Beata Wyrąbkiewicz (ur. 16 stycznia 1972 roku w Toruniu) – polska aktorka dubbingowa, musicalowa, teatralna, a także filmowa, piosenkarka warszawskich teatrów.

Życiorys

Związana z teatrami Studio Buffo i Roma. Grała główną rolę Anki w musicalu Metro w reżyserii Janusza Józefowicza. W latach 90. XX w. śpiewała w programie MdM Manna i Materny. W 2000 roku została wydana płyta Grosz do Grosza z niektórymi piosenkami, wykonywanymi w tym programie.

Od 2002 roku jest jedną z wokalistek w koncertach Kwartetu Szafa Gra, gdzie wykonuje covery znanych piosenek. Oprócz tego występuje czasem gościnnie na innych koncertach. 15 marca 2003 roku wystąpiła w spektaklu Mandarynki i pomarańcze. W 2012 roku występowała w spektaklu I tak cię kocham jako Lili.

Piosenki w jej wykonaniu można usłyszeć na kilku składankowych płytach ze Studia Buffo oraz związanych z musicalami, w których występowała.

Nagrała kilka płyt dla dzieci związanych z programami Mama i ja oraz Domisie. Oprócz tego jej piosenki są na kilku innych płytach dla dzieci, między innymi z serii Wesołe Podwórko oraz Pioseneczki Jedyneczki. Nagrała również kilka audiobooków dla dzieci.

Swój talent do udawania głosu małego dziecka wykorzystuje w dubbingu do bajek, w latach 1996-2003 użyczała głosu kukiełce Margolci w programie Mama i ja. W 1999 roku występowała w programie dla dzieci Lato z Kąfacelą w dwóch rolach – jako Margolcia i we własnej osobie. Od 2014 roku znów podkłada głos pod tą postać w programie Margolcia i Miś zapraszają dziś. Pojawiała się również w niektórych odcinkach programu Jedyneczka, wykonując część piosenek. Od 2004 r. występuje jako Pysia w programie telewizyjnym Domisie oraz w spektaklach teatralnych dla dzieci o tym samym tytule (dawniej Teatr Palladium, obecnie Teatr Kamienica i imprezy okolicznościowe) i Wielka Przygoda Małej Księżniczki (dawniej Teatr „Capitol”, obecnie jedynie imprezy okolicznościowe).

31 stycznia 2011 roku ponownie zagrała główną rolę Anki w Metrze z okazji 20-lecia musicalu. W 2013 roku wzięła udział w nagraniu charytatywnego teledysku Realicja: Magia Świąt. 4 czerwca 2014 zagrała jedną z pobocznych ról w spektaklu Metro dla Alicji, zorganizowanym w celu zebrania pieniędzy dla Alicji Borkowskiej, artystki z pierwszej obsady, która przeszła udar mózgu.

Prywatnie jest mamą Zofii.
Źródło opisu: Wikipedia (treść udostępniona na licencji Creative Commons. Zobacz autorów artykułu).

Role w dubbingu

Filmy

Rok Tytuł Rola Aktor w wersji oryginalnej
2007 Most do Terabithii
2012 Niesamowity Spider-Man Mary Parker Embeth Davidtz
Napadnięta kobieta
2016 Matka i córka: Droga do marzeń Sigbritt Edvardsson Lillian Solange Beaudoin

Gry komputerowe

Rok Tytuł Rola Aktor w wersji oryginalnej
2001 Muminki: Zima Muminków Mała Mi
2002 Muminki: W dolinie Muminków Mała Mi
2003 Julia: Podróż do przeszłości – Kolorowe lata 60. Mel
2003 Julia: Podróż do przeszłości – Szalone lata 20. Mel
2005 Barbie z Jeziora Łabędziego: Zaczarowany las Odetta / Barbie
2005 Barbie: Przygody syrenki Barbie
2005 Kopciuszek: Zostań księżniczką Kopciuszek
2005 Kurczak Mały Gwary
2007 Barbie: Pokaz mody Barbie
2008 Barbie: 12 tańczących księżniczek Genevieve (rozgrywka)
  • Głos powitalny
  • Lacey
2008 Księżniczka: Bajkowa podróż Ariel Jodi Benson
2008 Mass Effect Jenna Ash Sroka
Talitha
2008 Power Rangers: Super Legendy Mighty Morphin' Różowy Rangers Kim Mai Guest
2009 Dragon Age: Początek Habren Alix Wilton Regan
  • Keili
  • Petra
  • Rica Brosca
  • Unna
  • Siostra Justyna
  • Wyciszona
  • Elfka o doświadczonym głosie
  • Krasnoludzica o zmysłowym głosie
2010 Toy Story 3 Rajdowiec
2011 League of Legends Annie Cristina Ulloa
  • Anivia Czarnego Mrozu
  • Janna
  • Pogodynka Janna
2011 Test Drive Unlimited 2 Autostopowiczka
2011 Wiedźmin 2: Zabójcy królów Carrie Beata Wyrąbkiewicz
2011 Winx Club: Urodziny Bloom Amore
2012 ArcaniA: Upadek Setarrif Lisha
Opętani mieszkańcy Setarrif
2012 Diablo III Karyna
  • Szlachcianka
  • Wilna Rathe
  • Mieszkanka Twierdzy Bastionu
  • Larra
  • Torturowana ofiara
  • Uchodźca
  • Więzień Sabatu
2012 Sorcery: Świat magii Erline
2012 XCOM: Enemy Unknown Annette Durand
2013 Disney Infinity Anna Kristen Bell
  • Dżasmina
  • Myszka Minnie
2013 Might & Magic: Heroes VI – Cienie mroku Xana
Orna
2014 Diablo III: Reaper of Souls Klara
Duch Jamelli
2015 StarCraft II: Legacy of the Void Isza
2020 Ghost of Tsushima Wieśniaczki
2020 Legends of Runeterra Urwis z Zaun

Filmy animowane

Rok Tytuł Rola Aktor w wersji oryginalnej
2005 Ruchomy zamek Hauru Sophie (nastolatka) Chieko Baishô
2012 Kopciuszek

Seriale animowane

Rok Tytuł Rola Aktor w wersji oryginalnej
1998 Laboratorium Dextera Dee Dee Kat Cressida / Allison Moore
2004-2005 Mała syrenka (nowa wersja) Perła Cree Summer
2007 Fineasz i Ferb Vanessa Dundersztyc Olivia Olson
  • Gretchen / Greta (niektóre odcinki)
  • Jenny (odc. 2b, 23b, 30a, 57b)
  • Gwary (odc. 11, 15-17)
  • Modelka (odc. 12a)
  • Kobieta w centrum handlowym (odc. 12a)
  • Tink (basistka z zespołu Bettys) (odc. 15a)
  • Dziecko (odc. 17)
  • Dziewczyna (odc. 17)
  • Dziewczyna w muzeum (odc. 17)
  • Fifi (odc. 17b)
  • Dziewczyna #34 (odc. 15)
  • Katie (odc. 24)
  • Dziewczyna Louisa (odc. 28b)
  • Klientka restauracji (odc. 31b)
  • Mishti (odc. 40a)
  • Sally (odc. 44b)
  • Mama Baljeeta (odc. 54a)
  • Doktor Hirano (odc. 55b)
  • Fanka Maxa Modema (odc. 58b)
  • Dziewczyna w serialu Dziobak i dziewczyna (odc. 59)
  • Instruktorka yogi (odc. 60)
  • Tykera Kwok (odc. 70b)
  • Dziewczynka (odc. 72b)
  • Kosmonautka (odc. 75b)
  • Anne (odc. 78a)
  • Żywe prześcieradło (odc. 79a)
  • Kobieta z widłami (odc. 79a)
  • Nauczycielka w akademii pieczenia (odc. 79a)
  • Dzieciak (odc. 82b)
  • Kosmozombie udająca ranną plażowiczkę (odc. 83b)
  • Dzieciak (odc. 83b)
  • Dziewczyna (odc. 89a)
  • Kobieta w balonie (odc. 89a)
  • Bridgette Oshinomi (odc. 91b)
  • Matka (odc. 93a)
  • Lodziarka (odc. 95a)
  • Stewardessa (odc. 97)
  • Członkini Plecakoszwadronu (odc. 99b)
  • Rudowłosa dziewczyna Dundersztyca w fioletowej sukni (odc. 100)
  • Ginger Hirano (odc. 105ab, 114b, druga kwestia w odc. 117b)
  • Milly (odc. 105b, 109b)
2014 Wujcio Dobra Rada
2015 Między nami, misiami
2016 Overwatch Mama Alejandry
2016 Totalna Porażka: Wariacki wyścig Jen Ashley Botting
2017 Magiczne magiimiecze Czarowna Simone Lindsay Smith-Carrozza
  • Morbidia
  • Penny Plazma
2018 Obóz na wyspie Alice Charlyne Yi


Wykonanie piosenek

Rok Tytuł Piosenka
1998 Laboratorium Dextera Piosenki w odcinku Libretto
2007 Fineasz i Ferb
2012 Kopciuszek „Do roboty”, „Suknia”
2014 My Little Pony: Equestria Girls – Rainbow Rocks Partie wokalne Pinkie Pie (oprócz piosenki Ogon w ruch)
2015 My Little Pony: Equestria Girls – Igrzyska Przyjaźni Partie wokalne Pinkie Pie

Linki zewnętrzne

Treści społeczności są dostępne na podstawie licencji CC-BY-SA, o ile nie zaznaczono inaczej.