Baldur’s Gate II: Tron Bhaala (ang. Baldur’s Gate II: Throne of Bhaal) – dodatek do komputerowej gry fabularnej Baldur’s Gate II: Cienie Amn.

Fabuła

Tron Bhaala kończy epicką sagę opowiadającą o przygodach ludzkiego potomka boga wojny, która jak pamiętamy rozpoczęła się w warowni Candlekeep w grze Wrota Baldura. W Tronie Bhaala możemy odkrywać nowe miasta i podziemia podążając dalej głównym wątkiem z Cieni Amn. Tym razem wędrujemy po ziemiach Tethyru, w czasach gdy olbrzymia wojna przyniosła zniszczenia w skali niespotykanej wcześniej w świecie Forgotten Realms. Przygotowano rozbudowane podziemia Watcher’s Keep, gdzie spotkamy potężnego demona.
Źródło opisu: GRY-Online.pl

Ekipa

Twórca Funkcja
PAY Studio Realizacja nagrań
Start International Polska
Paweł Galia Reżyseria
Stanisław Iwiński Produkcja nagrań
Ryszard Chojnowski Tłumaczenie – Albion Localisations
Tomasz Cisłowski
Marek Król
Marcin Zaród
Paweł Składanowski Kierownictwo produkcji polskiej wersji językowej

Obsada

Głos w dubbingu Rola Aktor w wersji oryginalnej Próbka
Piotr Fronczewski Narrator John H. Mayer
Jan Kobuszewski Jan Jansen Jack Roth
Gabriela Kownacka Viconia DeVir Grey DeLisle-Griffin
Marek Perepeczko Keldorn Firecam Roger Jackson
Wiktor Zborowski Sarevok Anchev Kevin Michael Richardson
W pozostałych rolach
Andrzej Arciszewski Demogorgon Jim Cummings
  • Bhaal
  • Tahazzar
Jarosław Boberek Korgan Krwawy Topór Bill Martin
  • Elminster
  • Żołnierz Gromnira #1
Katarzyna Brzozowska Mazzy Fentan Jennifer Hale
Andrzej Butruk Haer’Dalis Michael Bell
Anna Dużyńska Imoen Melissa Disney
Maciej Dużyński Valygar Corthala Jeff Osterhage
Grzegorz Feluś Cernd Jason Marsden
Mieczysław Gajda Carras Jeff Bennett
  • Kapitan Erelon
  • Mężczyzna z Saradush
  • Mnich z Amkethran #3
Henryka Korzycka Jaheira Heidi Shannon
Jan Kozaczuk Draconis Jeff Osterhage
  • Valas
  • Wizja głównej postaci (głos w tle)
Artur Kruczek Anomen Delryn Rob Paulsen
Edyta Łukaszewicz Melissana Heidi Shannon
  • Asana Haraad
  • Diaytha
  • Widmo Sarevoka
  • Zjawa z Twierdzy Strażnika
  • Kobieta z Saradush
Janusz Marcinowicz Minsc Jim Cummings
Tomasz Marzecki Abazigal Jim Cummings
  • Duch Lasu
  • Żołnierz Gromnira #2
Agnieszka Mazurek Nalia d’Arnise Grey DeLisle-Griffin
Jacek Mikołajczak Yaga-Shura Kevin Michael Richardson
  • Gromnir
  • Odren
  • Najemnik z Amkethran #3
Elżbieta Pejko Aerie Kath Soucie
Jan Plewako Gorion Jim Cummings
Władca Upiorów Jim Cummings
Robert Płuszka Edwin Odesseiron Jim Meskimen
Jacek Poniński Saemon Havarian Jeff Bennett
Ewa Serwa-Galia Sendai Vanessa Marshall
  • Alianna
  • Fll’Yissetat
  • Wizja głównej postaci
  • Fayanna
  • Moira
Wojciech Słupiński Yakman Jeff Bennett
  • Carston
  • Khalid
Paweł Szczesny Balthazar Jeff Osterhage
  • Aesgareth
  • Saladrex
  • Najemnik z Amkethran #1
  • Mnich z Amkethran #2
Robert Tondera Cespenar Jeff Bennett
  • Omar Haraad
  • Kapitan straży Sendai
  • Najemnik z Amkethran #2
Jolanta Wilk Solar Charity James
  • Illasera Szybka
  • Najemniczka z Amkethran
Janusz Wituch Cyric Mark Meer
  • Kapłan Waukeen
  • Mnich z Amkethran #1
Mirosław Zbrojewicz Zmiennobarwny demon Jim Cummings
  • Ka’rashur
  • Kiser Jhaeri
  • Mistrz Bennon

Multimedia

Linki zewnętrzne


Gry oparte na systemie Dungeons & Dragons
Seria Baldur’s Gate Wrota Baldura (Opowieści z Wybrzeża Mieczy) • Cienie Amn (Tron Bhaala)
Seria Icewind Dale Icewind Dale (Serce zimy) • Icewind Dale II
Seria Neverwinter Neverwinter Nights (Shadows of UndrentideHordes of the UnderdarkKingmaker) • Neverwinter Nights 2 (Maska zdrajcyGniew ZehiraWrota zachodu) • Neverwinter
Inne Planescape: TormentŚwiątynia pierwotnego zła
Treści społeczności są dostępne na podstawie licencji CC-BY-SA, o ile nie zaznaczono inaczej.