruchu Oporu
2017	Syberia 3	Simon Steiner	Jeremy Zylberberg
2017	The LEGO Ninjago Movie – Gra wideo	Pythor
		Kustosz
2018	Call of Duty: Black Ops IIII	Stanton Shaw	Nick Boraine
2018	Marvel’s Spider-Man	Adrian Toomes / Vulture	Dwight Schultz
		Howard Bandyta Dyspozytor Eddie
2018	Starlink: Battle for Atlas	Hunter Hakka	Dayo Ade
2018	Wojna krwi: Wiedźmińskie opowieści	Starzec	Cezary Nowak
		Smolarz	Cezary Nowak
2019	RAGE 2	Przechodzień
2019	Star Wars: Jedi – Upadły zakon	Dovo Adnan/Broonsie
		Partyzant
2020	Cyberpunk 2077	Delamain	Samuel Barnett
2020	Warcraft III: Reforged	Mal’Ganis
		Władca podziemi (bohater) Piechur
2022	Elex II

Filmy animowane

Rok	Tytuł	Rola	Aktor w wersji oryginalnej
2004	Kaena: Zagłada światów
2009	Kolorowe melodie (Legenda o dzielnym sadowniku)	Narrator 1

Seriale animowane

Rok	Tytuł	Rola	Aktor w wersji oryginalnej
1998	Laboratorium Dextera
1998	Teknoman	Lanca	Juurouta Kosugi
2000	Dilbert	Toni
2002	Samuraj Jack	Max	Daran Norris
		Przechodzień (odc. 2) Wełniak (odc. 4) Frederick, kosmonauta (odc. 5) Generał (odc. 7) Tricerikanie (odc. 9) Czerw (odc. 15) Gordo (odc. 16) Szkot Angus Mnich Robot Wieśniak Kapitan Brotok Właściciel sklepu z butami (odc. 26) Tata Olivii (odc. 28) Vishun (odc. 38)
2003	Gwiezdne wojny: Wojny klonów	K'Kruhk (odc. 20)	Kevin Michael Richardson
2004	Mała syrenka (wersja DCVI)	Rekinianin #3 (odc. 2)
		Przywódca Ośmiornian (odc. 28)
2006	Batman: Animacje	Dwie Twarze / Harvey Dent	Richard Moll
2006	Ben 10	Obozowicz (odc. 1, 16)	Paul Eiding
		Policjant (odc. 9) Złodziej (odc. 10) Szary Diament (odc. 24) Turysta na Wodospadzie Niagara (odc. 26)
2007	Fineasz i Ferb
2010	Batman: Odważni i bezwzględni	Lis	Phil Morris
		Szef organizacji pokoju
2017	Dzień, w którym Heniś poznał...
2018	Claude	Gordon

Twórca dubbingu

Gry komputerowe

Rok	Tytuł	Funkcja	Studio
2009	EyePet	Reżyseria	Studio PRL
2009	Uncharted 2: Pośród złodziei

Linki zewnętrzne

• Cezary Nowak w polskiej Wikipedii
• Cezary Nowak w bazie Filmwebu
• Cezary Nowak w Internet Movie Database (IMDb)