Encyklopedia polskiego dubbingu


Rybonauta (pt. Peixonauta, ang. Fishtronaut, 2009) to brazylijsko-kanadyjski serial animowany wyprodukowany przez TV PinGuim i Tooncan Production we współpracy z Discovery Kids Latin America.

W Polsce został wyemitowany w ZigZap 4 października 2009 r., a później miał premierę w MiniMini + w lipcu 2010 r.

Fabuła[]

Tytułowy bohater, ryba w skafandrze kosmicznym, przypominająca odwrócony sprzęt do nurkowania, który pozwala mu latać i oddychać poza wodą. Jest tajnym agentem, który wraz ze swoimi przyjaciółmi Mariną i Zeekiem odkrywa tajemnice dziejące się w Parku Uśmiechniętych Drzew. Rozwiązują tajemnice za pomocą P.O.P. (Podstawowy Cel), magiczna, wielokolorowa kula zawierająca wskazówki niezbędne do wykonania misji. Widzowie zaproszeni są do tańca wraz z bohaterami do melodii, dzięki której P.O.P. otworzy się i wypuści wskazówki znajdujące się w środku.

Ekipa[]

Twórca Funkcja
Start International Polska Realizacja nagrań
Paweł Galia Reżyser
Andrzej Wójcik
Piotr Radziwiłowicz
Dialogi
Jerzy Wierciński Dźwięk i montaż
Anna Kuszewska Kierownik produkcji

Obsada[]

Głos w dubbingu Rola Aktor w wersji oryginalnej Próbka
Rybonauta Jacek Kopczyński Dawn Ford
Kasia Beata Wyrąbkiewicz Angela Galuppo
Zyko Janusz Zadura Terrence Scammell