|
Baldur’s Gate: Wrota Baldura (ang. Baldur’s Gate) – komputerowa gra fabularna stworzona przez studio BioWare, pierwsza część serii Baldur’s Gate. Do gry ukazał się dodatek zatytułowany Opowieści z Wybrzeża Mieczy.
Fabuła[]
Baldur’s Gate to opowieść o walce dobra ze złem, przeznaczeniu, odwadze, honorze i przyjaźni. Głównym bohaterem gry jest młodzieniec, wychowywany na dworze przybranego ojca Goriona. Jednak nieznane przeznaczenie upomina się o niego, zmuszając do opuszczenia bezpiecznych murów twierdzy Candlekeep. Od tego momentu zostajemy zdani na własne siły i umiejętności, które będziemy podnosili w miarę nabywania doświadczenia. Już od samego początku możemy przyłączać do drużyny napotkane postacie, i to zarówno te o dobrym, jak i złym charakterze, z których każda opatrzona została własną biografią wplecioną w bogatą fabułę gry. Teraz czeka nas długa wyprawa prowadząca bohaterów przez wiele lokacji, prowadząca w końcu do nieuniknionej konfrontacji z ukrywającym się złem.
Źródło opisu: GRY-Online.pl
Ekipa[]
| Twórca | Funkcja |
|---|---|
| Stanisław Iwiński | Realizacja wersji polskiej |
| Jacek Piekara | Tłumaczenie |
| Andrzej Sawicki | |
| Marcin Zaród | |
| Tomasz Kreczmar | |
| Andrzej Miszurka | |
| Darosław J. Toruń |
Obsada[]
| Głos w dubbingu | Rola | Aktor w wersji oryginalnej | Próbka |
|---|---|---|---|
| Piotr Fronczewski | Narrator | Kevin Michael Richardson | |
| Jan Kobuszewski | Narrator snów | Kevin Michael Richardson | |
| Krzysztof Kowalewski | Tiax | John Mariano | |
| |||
| Gabriela Kownacka | Viconia DeVir | Grey DeLisle-Griffin | |
| Marian Opania | Yeslick Orothiar | Bill Farmer | |
| |||
| Jan Piechociński | Xan | Jeff Bennett | |
| |||
| Wiktor Zborowski | Sarevok Anchev | Kevin Michael Richardson | |
| |||
| Andrzej Arciszewski | Coran | Brian George | |
| |||
| Mirosława Bartsch | Faldorn | Heidi Shannon | |
| |||
| Michał Burbo | Książę Eltan | Frank Welker | |
| |||
| Waldemar Dolecki | Quayle | Jeff Bennett | |
| |||
| Anna Dużyńska | Imoen | Melissa Disney | |
| Alora | Amber Hood | ||
| |||
| Maciej Dużyński | Kivan | Rob Paulsen | |
| |||
| Aneta Harasimczuk | Shar-Teel Dosan | Jennifer Darling | |
| |||
| Roman Holc | Xzar | Frank Welker | |
| |||
| Hanna Kinder-Kiss | Skie Srebrna Tarcza | Grey DeLisle-Griffin | |
| |||
| Henryka Korzycka | Jaheira | Heidi Shannon | |
| |||
| Janusz Marcinowicz | Minsc | Jim Cummings | |
| |||
| Tomasz Mazurek | Garrick | Dee Bradley Baker | |
| |||
| Mikołaj Müller | Kagain | John Mariano | |
| |||
| Aneta Pałęcka | Safana | Diane Pershing | |
| Postacie poboczne | |||
| Andrzej Perzyna | Montaron | Earl Boen | |
| |||
| Beata Perzyna | Branwen | Bernadette Sullivan | |
| |||
| Jan Plewako | Eldoth Kron | Neil Ross | |
| |||
| Aneta Płuszka | Dynaheir | Jennifer Hale | |
| |||
| Robert Płuszka | Edwin Odesseiron | Jim Meskimen | |
| |||
| Wojciech Słupiński | Khalid | Jim Meskimen | |
| |||
| Piotr Tworek | Ajantis Ilvastarr | Jason Marsden | |
| |||
| Aleksandra Cwalina | Driady | ||
| Andrzej Cwalina | Taerom Fuiruim | Bert Kramer | |
| Małgorzata Tułowiecka | Liia Jannath | Jennifer Hale | |
| Robert Dąbrowski | |||
| Piotr Durski | |||
| Marcin Iwiński | |||
| Michał Kiciński | |||
| Emil Leszczyński | |||
| Piotr Leszczyński | |||
| Łukasz Majewski | |||
| Dariusz Michalski | |||
| Konrad Olszewski | |||
| Piotr Orcholski | |||
| Rafał Orłow | |||
| Hubert Pilich | |||
| Tomasz Przyjemski | |||
| Grzegorz Raziuk | |||
Multimedia[]
Polska lista płac z instrukcji
Baldur’s Gate – Wrota Baldura (intro)
Linki zewnętrzne[]
- Baldur’s Gate: Wrota Baldura w polskiej Wikipedii
- Baldur’s Gate: Wrota Baldura w bazie GRY-Online.pl
| Seria Baldur’s Gate | Wrota Baldura (Opowieści z Wybrzeża Mieczy) • Cienie Amn (Tron Bhaala) |
| Seria Icewind Dale | Icewind Dale (Serce zimy) • Icewind Dale II |
| Seria Neverwinter | Neverwinter Nights (Shadows of Undrentide – Hordes of the Underdark – Kingmaker) • Neverwinter Nights 2 (Maska zdrajcy – Gniew Zehira – Wrota zachodu) • Neverwinter |
| Inne | Planescape: Torment • Świątynia pierwotnego zła |