|
Bociany (ang. Storks) – amerykański animowany komediowy film familijny z 2016 roku w reżyserii Nicholasa Stollera i Douga Sweetlanda. Dubbing do niego zrealizowany został na zlecenie Warner Bros. na potrzeby dystrybucji kinowej.
Fabuła[]
Bociany przynoszą dzieci... A przynajmniej tak było kiedyś. Teraz bowiem zajmują się dostarczaniem przesyłek dla światowego giganta sprzedaży internetowej Cornerstore.com. Junior to najlepszy kurier w firmie, który na dodatek spodziewa się awansu. Przypadkowo jednak uruchamia Maszynę Produkującą Dzieci. W efekcie zupełnie bezprawnie na świat przychodzi śliczna dziewczynka. Junior nie ma wyjścia – musi podrzucić komuś ten kłopotliwy prezent, zanim szef się zorientuje. Wraz z Tulip, jedynym człowiekiem na Bocianiej Górze, wyrusza na pierwszą w życiu misję „narodziny”. Szalona podróż może sprawić, że powiększy się niejedna rodzina, a bociany odzyskają właściwą rolę w świecie.
Źródło opisu: Opis dystrybutora
Ekipa[]
| Twórca | Funkcja |
|---|---|
| SDI Media Polska | Realizacja nagrań, zgranie wersji polskiej |
| Dariusz Błażejewski | Reżyseria |
| Jakub Kowalczyk | Dialogi |
| Mateusz Michniewicz | Dźwięk i montaż |
| Beata Jankowska | Kierownictwo produkcji |
| Marcin Kopiec |
Obsada[]
| Głos w dubbingu | Rola | Aktor w wersji oryginalnej | Próbka |
|---|---|---|---|
| Grzegorz Kwiecień | Junior | Andy Samberg | |
| Dominika Kluźniak | Tulip | Katie Crown | |
| Joanna Brodzik | Sarah Gardner | Jennifer Aniston | |
| Paweł Wilczak | Henry Gardner | Ty Burrell | |
| Jacek Lenartowicz | Hunter | Kelsey Grammer | |
| Bernard Lewandowski | Nate | Anton Starkman | |
| Dariusz Błażejewski | Lizus | Stephen Kramer Glickman | |
| Adam Ferency | Wilk Alfa | Keegan-Michael Key | |
| Cezary Żak | Wilk Beta | Jordan Peele | |
| Krzysztof Kowalewski | Jasper | Danny Trejo | |
| Karolina Bacia | |||
| Weronika Humaj | |||
| Maciej Dybowski | |||
| Mikołaj Klimek | |||
| Wojciech Machnicki | |||
| Michał Podsiadło | |||
| Kamil Pruban | |||
| Antoni Scardina | |||
| Bartosz Wesołowski | |||
| Janusz Wituch | |||
Multimedia[]
