Encyklopedia polskiego dubbingu


Baki Hanma (jap. 範馬刃牙, Hanma Baki) – japoński serial anime, kontynuacja serialu BAKI. Serial z polskim dubbingiem dostępny w serwisie Netflix od 26 lipca 2023 roku.

Fabuła[]

Aby zdobyć umiejętności, których potrzebuje do pokonania swojego potężnego ojca, Baki jedzie do więzienia stanowego w Arizonie, gdzie pojedynkuje się z Wyzwolonym.

Ekipa[]

Twórca Funkcja
Iyuno Polska Wersja polska
Agnieszka Zwolińska Reżyseria
Piotr Lenarczyk Dialogi (odc. 1-19)
Walentyna An Dialogi (odc. 20-31)
Katarzyna Raduszyńska Dialogi (odc. 32-35)
Marta Dobecka Dialogi (odc. 36-39)
Maciej Sapiński Kierownictwo muzyczne, nagranie i montaż piosenek (odc. 8-9)
Marcel Olszewski Montaż dialogów (odc. 1-5)
Przemysław Bajurski Montaż dialogów (odc. 6-8, 19-22, 28-34)
Krzysztof Włodarski Montaż dialogów (odc. 9-16, 23-25)
Jonatan Jargieło Montaż dialogów (odc. 17-18, 26-27)
Jan Karolak Montaż dialogów (odc. 35-39)
Mikołaj Jarząbek Zgranie wersji polskiej (odc. 1, 3-4)
Maciej Wolski Zgranie wersji polskiej (odc. 2, 6-7, 14, 16)
Andrzej Kaczyński Zgranie wersji polskiej (odc. 5, 8-9, 13, 15, 17-19)
Sergio Pinilla Zgranie wersji polskiej (odc. 10-12, 26-39)
Mateusz Michniewicz Zgranie wersji polskiej (odc. 20-21, 23-25)
Jakub Milencki Zgranie wersji polskiej (odc. 22)
Barbara Jelińska Nagranie dialogów (odc. 1-12)
Michał Rypień Nagranie dialogów (odc. 13-25)
Magdalena Więsław Nagranie dialogów (odc. 13-25)
Jagoda Bogusz Nagranie dialogów (odc. 13-25, 27-30)
Damian Zubczyński Nagranie dialogów (odc. 13-25, 36)
Agata Lenarczyk-Majewicz Nagranie dialogów (odc. 26, 39)
Kinga Zuchowicz Nagranie dialogów (odc. 31-35)
Marta Bator-Długińska Nagranie dialogów (odc. 37-38)
Aleksandra Hynek Koordynacja projektu

Obsada[]

Aktor Rola Aktor w wersji oryginalenj Próbka
Mateusz Kwiecień Baki Hanma Nobunaga Shimazaki
Robert Kowalski Biscuit Oliva Houchuu Ootsuka
Dariusz Odija Yujiro Hanma Akio Ootsuka
Bartosz Martyna Narrator Tooru Furuya
Kamil Pruban Mr. Second Kenji Nojima
Otar Saralidze Tongue Kouichi Yamadera
Lips
Modest Ruciński Tooth
Cezary Nowak Bob Masashi Ebara
Jakub Wieczorek Iron Michael Yasuhiro Mamiya
Doppo Takayuki Sugou
Jakub Strach Rumina Megumi Han
Michał Konarski Strydum Takaya Hashi
Kamil Siegmund Camomile Lessen Kenshou Ono
Wojciech Machnicki Staruszek Tomohisa Asō
Pracownik hotelu (odc. 1)
Krzysztof Cybiński Kent Jiro Saito
Łukasz Talik Retsu Rikiya Koyama
Tomasz Błasiak Katsumi Yoshihisa Kawahara
Marek Barbasiewicz Mitsunari Mugihito
Cezary Kwieciński Payne Nobuo Tobita
Grzegorz Borowski Barman
Kure-chan Yuusuke Tonozaki
Dziennikarz (odc. 1)
Licealista (odc. 1)
Strażnik Czarnego Pentagonu (odc. 1)
Michał Sitarski Jack Kenta Miyake
Klaudiusz Kaufmann Allen Wataru Hatano
Robert Jarociński Hanayama Takuya Eguchi
Wojciech Chorąży Henry Tomoyuki Shimura
Damian Kulec Dziennikarz (odc. 1)
Host
Stefan Knothe Kaku Kenichi Ogata
Łukasz Węgrzynowski Ozma Tsuyoshi Koyama
Zbigniew Konopka Saman Tesshō Genda
Kapitan
Waldemar Barwiński Kaiser Fumihiko Tachiki
Jacek Król Fukamachi Yasuhiko Kawazu
Aleksandar Milićević Chiharu Tatsuhisa Suzuki
Aleksander Sosiński Licealista (odc. 1)
Tomasz Jarosz Prezenter telewizyjny (odc. 3) Volcano Ōta
Strażnik Czarnego Pentagonu (odc. 3)
Janusz Wituch Strażnik Czarnego Pentagonu (odc. 3)
Kent (odc. 3)

Wykonanie piosenek[]

Wokalista Piosenka
Kamil Pruban (odc. 8)
Robert Kowalski(odc. 9)
Baki
Seriale Baki the GrapplerBAKIBaki HanmaBaki Dou
Filmy Grappler Baki: The Ultimate FighterBaki Hanma kontra Kengan Ashura