|
Baldur’s Gate II: Cienie Amn (ang. Baldur’s Gate II: Shadows of Amn) – komputerowa gra fabularna stworzona przez studio BioWare, druga część serii Baldur’s Gate. Do gry ukazał się dodatek zatytułowany Tron Bhaala.
Fabuła[]
Akcja gry rozgrywa się w królestwie Amn na kontynencie Faerûn w roku 1369 KD. Obszar ten znany także jako Kraina Kupców położony jest na Wybrzeżu Mieczy na południe od Wrót Baldura. Stolicą królestwa jest Athkatla rządzona przez Anonimową Radę Sześciu i gildię Złodziei Cienia. Inne organizacje działające w tym rejonie to Zakapturzeni Czarodzieje i Harfiarze. W mieście zabronione jest rzucanie zaklęć.
Gra rozpoczyna się w lochach potężnego maga Jona Irenicusa, który próbuje uwolnić boską moc postaci gracza i przekazać ją sobie. Graczowi udaje się uciec, a Irenicus wdaje się w konflikt z lokalną gildią Złodziei Cienia i używając magii zabija przeciwników. Wtedy pojawiają się przedstawiciele prawa, czarodzieje zwani Zakapturzonymi i dochodzi do walki, w której udział bierze też Imoen, przyrodnia siostra postaci gracza. W pewnym momencie Imoen łamie prawo i używa magii, tak więc Zakapturzeni Czarodzieje zabierają ją i Irenicusa do więzienia dla magów zwanego Czarowięzami. Gracz zbiera odpowiednią ilość pieniędzy, za które zdobywa pomoc od Złodziei Cienia lub wampirów na czele z siostrą Irenicusa Bodhi. Niezależnie od wyboru drużyna dopływa statkiem do Czarowięzów i zostaje pojmana przez Irenicusa. Mag przejmuje duszę gracza, jak i Imoen, która okazuje się kolejnym dzieckiem Bhaala. W podziemiach Czarowięzów drużyna walczy z Bodhi i Irenicusem, zmuszając ich do ucieczki.
Źródło opisu: Wikipedia (treść udostępniona na licencji Creative Commons. Zobacz autorów artykułu).
Ekipa[]
| Twórca | Funkcja |
|---|---|
| Stanisław Iwiński | Realizacja wersji polskiej |
| Marcin Bojko | Tłumaczenie – Albion Localisations |
| Michał Bojko | |
| Ryszard Chojnowski | |
| Sławomir Dymczyk | |
| Radosław Gieła | |
| Krzysztof Gonciarz | |
| Marek Król | |
| Piotr Pajerski | |
| Maciej Prykowski | |
| Bartłomiej Walczak | |
| Mirosław Wiącek | |
| Leszek Smutek | |
| Marcin Zaród | |
| Łukasz Zieliński | |
| Leszek Krowicki | Korekta |
| Konrad Wirkowski | |
| Paweł Składanowski | Kierownictwo produkcji polskiej wersji językowej |
Obsada[]
| Głos w dubbingu | Rola | Aktor w wersji oryginalnej | Próbka |
|---|---|---|---|
| Piotr Fronczewski | Narrator | John H. Mayer | |
| Jan Kobuszewski | Jan Jansen | Jack Roth | |
| Krzysztof Kolberger | Jon Irenicus | David Warner | |
| Gabriela Kownacka | Viconia DeVir | Grey DeLisle-Griffin | |
| Marek Perepeczko | Keldorn Firecam | Roger Jackson | |
| Filozof #1 w Targowie | |||
| Jan Piechociński | Wielki kupiec Logan Coprith | James Horan | |
| |||
| Henryk Talar | Yoshimo | Maurice LaMarche | |
| |||
| Wiktor Zborowski | Upiór Sarevoka | Kevin Michael Richardson | |
| Lavok | Jonathan Cook | ||
| Georgi Angiełow | Lord Jierdan / Firkraag | Jim Cummings | |
| |||
| Andrzej Arciszewski | Bhaal | Michael Dorn | |
| |||
| Mirosława Bartsch | Matka Przełożona Ardulace | Jane Singer | |
| |||
| Elżbieta Bielińska | Faere | Charity James | |
| |||
| Witold Bieliński | Wanev | Jack Roth | |
| |||
| Jarosław Boberek | Korgan Krwawy Topór | Bill Martin | |
| |||
| Piotr Boruta | Hendak | Maurice LaMarche | |
| |||
| Katarzyna Brzozowska | Mazzy Fentan | Jennifer Hale | |
| |||
| Michał Burbo | Gaal | ||
| |||
| Andrzej Butruk | Haer’Dalis | Michael Bell | |
| |||
| Łukasz Chmielewski | Postać #3 w filmie końcowym | ||
| Ryszard Chojnowski | Zabójca | ||
| Postać #1 w filmie końcowym | |||
| Waldemar Dolecki | Terminsel | Frank Welker | |
| |||
| Anna Dużyńska | Imoen | Melissa Disney | |
| Maciej Dużyński | Valygar Corthala | Jeff Osterhage | |
| |||
| Grzegorz Feluś | Cernd | Jason Marsden | |
| Zapowiadacz | |||
| Aneta Harasimczuk | Bodhi | B.J. Ward | |
| |||
| Roman Holc | Sassar | Jonathan Cook | |
| |||
| Stanisław Iwiński | Postać #2 w filmie końcowym | Mark Meer | |
| |||
| Paweł Jaroszewicz | Lathan | Jason Marsden | |
| |||
| Małgorzata Kaczmarska | Ellesime | Kath Soucie | |
| |||
| Urszula Karcz-Ostrowska | Lady Maria | B.J. Ward | |
| Soundset - kobieta 1 | |||
| Hanna Kinder-Kiss | Afril | Kath Soucie | |
| |||
| Jacek Kiss | Lilarcor | Jason Marsden | |
| |||
| Henryka Korzycka | Jaheira | Heidi Shannon | |
| Wieśniaczki | |||
| Artur Kruczek | Anomen Delryn | Rob Paulsen | |
| |||
| Janusz Marcinowicz | Minsc | Jim Cummings | |
| |||
| Agnieszka Mazurek | Nalia d’Arnise | Grey DeLisle-Griffin | |
| Lady Lilith Lurraxol | Jane Singer | ||
| Tomasz Mazurek | Biff Niedouczony | Rob Paulsen | |
| |||
| Mikołaj Müller | TorGal | Jonathan Cook | |
| |||
| Aneta Pałęcka | Valen | Valerie Pappas | |
| |||
| Wojciech Pałęcki | Sir Ryan Trawl | ||
| |||
| Elżbieta Pejko | Aerie | Kath Soucie | |
| |||
| Andrzej Perzyna | Solaufein | Michael Gough | |
| |||
| Beata Perzyna | Branwen | Jane Singer | |
| |||
| Jan Plewako | Kalah | Charles Adler | |
| |||
| Aneta Płuszka | Adalon | Diane Pershing | |
| |||
| Robert Płuszka | Edwin Odesseiron | Jim Meskimen | |
| |||
| Jacek Poniński | Saemon Havarian | Jeff Bennett | |
| |||
| Krzysztof Prygiel | Garren Wichrowa Włócznia | Bill Farmer | |
| |||
| Ewa Scholl | Edwin (w kobiecej postaci) | Tress MacNeille | |
| |||
| Wojciech Słupiński | Gaelan Bayle | Jeff Bennett | |
| |||
| Piotr Tworek | Inspektor Aegisfield | David Prince | |
| |||
| Piotr Wyrzykowski | Elhan | Wayne Grace | |
| |||
Multimedia[]
Linki zewnętrzne[]
- Baldur’s Gate II: Cienie Amn w polskiej Wikipedii
- Baldur’s Gate II: Cienie Amn w bazie GRY-Online.pl
| Seria Baldur’s Gate | Wrota Baldura (Opowieści z Wybrzeża Mieczy) • Cienie Amn (Tron Bhaala) |
| Seria Icewind Dale | Icewind Dale (Serce zimy) • Icewind Dale II |
| Seria Neverwinter | Neverwinter Nights (Shadows of Undrentide – Hordes of the Underdark – Kingmaker) • Neverwinter Nights 2 (Maska zdrajcy – Gniew Zehira – Wrota zachodu) • Neverwinter |
| Inne | Planescape: Torment • Świątynia pierwotnego zła |