(→Obsada) Znacznik: rte-source |
Nie podano opisu zmian Znacznik: Edytor kodu źródłowego |
||
| (Nie pokazano 15 wersji utworzonych przez 5 użytkowników) | |||
| Linia 5: | Linia 5: | ||
|obraz = Castlevania.jpg |
|obraz = Castlevania.jpg |
||
|oryginalny = Castlevania |
|oryginalny = Castlevania |
||
| − | |rok = 2017 |
+ | |rok = 2017-2021 |
|kraj = {{SA-USA}} |
|kraj = {{SA-USA}} |
||
|czas = 23-25 minut |
|czas = 23-25 minut |
||
| − | |gatunek = przygodowy |
+ | |gatunek = przygodowy, horror |
|premiera = 7 lipca {{SR|2017}} |
|premiera = 7 lipca {{SR|2017}} |
||
|premieraPL = 7 lipca {{DR|2017}} |
|premieraPL = 7 lipca {{DR|2017}} |
||
| − | |odcinki = |
+ | |odcinki = 22 |
| − | |serie = |
+ | |serie = 3 |
|realizacja = [[SDI Media Polska]] |
|realizacja = [[SDI Media Polska]] |
||
| − | |wiek = |
+ | |wiek = 18 |
}} |
}} |
||
| − | '''''Castlevania''''' (2017) – amerykański przygodowy serial animowany stworzony przez Adiego Shankara, będący adaptacją serii gier marki Konami o tym samym tytule. |
+ | '''''Castlevania''''' (2017-2021) – amerykański przygodowy serial animowany stworzony przez Adiego Shankara, będący adaptacją serii gier marki Konami o tym samym tytule. |
Dubbing do serialu został zlecony przez [[Netflix|Netfliksa]], który jest także producentem serialu. Serial w Polsce został udostępniony 7 lipca 2017 r. |
Dubbing do serialu został zlecony przez [[Netflix|Netfliksa]], który jest także producentem serialu. Serial w Polsce został udostępniony 7 lipca 2017 r. |
||
| Linia 30: | Linia 30: | ||
|Realizacja nagrań |
|Realizacja nagrań |
||
|- |
|- |
||
| − | |{{Sort|Dunowski}}[[Dariusz Dunowski]] |
+ | |{{Sort|Dunowski}}[[Dariusz Dunowski]] <small>(seria I)</small> |
| − | |Reżyseria |
+ | |{{RS|2}}|Reżyseria |
| + | |- |
||
| + | |{{Sort|Tyszkiewicz}}[[Artur Tyszkiewicz]] <small>(seria II)</small> |
||
|- |
|- |
||
|{{Sort|Robaczewska}}[[Marta Robaczewska]] |
|{{Sort|Robaczewska}}[[Marta Robaczewska]] |
||
| Linia 41: | Linia 43: | ||
{{Tabela|Castlevania}} |
{{Tabela|Castlevania}} |
||
|- |
|- |
||
| − | |{{S|Tomasz|Borkowski}} |{{Castlevania|Tomasz Borkowski}} |
+ | |{{S|Tomasz|Borkowski}} |{{Castlevania|Tomasz Borkowski}} |
| − | |{{S|Hubert|Paszkiewicz}} |{{Castlevania|Hubert Paszkiewicz}} |
+ | |{{S|Hubert|Paszkiewicz}} |{{Castlevania|Hubert Paszkiewicz}} |
| − | |{{S| |
+ | |{{S|Przemysław|Bluszcz|2}} |{{Castlevania|Przemysław Bluszcz}} |
| − | |{{S| |
+ | |{{S|Szymon|Mysłakowski}} |{{Castlevania|Szymon Mysłakowski}} |
| − | |{{S| |
+ | |{{S|Andrzej|Blumenfeld}} |{{Castlevania|Andrzej Blumenfeld}} |
| − | |{{S| |
+ | |{{S|Jakub|Szydłowski}} |{{Castlevania|Jakub Szydłowski}} |
| − | |{{S| |
+ | |{{S|Ewa|Prus}} |{{Castlevania|Ewa Prus}} |
| − | |{{S| |
+ | |{{S|Joanna|Kuberska}} |{{Castlevania|Joanna Kuberska}} |
| − | |{{S| |
+ | |{{S|Jakub|Wieczorek}} |{{Castlevania|Jakub Wieczorek}} |
| − | |{{S| |
+ | |{{S|Szymon|Kuśmider}} |{{Castlevania|Szymon Kuśmider}} |
| − | |{{S| |
+ | |{{S|Izabella|Bukowska-Chądzyńska}} |{{Castlevania|Izabella Bukowska-Chądzyńska}} |
| + | {{oraz}} |
||
| ⚫ | |||
| − | |{{S| |
+ | |{{S|Jacek|Król}} |{{Castlevania|Jacek Król}} |
| − | |{{S| |
+ | |{{S|Mikołaj|Klimek|2}} |{{Castlevania|Mikołaj Klimek}} |
| + | |{{S|Julia|Kołakowska-Bytner}} |{{Castlevania|Julia Kołakowska-Bytner}} |
||
| + | |{{S|Jacek|Kopczyński}} |{{Castlevania|Jacek Kopczyński}} |
||
| + | |{{S|Angelika|Kurowska}} |{{Castlevania|Angelika Kurowska}} |
||
| + | |{{S|Wojciech|Paszkowski}} |{{Castlevania|Wojciech Paszkowski}} |
||
| + | |{{S|Mateusz|Weber}} |{{Castlevania|Mateusz Weber}} |
||
| ⚫ | |||
| + | |{{S|Krzysztof|Zakrzewski}} |{{Castlevania|Krzysztof Zakrzewski}} |
||
| + | |{{S|Wojciech|Żołądkowicz|2}} |{{Castlevania|Wojciech Żołądkowicz}} |
||
| + | |{{S|Grzegorz|Borowski}} |{{Castlevania|Grzegorz Borowski}} |
||
| + | |{{S|Magdalena|Herman-Urbańska}} |{{Castlevania|Magdalena Herman-Urbańska}} |
||
|} |
|} |
||
== Multimedia == |
== Multimedia == |
||
<gallery hideaddbutton="true" border="0"> |
<gallery hideaddbutton="true" border="0"> |
||
| − | Castlevania (zwiastun) |
+ | Castlevania (zwiastun 1. sezonu) |
| + | Castlevania (zwiastun 2. sezonu) |
||
| + | Castlevania_-_obsada.png|Plansza z obsadą i realizatorami wersji polskiej (seria I) |
||
| + | Castlevania_-_seria_2.jpg|Plansza z obsadą i realizatorami wersji polskiej (seria II) |
||
</gallery> |
</gallery> |
||
| + | |||
== Linki zewnętrzne == |
== Linki zewnętrzne == |
||
| + | * [http://polski-dubbing.pl/2018/11/03/castlevania-recenzja-dubbingu-serii-1-i-2/ Recenzja dubbingu] |
||
* {{Filmweb|tytuł|787428}} |
* {{Filmweb|tytuł|787428}} |
||
* {{IMDb|tytuł|6517102}} |
* {{IMDb|tytuł|6517102}} |
||
Aktualna wersja na dzień 14:07, 18 kwi 2021
|
Castlevania (2017-2021) – amerykański przygodowy serial animowany stworzony przez Adiego Shankara, będący adaptacją serii gier marki Konami o tym samym tytule.
Dubbing do serialu został zlecony przez Netfliksa, który jest także producentem serialu. Serial w Polsce został udostępniony 7 lipca 2017 r.
Fabuła
Łowca wampirów staje do walki, by ocalić miasto oblężone przez piekielną armię, którą dowodzi Drakula we własnej osobie. Na podstawie kultowej serii gier wideo.
Źródło opisu: Netflix
Ekipa
| Twórca | Funkcja |
|---|---|
| SDI Media Polska | Realizacja nagrań |
| Dariusz Dunowski (seria I) | Reżyseria |
| Artur Tyszkiewicz (seria II) | |
| Marta Robaczewska | Dialogi |
Obsada
| Głos w dubbingu | Rola | Aktor w wersji oryginalnej | Próbka |
|---|---|---|---|
| Tomasz Borkowski | Trevor Belmont | Richard Armitage | |
| Hubert Paszkiewicz | Adrian „Alucard” Țepeș | James Callis | |
| Przemysław Bluszcz | Hektor | Theo James | |
| |||
| Szymon Mysłakowski | Izaak | Adetokumboh M'Cormack | |
| Andrzej Blumenfeld | Wład „Dracula” Țepeș (seria I) | Graham McTavish | |
| Jakub Szydłowski | Wład „Dracula” Țepeș (seria II) | Graham McTavish | |
| Ewa Prus | Carmilla | Jaime Murray | |
| Joanna Kuberska | Sypha Belnades | Alejandra Reynoso | |
| Jakub Wieczorek | Biskup Greșit | Matt Frewer | |
| Szymon Kuśmider | Godbrand | Peter Stormare | |
| Izabella Bukowska-Chądzyńska | Lisa Țepeș | Emily Swallow | |
| Jacek Król | Nestor | Tony Amendola | |
| Mikołaj Klimek | Ksiądz | ||
| Właściciel Hektora | |||
| Julia Kołakowska-Bytner | Marka Hektora | ||
| Jacek Kopczyński | Ksiądz | ||
| Angelika Kurowska | Obywatelka | ||
| Wojciech Paszkowski | Bosza | ||
| Mateusz Weber | Am | ||
| Jolanta Wołłejko | Pani Djuvara | ||
| Sprzedawczyni | |||
| Krzysztof Zakrzewski | Burmistrz Târgovişte | ||
| Wojciech Żołądkowicz | Burly | ||
| Kob | |||
| Grzegorz Borowski | |||
| Magdalena Herman-Urbańska | |||
Multimedia
Castlevania (zwiastun 1. sezonu)
Castlevania (zwiastun 2. sezonu)
Plansza z obsadą i realizatorami wersji polskiej (seria I)
Plansza z obsadą i realizatorami wersji polskiej (seria II)
Linki zewnętrzne
- Recenzja dubbingu
- Castlevania w bazie Filmwebu
- Castlevania w Internet Movie Database (IMDb)