FANDOM


CDP

Informacje w przygotowaniu.

Zlecone polskie wersje językowe

Rok Tytuł Twórca / funkcja
1997 Ace Ventura
Lew Leon
1997 Worms 2 Studio FX
1998 Hopkins FBI Studio GREEN
1999 Airline Tycoon
Alien Nations
Atlantis II
Baldur’s Gate: Wrota Baldura
Baldur’s Gate: Opowieści z Wybrzeża Mieczy
Descent³
The Settlers III Studio GREEN
Worms: Armageddon
2000 Anno 1602: Tworzenie nowego świata
Asterix i Obelix kontra Cezar
Aztec: Klątwa w sercu Złotego Miasta
Baldur’s Gate II: Cienie Amn
Diablo II
Die by the Sword
Faust: Gra duszy
Freespace 2
Gift
Hokus pokus Różowa Pantera Studio GREEN
Icewind Dale
Incubation: Battle Isle faza czwarta
Invictus: W cieniu Olimpu
Kroniki Czarnego Księżyca
Larry 7: Miłość na fali Studio GREEN
Majesty: Symulacja królestwa fantasy
Messiah
Odyseja: W poszukiwaniu Ulissesa
Pizza Syndicate
Planescape: Torment
Pompei: Legenda Wezuwiusza
The Devil Inside
The Longest Journey: Najdłuższa podróż
The Settlers III: Misja Amazonek
Wehikuł czasu
2001 Adaś i pirat Barnaba
Adaś i pirat Barnaba 2
Arthur’s Knights: Rycerze króla Artura
Baldur’s Gate II: Tron Bhaala PAY Studio, Start International Polska
Battle Isle: The Andosia War
Colin McRae Rally
Corsairs: Conquest at Sea Studio FX
Diablo II: Lord of Destruction Start International Polska
Dracula: Zmartwychwstanie Studio FX
Egipt: Przepowiednia Heliopolis
Giants: Obywatel Kabuto
Hellboy
Icewind Dale: Serce zimy Start International Polska
Iron Strategy
Jagged Alliance 2.5: Unfinished Business
Jekyll & Hyde
Kingdom Under Fire Studio FX
Might and Magic VII: Za krew i honor
Millennium Racer
Na kłopoty Pantera Studio GREEN, Studio FX
Original War
Pizza Connection 2 Studio FX
Ring
Ronja, córka zbójnika Studio FX
The Settlers IV
The Sting! Kariera gangstera
Worms World Party Studio FX
Zax: Galaktyczny wojownik Start International Polska
2002 Cultures 2: Bramy Asgardu Studio FX
Darkened Skye
Disciples II: Mroczne proroctwo
Dracula 2: Ostatnie sanktuarium Studio FX
Gorasul: Dziedzictwo smoka
Gothic Start International Polska
Heroes of Might and Magic II
Heroes of Might and Magic III: The Shadow of Death
Heroes of Might and Magic IV
Heroes of Might and Magic IV: The Gathering Storm
Hitchcock: Ostatnie cięcie Start International Polska
Icewind Dale II Studio FX
Kirikou: Afrykańska przygoda Start International Polska
Królik Bystrzak dla drugoklasisty: Misja na Ser-io
Królik Bystrzak dla zerówki: Lot do Balonii
Might and Magic IX
Neverwinter Nights Studio T-Rex
Piotruś Pan: Wielki powrót
Sabrina: Magiczna przygoda
Sabrina, nastoletnia czarownica i magiczna czapka Studio FX
Scooby-Doo!: Strachy na lachy Start International Polska
Sea Dogs: Piraci
Snoopy na tropie: Kto znajdzie kocyk? Studio T-Rex
The Settlers IV: Trojanie i eliksir mocy Studio FX
Warcraft III: Reign of Chaos Start International Polska
Warlords: Battlecry II
Warrior Kings Studio FX
Zabawa z Kubusiem Puchatkiem: Puchatkowe przyjęcie Start International Polska
2003 Artur: Konkurs dobrych uczynków
Cold Zero: Ostatni sprawiedliwy Studio T-Rex
Droga do Indii
Etherlords II
Gdzie jest Nemo? Start International Polska
Ghost Master Studio T-Rex
Gothic II Start International Polska, Studio T-Rex
Heroes of Might and Magic IV: Winds of War
Julia: Podróż do przeszłości – Kolorowe lata 60. Start International Polska
Julia: Podróż do przeszłości – Szalone lata 20.
Neverwinter Nights: Shadows of Undrentide Studio T-Rex
Odjazdowy rajd Start International Polska
Prosiaczek i przyjaciele
Robin Hood: Legenda Sherwood
Scooby-Doo!: Miasto duchów
Szymek czarodziej Studio T-Rex
ToCA Race Driver Start International Polska
Tymek: Niczego się nie boję!
Warcraft III: The Frozen Throne
Worms 3D Studio T-Rex
2004 Alone in the Dark: Koszmar powraca
Atomówki: Atak klonów straszliwego Mojo Jojo Start International Polska
Atomówki: Wielka potyczka z Księżniczką Chytruską
Chicago 1930 Studio T-Rex
Disciples II: Bunt elfów
Iniemamocni Studio T-Rex, Start International Polska
Iniemamocni: Rodzinka, na którą nie ma mocnych
Król lew: Powrót do Lwiej Ziemi Start International Polska
Matmoludki: Wysokogórska łamigłówka Studio T-Rex
Mój brat niedźwiedź Start International Polska
Neverwinter Nights: Hordes of the Underdark Studio T-Rex
Podbój Rzymu
Scooby-Doo! Terror kamiennego smoka Start International Polska
Scooby-Doo! 2: Potwory na gigancie
Soldiers: Ludzie honoru Studio T-Rex
Świątynia pierwotnego zła Start International Polska
ToCA Race Driver 2 Studio T-Rex
2005 Age of Empires III Start International Polska
Agent Hugo
Augustus: W służbie cezara
Barbie: Przygody syrenki
Barbie z Jeziora Łabędziego: Zaczarowany las
Codename: Panzers – Faza druga
Comanche 4 Studio T-Rex
Delta Force: Helikopter w ogniu
Empire Earth II Start International Polska
Garfield
Gothic II: Noc Kruka Studio T-Rex
Immortal Cities: Children of the Nile
Iniemamocni: Podziemne starcie
Juiced: Szybcy i gniewni Studio Sonica, Studio T-Rex
Kopciuszek: Zostań księżniczką
Kurczak Mały Start International Polska
Mumia
Opowieści z Narnii: Lew, czarownica i stara szafa
2006 Agent Hugo: RoboRumble Start International Polska
Auta
Auta: Przygody w Chłodnicy Górskiej
Cezar IV
Empire Earth II: Władza absolutna
Epoka lodowcowa 2: Odwilż
Eragon Studio Sonica
Gdzie jest Nemo: Ucz się z Nemo
Gothic 3 Start International Polska
Heroes of Might and Magic V
Heroes of Might and Magic V: Kuźnia przeznaczenia
Neverwinter Nights: Kingmaker
Neverwinter Nights 2
Pro Evolution Soccer 6
Rise of Nations: Rise of Legends Studio T-Rex
Stubbs the Zombie in Rebel Without a Pulse Start International Polska
The Settlers II: 10-lecie
ToCA Race Driver 3
Viva Piñata Start International Polska
2007 Agent Hugo: Lemoon Twist
Barbie jako Księżniczka i Żebraczka
Barbie pamiętniki: Szkolna tajemnica
Barbie: Pokaz mody
Broken Sword: Anioł śmierci
Crackdown
Kurczak Mały: As w akcji!
Neverwinter Nights 2: Maska zdrajcy Start International Polska
Overlord
Ratatuj
Rodzinka Robinsonów Studio Nagrań Dźwiękowych i Reklamowych „Armata”
Scooby-Doo! Kamera! Akcja! Zamęt! Start International Polska
Sega Rally
Świat Barbie: Zawody jeździeckie – Tajemnicza przejażdżka
Tycoon City: New York
Wiedźmin Start International Polska
World in Conflict Studio Nagrań Dźwiękowych i Reklamowych „Armata”
2008 Age of Conan: Hyborian Adventures Studio PRL
Alone in the Dark Start International Polska
Asterix: Wojna Galów
Asterix & Obelix XXL
Asterix & Obelix XXL 2: Misja – las Vegas
Barbie: 12 tańczących księżniczek
Gothic 3: Zmierzch Bogów Start International Polska
Heroes of Might and Magic V: Dzikie hordy
Juiced 2: Hot Import Nights
Kocham konie
Kocham konie 2
Księżniczka: Bajkowa podróż
Mass Effect Start International Polska
Penumbra: Czarna plaga Studio PRL
Penumbra: Przebudzenie
Penumbra: Requiem
Power Rangers: Super Legendy
Puzzle Quest: Challenge of the Warlords
Rise & Fall: Civilizations at War Studio PRL
Sam & Max: Sezon 1 Start International Polska
Turok Studio Nagrań Dźwiękowych i Reklamowych „Armata”
2009 Empire: Total War Fun Factory YANINA
Neverwinter Nights 2: Gniew Zehira Start International Polska
Neverwinter Nights 2: Wrota zachodu
Odlot
Painkiller: Resurrection
Postal X
Załoga G
2010 Arcania: Gothic 4 Start International Polska
Afterfall: inSanity
Auta – odcinek specjalny: Bujdy na resorach
Księżniczka i żaba
Napoleon: Total War
2011 Auta 2
Disney Universe
Kubuś i przyjaciele
Małpie opowieści
Miś Uszatek: Przygoda z liczeniem
Wiedźmin 2: Zabójcy królów Start International Polska
2012 ArcaniA: Upadek Setarrif
Epic Mickey 2: Siła dwóch Studio PRL
Fineasz i Ferb: Nowe wynalazki
Księżniczka: Moja bajkowa przygoda
Miś Uszatek: Letnia szkoła matematyki
2013 Samoloty
2014 Wargame: Red Dragon
Wiedźmin: Gra przygodowa
Zaginięcie Ethana Cartera Sound Tropez
2015 Wiedźmin: Dziki Gon Studio PRL
Wiedźmin: Dziki Gon – Serca z kamienia
2016 Call of Duty: Infinite Warfare
Gwint: Wiedźmińska gra karciana Studio PRL, ToStudio
Sébastien Loeb Rally EVO
Silence
Wiedźmin: Dziki Gon – Krew i wino Studio PRL
2017 Battle Chasers: Nightwar
Call of Duty: WWII
Destiny 2
Elex S. C. YANINA
Syberia 3 Studio PRL
2018 Wojna krwi: Wiedźmińskie opowieści
2020 Cyberpunk 2077

Dystrybuowane polskie wersje

Rok Tytuł Twórca / funkcja
1999 Atlantis: Zapomniane opowieści AGS
2002 Heroes of Might and Magic III: The Restoration of Erathia Studio Sonoria
Heroes of Might and Magic III: Armageddon’s Blade
Might and Magic VIII: Day of the Destroyer
2003 Cezar III GMS Records
Faraon: Złota edycja Voiceland
2003 Shōgun: Total War
2005 Cesarz: Narodziny Państwa Środka Studio Nagrań Dźwiękowych i Reklamowych „Armata”
Homeworld 2 Amadeusz Studio
2006 Empire Earth
Zeus: Pan Olimpu Inigo
2007 Hugo: Bohaterowie Sawanny
Hugo: CannonCruise
Hugo: Czarodziejskie zwierciadło
Hugo: Gorączka czarnych diamentów
Hugo: Gwiazdkowa przygoda
Hugo: Magiczna podróż
Hugo: Magiczny napój
Hugo: Siły natury
Hugo: Tajemnice oceanu
Hugo: Tropikalna wyspa
Hugo: Tropikalna wyspa 2
Hugo: Tropikalna wyspa 3
Hugo: Tropikalna wyspa 4
Hugo w kosmosie
Hugo: Wielka ucieczka
Hugo: Zaczarowany dąb
Hugo: Zaklęta kolejka
2008 Piorun
WALL·E
2009 Postal² Studio Nagrań Dźwiękowych i Reklamowych „Armata”
Postal²: Apocalypse Weekend
2010 Alicja w Krainie Czarów
Toy Story 3
Toy Story Mania
TRON: Evolution
2012 Diablo III Start International Polska
F1 2012 Studio PRL
Painkiller: Hell & Damnation
2013 Disney Infinity SDI Media Polska
F1 2013 Studio PRL
StarCraft II: Heart of the Swarm Start International Polska
StarCraft II: Wings of Liberty Studio PRL
2015 StarCraft II: Legacy of the Void Start International Polska
2016 Overwatch
2019 Bee Simulator
Beyond: Two Souls (PC) Studio PRL
Crossroads Inn
Heavy Rain (PC) Studio PRL

Twórca dubbingu

Gry komputerowe

Rok Tytuł Funkcja Studio
2016 Silence Tłumaczenie
Treści społeczności są dostępne na podstawie licencji CC-BY-SA , o ile nie zaznaczono inaczej.