Encyklopedia polskiego dubbingu
Advertisement
Encyklopedia polskiego dubbingu

Blokersi (ang. The PJs) – amerykański animowany serial komediowy emitowany w 1999–2001. Dubbing do dwóch serii zlecony został przez telewizję Wizja Jeden, która jako jedyna emitowała serial w takiej wersji. Emisja rozpoczęła się w 1999 roku.

Fabuła

Zrealizowany metodą animacji poklatkowej serial animowany, którego producentem i jednym z twórców był Eddie Murphy. Przedstawia losy mieszkańców biednej dzielnicy czarnoskórych w Detroit. Głównym bohaterem jest Thurgoode Stubbs, który pracuje jako dozorca jednego z bloków mieszkaniowych, gdzie zamieszkuje wraz ze swoją żoną Muriel.

Ekipa

Twórca Funkcja
Synthesis Media Realizacja nagrań
Miriam Aleksandrowicz Reżyseria
Adam Kober Dialogi
Monika Szuszkiewicz Dźwięk i montaż
Piotr Bielawski
Tomasz Sikora
Ewa Borek Kierownictwo produkcji
Jacek Bończyk Kierownictwo muzyczne

Obsada

Głos w dubbingu Rola Aktor w wersji oryginalnej Próbka
Marcin Troński Thurgoode Orenthal Stubbs Eddie Murphy/Mark Moseley
Dorota Kawęcka Muriel Stubbs Loretta Devine
Teresa Lipowska Florence Normandy Avery Ja’net DuBois
Jacek Czyż Emilio Sánchez Pepe Serna
Cezary Kwieciński „Pulpet” Hudson Michele Morgan
Krzysztof Zakrzewski Walter Burkett Marc Wilmore
Jarosław Domin Jimmy Ho Michael Paul Chan
Jacek Bończyk Kopeć Shawn Michael Howard
Miriam Aleksandrowicz Pracowniczka Housing and Urban Development Cassi Davis
Jan Aleksandrowicz-Krasko Tarnell James Black
W pozostałych rolach
Zbigniew Borek
Robert Czebotar
Agnieszka Matysiak
Jerzy Mazur
Ewa Rączy
Omar Sangare
Jakub Truszczyński
Joanna Wizmur-Klimczuk

Wykonanie piosenek

Wokalista Piosenka
Jacek Bończyk
Olga Bończyk
Monika Wierzbicka

Linki zewnętrzne