Blokersi (ang. The PJs) – amerykański animowany serial komediowy emitowany w 1999–2001. Dubbing do dwóch serii zlecony został przez telewizję Wizja Jeden, która jako jedyna emitowała serial w takiej wersji. Emisja rozpoczęła się w 1999 roku.
Fabuła
Zrealizowany metodą animacji poklatkowej serial animowany, którego producentem i jednym z twórców był Eddie Murphy. Przedstawia losy mieszkańców biednej dzielnicy czarnoskórych w Detroit. Głównym bohaterem jest Thurgoode Stubbs, który pracuje jako dozorca jednego z bloków mieszkaniowych, gdzie zamieszkuje wraz ze swoją żoną Muriel.
Ekipa
| Twórca | Funkcja |
|---|---|
| Synthesis Media | Realizacja nagrań |
| Miriam Aleksandrowicz | Reżyseria |
| Adam Kober | Dialogi |
| Monika Szuszkiewicz | Dźwięk i montaż |
| Piotr Bielawski | |
| Tomasz Sikora | |
| Ewa Borek | Kierownictwo produkcji |
| Jacek Bończyk | Kierownictwo muzyczne, wykonanie piosenki tytułowej |
| Wykonanie piosenki tytułowej | |
| Olga Bończyk | |
| Monika Wierzbicka |
Obsada
| Głos w dubbingu | Rola | Aktor w wersji oryginalnej | Próbka |
|---|---|---|---|
| Marcin Troński | Thurgoode Orenthal Stubbs | Eddie Murphy | |
| Mark Moseley | |||
| Dorota Kawęcka | Muriel Stubbs | Loretta Devine | |
| Teresa Lipowska | Florence Normandy Avery | Ja’net DuBois | |
| Jacek Czyż | Emilio Sánchez | Pepe Serna | |
| Cezary Kwieciński | „Pulpet” Hudson | Michele Morgan | |
| Krzysztof Zakrzewski | Walter Burkett | Marc Wilmore | |
| Jarosław Domin | Jimmy Ho | Michael Paul Chan | |
| Kopeć | Shawn Michael Howard | ||
| Joanna Wizmur | Pracowniczka Housing and Urban Development | Cassi Davis | |
| Jan Aleksandrowicz-Krasko | Tarnell | James Black | |
| Jacek Bończyk | |||
| Zbigniew Borek | |||
| Robert Czebotar | |||
| Cezary Kwieciński | |||
| Agnieszka Matysiak | |||
| Jerzy Mazur | |||
| Ewa Rączy | |||
| Omar Sangare | |||
| Jakub Truszczyński | |||
Multimedia
Absolutnie fantastyczne (promo nr 1)
Absolutnie fantastyczne (promo nr 2)